Закончила читать буквально только что. О книге я узнала на одном из каналов Дзена, который, к сожалению, не функционирует уже примерно год как из-за странной политики менеджмента платформы. Но канал продолжает оставаться в моих закладках, поскольку там много статей не о современных книгах, о которых не пишет только ленивый, а о стареньких, 30-40- 60 летней давности, среди которых можно найти очень и очень интересные.
К сожалению именно эту книгу я к таковым отнести не могу. И никаких нареканий к автору, известной в Португалии писательнице, удостоенной многих наград и почестей. Скорее дело в переводе. Всё же португальский язык не самый популярный и вероятно добиться качественного перевода книги с этого языка на русский было несколько проблематично. Иных причин, почему я читала детскую повесть размером в 130 страниц целых три дня я не нахожу. Это было скучно.
Хотя сюжет, по меркам современной детской литературы пусть уже и тривиальный, но все равно интересный.
Два брата и сестра, гуляющие в замке Сан-Жоржи в Лиссабоне чудестным образом перемещаются на 834 года назад, в средневековье, ко двору короля Афонсу Эрикеша.
И всё то бы ничего, но события происходящие после чудесного перемещения детей во времени выглядят уж слишком детскими. Сам король показан, простите великодушно, полным прид...ом, умеющим только мечом махать и орать "я король, что хочу, то и ворочу!". Королева истеричка, а нянька наследного принца знать не знает о сущестаовании воды, чтобы этого самого наследного принца помыть. Вот уж действительно, выживали сильнейшие. Только если думать о человечестве в этом ключе, то всерьёз начинаешь верить в матричное создание мира или во что-то там ещё, потому как по логике человечество выжить ну никак не могло.
Наши же путешественники во времени никого не смущают ни своей одеждой, ни своим языком. Они развлекают двор сочинением куплетов и обучением современным (по меркам 20-го века) танцам.
Но самое главное - а в чем смысл? Лично я не увидела никакой моральной подоплеки в этом произведении, за исключением, возможно, желания чуть глубже заняться изучением истории Португалии. Но опять же, простите меня великодушно её почитатели, но у меня такого желания не возникло. Уверена она очень интересна и заслуживает своих почитателей.
Книгу брала в библиотеке для себя, не смотря на то, что она с детского аббонемента, так что детям своим не предлагала. Хотя мимоходом нашли на карте Португалию, посмотрели видео про Лиссабон.
Плюс книге поставлю за иллюстрации. Вот они заслуживают внимания, как по мне. Их было довольно интересно рассматривать и находить, сразу не бросающиеся в глаза отдельные детали.
Пожалуй, это всё. Читали эту книгу? Что ещё предложите прочитать о Португалии? Или какие книги вам известны, в которых события происходят именно в этой стране?