Продолжаю рубрику полезных слов и выражений:
• Renouvellement du titre de séjour - продление документа на жительство.
• Prolongation d’instruction - продление рассмотрения заявки на первый вид на жительство (ВНЖ) или на его продление.
• APS (Autorisation Provisoire de Séjour) - временное разрешение на пребывание во Франции, которое выдается в ожидании решения по основному запросу на ВНЖ или для особых ситуаций.
• OQTF (Obligation de Quitter le Territoire Français) - обязательство покинуть территорию Франции; предписание на депортацию.
• CPAM (Caisse Primaire d’Assurance Maladie) - организация медицинского страхования граждан, ответственная за выплаты по больничным, возмещение медицинских расходов и оформление “Carte Vitale”.
• ANTS (Agence Nationale des Titres Sécurisés) - агентство, занимающееся выдачей и заменой удостоверений личности, паспортов, водительских прав и других официальных документов. По функциям напоминает МФЦ.
• CAF (Caisse d’Allocations Familiales) - организация социальной помощи. Здесь можно подать заявку на различные виды пособий: помощь на аренду жилья, пособия многодетным семьям и др.
• Ticket - билет на проезд в автобусе или метро, часто имеет форму одноразового билета или абонемента. Это же и талончик для прохода в окошко той или иной организации.