Очень рада, что очередной темой книжного марафона стали детективы. Не могу пройти мимо историй с загадкой. Особая любовь у меня к классическим английским детективам – где часто накрапывает дождь, в 5 часов наступает время для чая, и убийство не является поводом его отменить.
Вы читаете отзыв Анны С., написанный в рамках осеннего Детективного марафона, который проходил на «Библио Графии» в октябре.
Для марафона я выбрала произведение Джозефины Тэй (настоящее имя Элизабет Макинтош). Автор стала для меня открытием в английской литературе и открытием приятным. Недаром среди её читателей были и сама королева детектива Агата Кристи, и Уинстон Черчилль. К сожалению, детективное наследие её не очень велико, но от этого не менее интересно. Серию книг про инспектора Скотленд-Ярда Алана Гранта открывает роман «Человек из очереди» или в некоторых переводах «Убийца в толпе». Я читала перевод Е. Бросалиной от АСТ.
Холодным мартовским вечером прямо в очереди у театра заколот неизвестный господин. В его карманах нет документов, но есть пистолет. Несмотря на плотную толпу никто ничего не видел и не знает или только так говорит? Именно такие вводные были у инспектора Гранта. И началась кропотливая работа по поиску улик и ниточек к личности жертвы и убийцы. Эти ниточки приводили к разным людям, путались, заводили далеко от Лондона, но как итог развязка случилась там, где началась. И ответ, как оказалось, все это время был рядом.
Главного героя, Алана Гранта, автор описывает как щеголя, но щеголя, в котором главными качествами являются преданность долгу, мужество и ум. Он не кичится своими заслугами и уважает мнение других. Для него действительно важно найти истину, и он будет не жалеть времени, сил и даже здоровья в поисках убийцы. Проверит каждую улики и взвесит все версии, может он не так хорош, как Эркюль Пуаро, но от этого интереснее – он живой человек со своими слабостями. Надеюсь, что в следующих романах цикла он раскроется с новых сторон – начнет больше доверять своей интуиции и опыту. И мы, наконец, узнаем больше о его жизни – что привело его в розыск и почему нигде не упоминается семья.
Роман «Человек из очереди» достаточно динамичен для классического детектива, насыщен героями и тайнами. Хороший язык, яркие описания не дадут заскучать. Совершенно не согласна с некоторыми отзывами, что произведение занудно. Оно идеально подходит для чтения длинными осенними вечерами под стук дождя, когда хочется чего-то не очень страшного, но бередящего воображение. С удовольствием продолжу знакомство с этой серией.
***
Спасибо Анне за то, что вновь напомнила нам о Джозефине Тэй и её детективном цикле «Инспектор Грант»! Если помните, полтора года назад я рассказывала о двух романах цикла, в том числе «Убийца в толпе». Я подумала, что было бы интересно прочитать книгу в том переводе, в котором читала Анна. Возможно, он лучше, чем тот, в котором издала Тэй «Азбука».
А вы читали романы цикла Джозефине Тэй о Гранте?
Чтобы быть первыми в курсе новостей «Библио Графии», подписывайтесь на мой Телеграм! Если хотите получить доступ к эксклюзивным (закрытым) материалам «Библио Графии», оформите подписку на мой Премиум здесь.