Так, ну что же, дочитала я трилогию про остров Мур
Сначала про вторую книгу, действие в которой происходит примерно через 4 года после первой
Дженни Колган. Берег счастливых встреч
И на удивление, этот томик если и не стопроцентное стеклище*, то абсолютно точно к нему стремится.
* Стекло - травмирующая литература, вскрывающая твои страхи и всякие болезненные ситуации. "Поесть/похрустеть стеклом" - почитать и порыдать над такой вот книгой.
Если бы не третья книга, в которой аннотация спойлерит некий позитив, я бы бросила нафиг эту фигаторию. Потому что у меня горело от всего и даже от Флоры, которая, на секундочку, юристка, но не может поставить на место хамку. Да это фиг с ним, но травмируется она от всего... Ладно! Это всё же закон жанра, в конце концов, она же была так себе юристкой.
Но, продолжая повесточку, автор решила сыграть на моих нервах романтическую гейскую свадьбу. В церкви. И отец вёл сына к алтарю. Ладно, это Европа, это ок... НО!
Вокруг этого Колган и разворачивает самую драматичную, слезовыжимательную драму. Такую, предсказуемую, но просто грандиозную.
Не то, чтобы я против геев. Я против пи*сов под любым соусом и образом. Но в данной книге меня покоробила эксплуатация образа.
А ведь повестка на этом не закончилась!
Автор ещё добавила сюда араба-мигранта из Сирии и его страданий.
С одной стороны, конечно же, это современные реалии Британии. С другой, я не верю в искренность писательницы, а так и вижу, как они с редактором прикидывают, как накрутить рейтинг и добавить коммерческого успеха продажам.
Но не могу не подчеркнуть, что Колган очень хорошая писательница и переводят у нас её ладно и складно. Так что всё это легко читабельно.
Единственное, от чего у бабСаши волосы встали дыбом, это от "Он испугался, что кит может угодить под огромные пропеллеры парома" 😡😡😡 это называется ВИНТЫ, товарищ переводчик.
Всё, больше тошнить не буду, зато держите вам забавную цитатку:
"- Инге-Бритт! Скажи, где ты добываешь мужчин?
- Вы что, совсем глупые? – откликнулась Инге-Бритт. – А как насчет той атомной подводной лодки в нашем озере?
– Чего?! – одновременно воскликнули Лорна и Флора.
– Упс! – безмятежно произнесла Инге-Бритт. – Я и забыла, что это страшная тайна. – Она забрала пустые стаканы. – Эти русские моряки… – прошептала она. – Ух!
И она ушла плавной походкой, предоставив Флоре и Лорне растерянно, с изрядной завистью таращиться ей вслед."
С тем, что русские подводники "Ух!" не могу не согласиться ⚓️😂
Но эту книгу я бы назвала "Берег разбитых надежд"
Дженни Колган. Рождество на острове
Третья часть мне понравилась, но она вытекает из стеклянной второй 🤷♀
Флора понимает, что ждёт ребенка (это не спойлер, это аннотация) и ей надо как-то об этом сказать Джоэлу (а он всю книгу будет себя вести, как мудак). Но всё в конце концов будет хорошо почти у всех, ведь это же книга про Рождество!
Лучшая в этой семейной саге безусловно малышка Агот, племяшка Флоры. И капелька мистики селки
И русские моряки, безусловно.
Флора услышала тяжелые мужские шаги, как будто в кафе топало сразу множество ног, так что она поспешила выглянуть из кухни.
В зале появилась большая группа молодых мужчин, державшихся слегка неловко. Лица многих украшали бритвенные порезы, а одеты молодые люди были в плотные серые плащи. У всех была светлая кожа, и многие были высоки ростом и хороши собой. Айла и Иона хихикали за стеклянными витринами, и даже вязальщицы с острова Фэр-Айл на секунду-другую опустили крючки и спицы.
- Привет! - бодро приветствовала мужчин Флора.
Один из них со смущенным видом шагнул вперед. Шапку он держал в руках.
– Мы бы… нам… семнадцать…
Он показал на рождественский пирог. Флора присмотрелась к нему. Парень говорил с ужасающим акцентом, и Флора внезапно заподозрила, откуда они явились.
– Да, конечно, – с улыбкой сказала она. – Вы русские?
Молодой человек откровенно удивился.
Последовало тихое обсуждение между пришедшими – на языке, который совершенно очевидно был русским.
– Да, – наконец неохотно ответил старший.
Айла и Иона хихикали, складывая в большой пакет ломти рождественского пирога. Флора предвидела разочарование местных, которые придут выпить чая.
– Рыбу ловите? – спросила Иона.
Парни явно не были рыбаками, и Флора чуть не рассмеялась. На них ведь были плащи военного образца.
– Да. Да, рыба, – с запинкой ответил старший и покраснел, когда девушки снова захихикали.
– Конечно, рыба, – весело кивнула Флора.
Она прекрасно понимала, что у ребят будут серьезные неприятности, если кто-нибудь начнет допытываться, не сошли ли они на берег с какой-нибудь атомной подводной лодки, заглянувшей в здешние воды. Так что лучше было и не спрашивать.
Молодой красавец поблагодарил их, заплатил и повернулся к выходу, когда Иона, красная как рак, выскочила из-за прилавка и сунула ему рекламку рождественского праздника на Муре.
– А что? – с невинным видом спросила она в ответ на неодобрительный взгляд Флоры. – Он просто чудо! Они все просто чудо!
– Они даже по-английски не говорят, – напомнила ей Флора.
– А она и не собирается с ними разговаривать! – засмеялась Айла.
– Заткнись, Айла!
– Так, успокойтесь! – велела Флора, когда стук вязальных спиц возобновился. – А ты, Иона, постарайся не стать причиной большого международного военного конфликта.
И если послушать байки наших подводников, то эти цитаты не выглядят так уж неправдоподобно... 😂
Иона была очень занята, обнимаясь с Анатолием, так что почти не заметила отключения электроэнергии, потому что Анатолий был ростом в шесть футов четыре дюйма, со светлыми волосами, высокими скулами и своей внешностью превосходил любые стандарты, а не только стандарты Мура.
Айла танцевала с Владом, когда погас свет, и он – серьезный инженер из Санкт-Петербурга и тоже, позвольте заметить, настоящий красавчик, – тут же выглянул наружу и, увидев погрузившийся во тьму остров, сразу позвонил своим друзьям, которые явно не прятались в субмарине где-то посреди залива, и все они поспешили присоединиться к ним.
Поэтому, когда два часа спустя в «Харборс рест» снова загорелся свет и все обрадовались, посетителям показалось, что они увидели, как удвоилось – или учетверилось – количество светлокожих молодых людей, очутившихся у бара. Они принялись пить водку и учить местных жителей петь «Тихая ночь, дивная ночь».
Почему эту трилогию стоит читать? Вот поэтому:
"А ночь, несмотря ни на что, была прекрасна: снег лежал на старой школьной крыше, яркие звезды светили в морозном небе. Близость самой длинной в году ночи – это замечательно! Это таинственный момент – древний переход старого года в новый, крайне важное мгновение.
На Муре середину зимы стали праздновать задолго до того, как в северные земли пришло христианство, это уходит в те времена, когда вообще возникли люди. Они отмечали середину зимы стоячими камнями, обращенными к небесам, праздновали смену времен года в самой гуще тьмы.
Зимнее солнцестояние обладает куда более глубокой и мудрой магией, чем Рождество. Его отмечали до того, как началось деление на религии, оно старше самих религий, оно за пределами каких-либо изображений. Зимнее солнцестояние – это то, что коренится в самой земле и в человеческом теле, а не в рае или душе."
#любовный_роман #современная_проза
Раньше всего отзывы и обзоры на книги выходят у нас в телегам. Подписывайтесь https://t.me/pro_novel