Темур приехав в лагерь дяди, озвучивает приказ Алпагу-хана: Баламир и все его воины должны сложить все свое оружие. Если не подчинится приказу хана, это будет расценено как бунт. Однако, Баламир возражает:
- По нашим традициям, забрать меч – это как лишить чести. Род воина забравшего мой меч, должен превосходить мой, либо должен быть сильнее. Твой род не превосходит сына тюрка рода тюрок. Поэтому я не отдам свой меч никому, кроме Алпагу.
- Дядя, а если мой меч сильнее... Тогда ты его отдашь?
- Если мой меч упадет. – Баламир подходит к племяннику. – Он твой.
Темур и Баламир обнажив мечи вступают в схватку. Аккыз решает воспользоваться ситуацией и с друзьями пробирается в лагерь. В одном шатре, Сырма замечает мешки с масками Когтя двуглавого Волка и забирает одну себе. В другом шатре, Аккыз находит детей. Мальчишки с радостью встречают Когтя двуглавого Волка, пояснив, что они знали, что она их спасет, ведь Хамза (мальчишка, что ее видал и теперь в плену Алпагу-хана) сказал, что она жива. Аккыз рассказывает детям план их спасения: Она подожжет этот шатер и дети должны будут кричать, что есть мочи. Не нужно бояться, их спасут. Мальчики не понимают, почему Коготь двуглавого Волка сама их не спасет. Аккыз поясняет, что никто не должен знать, что их спасла Коготь, иначе Хамза попадет в беду.
Выбравшись из шатра, Аккыз с друзьями возвращается в укрытие. Тем временем Темуру удается выбить меч из рук дяди. Приставив меч к горлу Баламира, Темур требует, чтобы тот приказал своим воинам сложить мечи. Баламир вынужден отдать своим воинам приказ, сложить оружие. В это время Аккыз с друзьями пускают огненные стрелы в шатер с детьми. Аккыз предупреждает друзей, что если Темур не спасет детей, то это сделает она.
Темур слышит, как из горящего шатра доносятся детские крики о помощи. Темур бросается в шатер и выносит детей из огня.
Передав детей своим воинам, Темур обвиняет дядю, что тот держит детей в плену. Баламир уверен, что это Темур поджог его лагерь, чтобы оставить их не только без оружия, но и без шатров. Темур уезжает, приказав дяде не покидать лагерь до оглашения приказа Алпагу-хана.
Кая приходит в темницу и спрашивает Хамзу, не приходил ли воин в сознание. Мальчишка испуганно мотает головой. Кая приказывает стражникам привести воина в чувство. Стражник окатывает воина ледяной водой и тот приходит в чувство. Кая вновь начинает воина бить кнутом, требуя сказать, кто такая Коготь двуглавого Волка. Кая предупреждает воина, что если до заката солнца он не заговорит, то его руки привяжут к лошади смотрящей на юг, а ноги – к лошади смотрящей на север. Либо он сдаст ему Когтя двуглавого Волка, либо... Воин кричит Кае, что никогда не сдаст ему Когтя. Мальчишка вжавшись в стену, наблюдает, как Кая пытает воина. Как только Кая уходит, Хамза спрашивает воина, неужто ли он тоже знает Когтя.
Кая привозит во дворец человека, что следил за Салтуком. Кая пояснят отцу, что воина нашли в лесу со свернутой шеей. Хан приказывает сыну найти и привести к нему Салтука.
Салтук понимая, что его ищут, просит верного воина, сообщить Небесным, что его видели в лесу на юге, а сам он отправится на север к Горным, чтобы уговорить Чолпан-хан со своим племенем уйти из этих мест.
Тем временем Батуга, переодевшись в одежду простолюдина приходит в таверну и примечает одного пьянчугу, что проиграл в карты все свои деньги.
Алпагу-хан приказывает Йибек Кадын привезти к нему Аккыз, чтобы она рассказала, где можно найти Кун Ату.
Йибек Кадын и Чалайыр обыскивают дворец в поиске Аккыз, но ее нигде нет. Чалайыр интересуется у Туткун, когда она в последний раз видела Аккыз. Туткун рассказывает, что сама с утра ищет Аккыз и Сырму, но их нигде нет. В последний раз она их видела утром на кухне. Девушка подозревает, что ее Горные подруги воспользовавшись суетой, сбежали из дворца. Йибек Кадын схватив Туткун за волосы, волочит ее в покои хана. Служанка рассказывает хану, что во дворце осталась единственная из Горных. Аккыз и Сырма сбежали. Улу Эджи приказывает найти рабынь и Чолпан-хан и всех убить. Эти рабыни - их собственность и в их ханстве нельзя допускать подобного.
Чолпан-ханым в своем шатре пьет чай. В этот момент двери открываются и в шатер входит Аккыз, Яман, Сырма и Кюн Ата. При виде Горных, у Чолпан едва не выпадает из рук чаша. Чолпан в гневе подходит к Аккыз:
- Вы что сбежали из крепости? Это ты помог им выйти оттуда? – Чолпан яростно смотрит на Ямана. – Хм., и я еще спрашиваю. А Туткун где?
- В крепости. – Аккыз с вызовом смотрит на Горную ханым. – Не волнуйся, у нее все хорошо. Она словно рождена быть служанкой.
- Ты оставила Туткун во дворце одну. Они убьют ее, если узнают, что вы сбежали. Они придут сюда и убьют нас.
- Тебе надо было об этом думать прежде, чем ты предала нас. – Акыз оголяет свое плечо. – Как тебе? Мне идет клеймо Небесных?
- Хоть ты и носишь печать Небесных, Аккыз, ты по-прежнему моя подданная. Аккыз, я понимаю твой гнев, понимаю твою обиду, но не принимай бунтарство.
- Может я думаю о чести Горных, а вовсе не бунтую?!
- О чести Горных?
- О чести твоей сестры Тылсын-беке и твоего отца Тайган-хана. – Аккыз протягивает Чолпан письмо, что много лет назад Алпагу-хан нашел у предавших его воинов и решил, что его предали Горные. – Ты узнаешь эту печать?
Чолпан взглянув на письмо, неуверенно сообщает, что печать похожа на печать ее отца. Аккыз поясняет, что второе послание принес голубь покойной Тылсым-бек, но вот Горные в переписке не используют голубей. Горные передают послания через соколов, а значит Небесные устроили западню Тылсын-беке и Тайган-хану. Чолпан понимает, что у Аккыз во дворце Небесных есть свой человек и он очень влиятельный. Чолпан требует сказать, кто это. Однако, Аккыз не намерена выдавать Батугу и требует, чтобы Горная ханын показала ей печать Тайган-хана и тогда они докажут, что письма поддельные. Чолпан уверяет, что это невозможно. Печать захоронена вместе с мечом ее отца в кургане. Аккыз намерена раскопать курган и просит Ямана и Сырму остаться, чтобы защищать племя. Чолпан решает идти вместе с Аккыз и просит Кун Ату провести обряд. Попросить у духа Отца разрешения на раскопку кургана. Кун Ата отказывается проводить обряд, пояснив, что нельзя тревожить души предков. Однако, Аккыз замечает:
- Мы раскопаем Курган ради наших близких. Ради чести Тайган-хана и Тылсым-беке. Важнее покоится с миром или умереть с бесчестием?
Аккыз и Чолпан вооружившись киркой и лопатой отправляются на холм. В это время Кая с воинами нападают на след Горных. Кая считает, что лучше убить двух женщин, нежели воевать с целым племенем.
Подставной воин Кая приходит в себя и молит дать ему воды. Хамза дает воину попить, а после спрашивает, на самом ли деле он друг Когтя. Воин требует, чтобы мальчик ни в коем случае не сдавал Небесным Когтя. В этот момент к воротам крепости приходит пьяница из таверны и требует пропустить его к хану. Воины решают бросить пьянчугу в темницу, пока тот не протрезвеет. В этот момент подставной воин Каи упрекает себя, что он не смог защитить Когтя. Воин пытается выяснить у Хамзы, где сейчас Коготь и кто она такая. Хамза уже готов рассказать все, что знает, но в этот момент к ним в темницу бросают пьянчугу. Мужчина ища кумыс, проходит мимо мальчишки и тихо шепчет ему на ухо: “Ничего не говори. Он из Небесных”. Мальчишка понимает, что воин подставной.
Пьянчуга вспоминает, как накануне к нему подошел какой-то мужчина (Батуга) и предложил мешочек золото, за то что он проведет ночь в темнице. Батуга подробно рассказал пьянчуге, что нужно сделать, чтобы попасть в темницу и что сказать мальчишке. Как только пьянчуга засыпает, подставной воин пытается узнать у мальчишки, где сейчас Коготь. Однако, Хамза уверяет воина, что не знает, где сейчас Коготь.
Аккыз и Чолпан приезжают на холм. Чолпан пытается узнать у Аккыз, кто в крепости им помогает, ведь этот человек поможет осуществить их месть. Аккыз не называет имя Батуги, но сообщает, что он попросил забыть о мести.
Прежде чем приступить к раскопке Кургана, Аккыз подходит к могиле своего отца:
- Ты знал, что моя судьба не в том, чтобы мстить. А в том, чтобы стать Когтем хана, который объединит тюрок. Ты сказал: твоя судьба там, куда упадет стрела и вот почему ты во сне ты привел меня к трону.
После Аккыз подходит к могиле Тылсым-беке:
- Тылсым-беке, если смотришь на Землю из Учмага, то ты тоже видишь Батугу. Его разум, его сердце и силу. Ты видишь в нем будущего хана. Если ты смотришь, то знаешь о его упрямстве. Он прогнал меня. Интересно, как же он докажет твою невиновность без меня.
После Акыыз подходит к могиле Тайган-хана и просит у него прощения, за то что позволила себе вскрыть его курган. Она сделает это ради его чести. Попросив у Гег Генри разрешения, Чолпан и Аккыз берутся за лопаты.
Кая с воинами приезжают на холм и видят, как Чолпан и Аккыз раскапывают курган Горного хана. Кая не понимает, зачем женщины это делают. Однако, воин Каи сообщает, что сейчас это неважно. Сейчас самое время напасть на женщин и лишить их жизни.
Аккыз и Чолпан услышав топот приближающихся коней, хватаются за лук и выпускают стрелы в воинов Тегина. Отбросив лук в сторону, Аккыз обнажив свой меч, вступает в схватку с воинами. Кая приближается к Аккыз. Девушка выбив у Тегина меч, оглушает его, но в этот момент становится заложницей одного из воинов. Казалось бы, Аккыз проиграла эту битву, но неожиданно на холме появляются воины Горных и выпускают свои стрелы в воинов Небесных. Яман и Сырма подъезжают к Аккыз. Девушка с благодарностью смотрит на друзей, понимая, что если бы не они, Небесные их бы убили.
Яман протягивает Аккыз маску Когтя двуглавого Волка и поясняет, что Сырма нашла эту маску в лагере Баламира и их там целые мешки. Аккыз понимает, что Баламир намерен пролить кровь, а вину возложить на Когтя двуглавого Волка.
На этом моменте заканчивается 20 серия турецкого сериала Легенда.