"Я даже не могу себе представить, сколько исследований и труда ушло на этот кропотливо точный и в то же время легкий и развлекательный обзор возвышения Екатерины Великой и Григория Потемкина..."
Книги Валентина Пикуля в истории русской литературы все время стоят каким-то особняком. Он занял свою собственную нишу где-то между художественной и документальной прозой, между исторической монографией и беллетристикой. Его все время либо обожают, либо терпеть не могут.
С нашей точки зрения, Пикуль однозначно стоит того, чтобы его читали и чтобы о нем помнили. И хорошо бы, чтобы читали не только в нашей стране, потому что книги его не только пронизаны любовью к России, но и полны множества интересных фактов о нашей истории, которых подавляющее большинство иностранцев вообще никогда не знало.
Читают ли Пикуля за рубежом?
К сожалению, не так много, как нам бы хотелось. Но свой круг ценителей у него, судя по всему, есть. По крайней мере энное количество отзывов на сайте Goodreads.com нам удалось обнаружить. Переводим их для вас, чтобы вы знали, какое впечатление этот писатель производит на зарубежных читателей.
Там есть рецензии на несколько книг. Мы выбрали исторический роман "Фаворит" про Григория Потемкина. Для иностранцев он может быть интереснее и понятнее. Они из нашей истории обычно только Екатерину Вторую да Петра Первого знают, так что это будет им более-менее знакомая тема.
Итак. что там пишут?
Adi:
С одной стороны, это биография двух самых интересных и влиятельных фигур в российской истории, а именно Екатерины II и Григория Потемкина. Но, возможно, эта книга — скорее рассказ о возвышении Российской империи и стремлении императрицы продолжить дело Петра Великого.
Baina Bogaeva:
Одна из лучших и правдивых книг о русской истории. Империя, богатые люди, любовь, страсть, лжецы, политическая линия и русские души и характеры.. Она действительно заставляет думать, что невозможно оторваться от чтения.
Elena S (по-болгарски):
Военные действия описаны очень подробно. Из-за этого чтение было трудным и медленным. Но я определенно многому научилась и пополнила свои знания. Эта книга даже спровоцировала меня на детальное изучение карты Европы, чтобы получить более полное представление о событиях, читая роман. Книга является продуктом кропотливой и кропотливой работы, и автор, безусловно, приложил немало усилий, чтобы собрать столь подробную информацию и представить ее нам в наилучшем виде.
Vicki:
Я даже не могу себе представить, сколько исследований и труда ушло на этот кропотливо точный и в то же время легкий и развлекательный обзор возвышения Екатерины Великой и Григория Потемкина (который остается с нами в истории из-за фразы «Потемкинская деревня», но, как показывает эта история, он было гораздо, гораздо больше этого). Я прослушала первую из четырех частей в аудиоверсии (всего в этой книге около 1100 страниц, но после первых четырехсот страниц я начала уставать от богатых людей, строящих козни друг против друга).
Книга читается как роман с персонажами, которым вы одновременно симпатизируете и которых ненавидите, но она наполнена историческими фактами о России, которые заставляют вас осознать, что чем больше все меняется, тем больше все остается прежним. Если бы Джордж Р. Р. Мартин был писателем документальной прозы, его книги могли бы закончиться чем-то вроде этого. Какое прекрасное и поучительное чтение и отличный обзор важного периода в истории России.
Raisa:
Один из поворотных моментов в истории России описан здесь с новой точки зрения. Эта книга действительно отражает суть личности Екатерины, ее постоянный поиск счастья, которое она в конечном итоге нашла в счастье своего народа и своей страны, ее яростный интеллект и неиссякаемую энергию.
Arpine Hunanyan:
Не в моем вкусе.
Согласны ли вы с этими отзывами? Пишите в комментариях!
Другие наши статьи с зарубежными отзывами вы можете найти в подборке "Иностранцы о наших книгах":
_________________________________
Ваши лайки и подписка на канал помогут выходу новых статей! А еще приглашаем в нашу группу ВКонтакте. И ждем вас в Телеграме