... Ни за что не поверите, с чем утром проснулась ... )
... Сна не помню, а стишок из пятого класса, который мы выучили на первом же уроке по английскому, вот он:
☘️ Ви а хэппи чилдрен,
Стронг энд фул о фан!
Лук эт ауэ бэна
Ин зэ брайт брайт сан!
Ви а совьет чилдрен,
Хай ауэ флэгз бирейз!
Сэнкью, совьет кантри,
Фор ауэ хаппи дэйз!"☘️
... Ну сил нет, настроение роскошное! ... )))
... Всегда смеялись с мужем, что хотя и жили в разных городах, и учились в разных школах, но школы и учителя были практически одинаковые ...
... Советские ... )))
... И стишок этот из своих пятых классов оба знаем и помним ... )
... Мы как-то разговаривали с ним, что наверняка существуем одновременно в разных параллельных реальностях ...
... И в детстве ... )
... И в юности ... )
... Пошла в сеть, а там сразу видюшка вывалилась на меня ...
... Трёхлетней давности, с объяснением английской идиомы
☘️ "Rain or shine".☘️
... Буквальный перевод :
☘️ "Дождь или ярко (солнечно)" ☘️...
... Значение :
☘️"В любую погоду или при любых обстоятельствах". ☘️...
... Полностью идиома звучит как :
☘️"Come rain or (come) shine."☘️
... В переводе :
☘️"Придёт ли дождь, или придёт солнце."☘️
... И да, неважно, что снаружи, главное, что внутри ... )
... Что никакие внешние обстоятельства не должны нарушать состояние баланса, равновесия и счастья в душе ... )
☘️..."The party will be on saturday, rain or shine".
... "Вечеринка состоится в субботу, в любую погоду." ☘️...
... А потом выпало вот это в видео:
☘️..."I'll always love you, come rain or shine".
..."Я всегда буду любить тебя, несмотря ни на что." ...☘️
... Читаю знаки ... )))