Сложно найти слушателя русского рока, который не знал бы песни «Беспечный ангел» группы «Ария». Этот трек давно стал не просто популярной композицией, а настоящим гимном свободного духа, символом скорости, риска и молодости. Однако далеко не все знают, что за этим хитом стоит история, полная неожиданных поворотов, дружбы и глубоких чувств.
Все началось в начале 90-х годов. В 1991 году голландская рок-группа Golden Earring выпустила свой альбом «Bloody Buccaneers». Одной из его жемчужин стала песня «Going to the Run».
Для фронтмена группы Барри Хея эта композиция была больше, чем просто музыкальный трек. Она была посвящена его близкому другу Эду, байкеру из клуба «Hell’s Angels», который трагически погиб в автокатастрофе. «Эд был не просто другом, он был как брат», — вспоминал Хей.
Песня стала своего рода прощальным гимном, выражением той боли и пустоты, которые остались после потери. Она передавала дух свободы, скорость и адреналин, которые так важны для байкеров. Для Голландии эта песня была чем-то близким, но за пределами страны она осталась практически неизвестной.
Идея записать русскую версию «Going to the Run» принадлежала бизнесмену Сергею Шуняеву, который много лет поддерживал «Арию».
Именно Шуняев предложил музыкантам сделать кавер-версию песни «Going to the Run», добавив ее в альбом «Tribute to Harley Davidson», который должен был стать подарком для всех любителей байкерской культуры.
Вокалист группы Валерий Кипелов рассказывал, что эта песня сначала казалась ему слишком лиричной и непростой для исполнения. Ему пришлось сделать около двадцати дублей, чтобы попасть в нужный образ. Он вспоминал: «Я не знал, как правильно петь ее. Слишком много эмоций, и каждый дубль давался все труднее».
Стихи для кавера написала Маргарита Пушкина — поэтесса, известная своими глубокими текстами и умением адаптировать иностранные композиции для русской аудитории.
Она подошла к задаче с творческим подходом: вместо дословного перевода она написала новый текст, передающий общую идею и настроение оригинала, но добавивший свои акценты и смыслы.
В оригинальной версии Golden Earring песня посвящалась конкретному человеку — Эду, и его образ рисовался с заметными внешними деталями, как «голливудская улыбка и внешность кинозвезды».
В версии Пушкиной отсылка к имени исчезла, и появился собирательный образ «беспечного ангела» — юноши, летящего вдаль, символа стремления к свободе, независимости и готовности рисковать ради жизни на полную.
Именно этот герой — «этот парень» — стал отражением романтики рок-н-ролльного духа и ощущением жизни на грани.
После выхода в 1999 году, песня «Беспечный ангел» быстро завоевала популярность.
Однако этот успех был достигнут далеко не сразу. Изначально музыканты записали песню для байкерской аудитории, но в итоге ее услышал и полюбил гораздо более широкий круг слушателей.
Песня, по сути, стала первым хитом «Арии», который зазвучал на волнах «Нашего радио». Это было особенно значимо для группы, так как ранее их музыку считали слишком тяжелой для широкой ротации.
«Наше радио» помогло песне достичь огромной аудитории, и «Беспечный ангел» стремительно ворвался в эфиры по всей стране. Вскоре появился и клип на эту песню, который стал первым клипом «Арии», показанным на российском MTV. Съемки проходили на Кипре, что придало видео особую атмосферу, а ротация на MTV привлекла к группе новое поколение слушателей.
Видеоклип:
Прошло больше двух десятилетий, но «Беспечный ангел» не утратил своей популярности. Он остается песней, которая вдохновляет слушателей разных поколений, заставляя задуматься о смысле жизни, о том, что значит быть по-настоящему свободным.
Этот трек стал символом рок-культуры, и теперь, когда мы слышим знакомые аккорды, перед нами всплывает образ юного, свободного и бесстрашного героя, летящего в неизвестность.
Финал этой истории звучит как напоминание каждому из нас: живите здесь и сейчас, цените близких, мечтайте и стремитесь к свободе, ведь жизнь — это путь, и каждый миг имеет значение.