- Эйнт ноубадис бизнес-э иф ай дуу! Эйнт ноубадис бизнес-э иф ай дуууу!
Всем бодрого времени суток! На связи Саб, и сегодня посмотрим одно забавное видео темнокожей дивчины с Доминиканы, переехавшей в Швецию, у которой все получилось)
Зовут ее Ardis, и практически каждый из нас слышал ее забойный хит, напетый тягучим знойным шепелявым голосом под бодрую музычку с элементами госпел и регги на модный тогда евроденсовый мотив.
Увидев в середине далеких 90х этот клипец, скажу что меня он прямо тогда вынес) Впрочем, Ардис - девчонка неординарная, а к таким равнодушно относится не выйдет) Вот и меня в ту пору клип весьма выбесил, - скорее смешением противоположностей - красивая, фигуристая вокалистка в коктейльных платьях и ее шепелявость и весьма неголливудская улыбка) Что ж, сейчас признаю, что режиссер своего добился - все в этой песне и клипе точно запоминается!
Сама Ардис прогремела громко, но ненадолго, впрочем успев отметится золотым альбомом, громким туром по Европе, врученной Грэмми, саундтреками к паре нормальных голливудских фильмов, а это уже win! Причина этого неизвестна, но известно, что она сама перестала что-то выпускать и ее скрытность, - ни про личную жизнь, ни про нее саму мало что слышно, - она просто ушла с эстрады и все. Ardis Hemezida Fagerholm (как ее зовут полностью) лишь раз в одном из интервью слегка раскрыла свою суть:
В частной жизни я - женщина, но на сцене я - btch
Сама песня принадлежит перу Porter Grainger и Everett Robbins и изначально называлась "Tain't Nobody's Biz-ness if I Do", кроме того она давно стала стандартом в мире блюза и джаза, - ее исполняли буквально все крутые джаз-и блюзмены. Но именно в аранжировке и трактовке Ардис она стала известна всему остальному миру)
Текст песни реально неформальный, и настоящий перевод ее звучит достаточно жестко, по-хулигански) Впрочем, в клипе заметно, что Ардис - точно не паинька) И несмотря на незамысловатый сюжет клипа, точнее его отсутствие, где Ардис пританцовывает (весьма неплохо) под ритм и напевает этот хит в коктейльных платьях на голое тело среди небольшой массовки прикинутых хиппи со свистелками и перделками с бубнами, ксилофоном и контрабасом, смотря его понимаешь, что клип сделан чуть ли не идеально - ни секунды лишнего, да еще и прекрасно гармонирует с певицей и песней.
А отсутствие переднего зуба у вокалистки просто отнесем к одной из фишек, выделяющих в то время неформатных музыкантов - у нас, кстати, этим славились Шура и небезызвестный и любимый народом Горшок.
Так что просто посмотрим этот свежачок из 90х и насладимся!)
Всем спасибо за чтение! По традиции, ниже - ссылка на сам клип 👇 а также текст песни для полноты эффекта.
Понравилась статья? Поддержи проект или Cтавь Ставь 👍 и подписывайся на канал
Читайте еще на канале "Клипомания":
4 NON BLONDES – What’s Up: вы угадаете эту балладу с 7 нот!
OUTKAST – Ms. Jackson: как реперы заработали кучу 💲 на_котиках)
Steven Seagal – Girl It’s Alright: гармония мира в музыке легендарного «Нико»
Влад Сташевский – Берег: что вышло из попытки объединить Майкла Джексона и киберпанк🥴
Текст песни
V1.:
There ain`t nothing I can do
Nothing I can say
That folks criticize me
But I`m gonna do just as I want to anyway
I don`t care just what people say
If I should take a notion
To jump into the ocean, nobody`s business
If I go to church on Sunday
Even cabaret on Monday, nobody`s business
R.:
Ain`t nobody`s business if I do (4х)
Ain`t nobody`s business (4х)
V2.:
I swear that I won`t call no copper
If I`m beat up, beat up, beat up, beat up
Beat up by my papa
If I should take a notion
To jump into the ocean, nobody`s business
If I go to church on Sunday
Even cabaret on Monday, nobody`s business
R. (2х)
- Авторы: Everett Robbins, Hank Williams Jr., Porter Grainger