В изучении французского языка одна из первых важных тем, с которой сталкиваются студенты, — это род существительных. Во французском каждое существительное имеет мужской или женский род, и в отличие от русского, род французских слов часто трудно определить интуитивно.
Меня зовут Яна, я преподаю французский язык почти 3 года и сегодня хочу вам рассказать, как можно определять род во французском языке
Многие пытаются сделать аналогию с русским языком, но в большинстве случаев это не сработает. Так, слово стол в русском языке мужского рода, а во французском женского (une table). Поэтому опираться на наш язык нам, увы, не стоит, но зная некоторые особенности и типичные окончания, можно быстрее разобраться с этой темой.
Так давайте же приступим 👇🏻
Основные окончания мужского рода:
- -age
Примеры: le fromage (сыр), le garage (гараж), le village (деревня), le voyage (путешествие).
Однако, есть слова, которые тоже имеют это окончание, но являются исключениями, так как род у них будет женский.
Это такие слова как: la plage (пляж ), l’image (картинка), la page (страница), la rage (бешенство).
- -ment
Примеры: le gouvernement (правительство), le monument (монумент, достопримечательность), le pansement (пластырь), le médicament (лекарство).
- -ard
Примеры: le vieillard (старик), le poignard (кинжал), le vantard (хвастун), le rencard (свидание), le connard (козел, мудак)
- -oir
Примеры: l’arrosoir (лейка), le mouchoir (платок), le miroir (зеркало), le trottoir, le comptoir (прилавок)
Иногда существительные на -oir образуются от глаголов: un rosoir (бритва), un mouchoir (платок) от глаголов raser (брить), moucher (сморкаться).
- -isme
Суффикс -isme во французском языке образует слова, обозначающие абстрактное понятие, занятие, состояние
Примеры: le socialisme (социализм), le romantisme (романтизм), le capitalisme (капитализм), le matérialisme (материализм), l’humanisme (гуманизм)
Также суффикс -isme может обозначать болезнь: alcoolisme (алкоголизм) и какое-либо занятие чем-то: canoéisme (гребля на каноэ), polyglottisme (увлечение несколькими языками).
- -eau
Примеры: le bateau (корабль), le cadeau (подарок), le drapeau (флаг), le chapeau (шляпа)
Исключение: l’eau (вода), la peau (кожа) — женский род.
- -at
Примеры: le doctorat (докторская степень), le syndicat (профсоюз), le prolétariat (пролетариат).
- -et
Примеры: le sachet (пакетик), l’œillet (дверной глазок)
- -ème
Слова греческого происхождения, заканчивающиеся на -ème имеют также мужской род.
Примеры: le système, le thème, le dilemme, le problème
- -gramme
Примеры: le télégramme, le diagramme
Исключение: l’épigramme - женский род
- -aire
Примеры: le salaire (зарплата), l’anniversaire (годовщина, день рождения), l’air (воздух), l’éclair (молния).
- -ot
Примеры: un îlot (островок), un grelot (бубенчик)
- -on
Примеры: un jeton (жетон), un glaçon (кубик льда), un chaperon (шапочка), un ourson (медвежонок).
Исключения: une façon, une leçon (урок), une saison (сезон, время года).
Как правило, на французском мужского рода названия:
- металлов: l’or (золото), l’argent (серебро), le cuivre (медь)
- деревьев: un platane, un cerisier (вишня), un pommier (яблоня)
- дней недели, месяцев, времен года: le samedi, le mai, le printemps
- языков: le français, le russe
Для чего же нужен этот род? Зачем делать такой акцент на это? Да хотя бы для того, чтобы правильно согласовывать прилагательные и существительные!
В русском языке мы это делаем без труда, сейчас я вам это покажу на примере слова дом и разных прилагательных с ним. Мы можем сказать, что дом большОЙ, красивЫЙ, деревяннЫЙ, но мы никогда не говорим, что дом красивАЯ, большАЯ, деревяннАЯ. Это уже будет неправильно с точки зрения грамматики русского языка, ведь дом мужского рода и прилагательное также должно быть мужского рода. Так вот, если вы не понимаете, какой род у вашего существительного во французском языке, то вы рискуете рассказать французам про чернАЯ стол, дорогОЙ машина, большОЙ квартира.
На курсе А1 этой теме мы уделяем предельное внимание с первых уроков. Я учу учеников говорить правильно, чтобы язык, на котором они говорили, отражали богатство их внутреннего мира, а не представлял их в невыгодном свете перед носителями. Конечно, ошибки могут быть, и это нормально. Зная правило гораздо легче себя поправлять и подчищать свою речь, чем просто действовать вслепую.
Если вам интересно ознакомиться с курсом А1, то вы можете это сделать перейдя по ссылке ⤵️
А в следующей части я расскажу про популярные окончания женского рода! Поставьте лайк, если будете ждать :)