Ремейк культовой датской кинокартины уже стал самым кассовым фильмом года. Это и не удивительно, ведь в нем, кажется, все идеально. «Тяжелый» сюжет американизирован, благодаря чему фильм становится более увлекательным. Актерский состав во главе с главгадом в лице Джеймса Макэвоя великолепен. Да и в целом добавлено несколько сюжетных переподвывертов, которые предлагают под другим углом посмотреть на историю.
Именно на то, какие перемены были внесены в сюжет, и предлагаю обратить пристальное внимание.
Внимание! В статье присутствуют спойлеры, в том числе и к финалу!
У главных героев проблемы в браке
Американские версии Бьерна и Луизы, Бен и Луиза, живут не очень-то гладко вместе. В их семье настоящий кризис. Жена винит мужа за то, что она собралась и за ним уехала в Англию из Америки, бросив все. В отместку (а может, чтобы получить эмоции) она заводит виртуальный роман, и Бен застукивает ее за перепиской в тот неловкий момент, когда интернет-возлюбленный кидает ей фото органа. Неудивительно, что у этой парочки постоянные скандалы.
На их фоне Пэдди и Клара (Патрик и Карина в оригинале) кажутся самой счастливой семьей. Они даже смотрят друг на друга с обожанием, и постоянно в обнимку. И это привносит в фильм очень интересный контраст.
Дети играют роль в сюжете
В оригинале Абель и Агнес просто приняли свою судьбу – первого убил «отец», второй отрезали язык и «взяли» ее в семью. Ант и Агнес из ремейка совсем не хотят сдаваться так легко. Ант ищет способ рассказать своей подруге, что тут происходит на самом деле, и у него это в конце концов получается.
Агнес же находит способ прямо при Пэдди и Кларе донести правду до родителей, благодаря чему им всем удается спастись. Кстати, Ант еще покажет себя далее по сюжету, добив Пэдди.
Жена главгада – первый его ребенок
«За убийство дают меньше» - именно так сказала Клара о своих 17-летних отношениях с Пэдди. Позже она заявит нашим героям, что она тоже жертва обстоятельств, и Пэдди ее забрал к себе, когда она была ребенком.
Возраст персонажей нам неизвестен, ориентируемся на актеров, Джеймса МакЭвоя и Эшлинг Франчози. По этим данным у Пэдди и Сиары разница в возрасте составляет 14 лет (45-31). Итого, при встрече Пэдди и Сиары ему было 28 лет, ей – 14. Значит, вполне вероятно, что она говорит правду.
Это не отменяет того, что по сюжету она антигероиня и преступница, однако, заставляет зрителя задуматься об ее стокгольмском синдроме и пожалеть ее.
Злодеи – реальные люди с реальными целями
В оригинальном фильме Патрик и Карина по итогу не выглядят реальными людьми, а просто кем-то, кто воспользовался терпильностью главных героев. Кто они такие, зачем это делают – это вообще неизвестно.
Ремейк – дело иное. Клара хочет детей, а еще она и Пэдди не хотят терять средства к существованию, которые черпают из глупых гостевых парочек.
Финал
Тут и сказать толком нечего, если вы смотрели оба фильма – вы поймете. Датские «Гости» бьют зрителя по голове смыслом. А смысл в том, что хватит это терпеть, скажите наконец, что вы чувствуете и думаете, а то закончится плачевно. Американский ремейк под названием «Не говори зла» скорее о слаженной работе взрослых и детей пред лицом опасности и о том, как важно вовремя среагировать.
Другие статьи по теме:
Ставьте лайки, пишите комментарии, подписывайтесь на канал. Спасибо!