Привет, дорогие друзья! В недавней статье про Хэллоуин в Токио была приведена эта фотография, на которой никто не заметил подвоха. Сейчас всё же задержитесь на несколько секунд и рассмотрите растяжку на фото:
В третьей строчке написано время суток, в течение которого распространяется действие городского запрета на распитие алкогольных напитков: "18:00 - 29:00". Опечатка или кто-то в городском офисе сошёл с ума? 🤔
На самом деле это распространённая форма записи времени в Японии, в дополнение к привычной нам. В полночь счёт часов не сбрасывается, а время после полуночи прибавляется к 24. Таким образом 29:00 соответствует 5:00 утра. 6:00 утра является началом новых суток.
Согласитесь, что в этой системе есть определённая прелесть. Ведь если не спишь и гуляешь всю ночь, твой предыдущий день всё ещё продолжается, и в сутках как будто бы больше часов, чем обычно :)
Ну а на этом всё, надеюсь что вам было интересно! Подписывайтесь и ставьте лайки ☺️