В Туве до конца года школы получат 38 000 учебников на национальном языке

В Туве до конца года школы получат 38 000 учебников на национальном языке. Об этом в своем Telegram-канале сообщил глава республики Владислав Ховалыг по итогам заседания государственного совета по языковой политике.

«Готовим к печати более 38 000 экземпляров учебников по родному языку и литературному чтению для начальной школы. Уже до конца года планируем их получить и распределить», – написал глава региона. Также он отметил, что в республике придерживаются развития паритетного тувинско-русского и русско-тувинского билингвизма.

Как уточняет пресс-служба правительства Тувы, сейчас тувинский язык изучается на всех уровнях региональной системы образования. В детсадах региона изучение родного языка реализуется в рамках образовательной программы «Төрээн Тывам» («Родная Тува»), которая охватывает около 20 000 детей, что составляет 80% от общего числа воспитанников тувинской национальности. В школах родной язык как самостоятельный предмет изучают 45 668 обучающихся, на его изучение отводится пять часов в неделю.

За 10 месяцев реализации стратегии развития тувинского языка на тувинский язык переведены учебники «Хүрээлел» («Окружающий мир»), «Математика» для 1-4 классов, «Федеральная образовательная программа» дошкольного образования, федеральные рабочие программы по предметам «Родной язык», «Литературное чтение», «Технология», «Физическая культура», «Изобразительное искусство», «Музыка». Уже подготовлен к печати учебник «История нашего края. Тува» для 5-7 классов, обновлен учебно-методический комплекс «Төрээн Тывам», разработаны дидактические материалы и наглядные пособия для детей разных возрастов и др.

По словам декана филологического факультета Тувинского государственного университета Надежда Сувандии, сейчас на факульете родной язык изучает 115 студентов, а 20 выпускников этого года трудоустроились в образовательные учреждения республики. Все это делается для реализации стратегии подготовкой педагогических кадров – учителей тувинского языка и литературы.

В сервис «Яндекс.Клавиатура» добавлен тувинский язык, создан онлайн-переводчик на основе искусственного интеллекта – tyvan.ru, также ведутся работы по включению тувинского языка в сервис «Яндекс.Переводчик». «Яндексу» переданы 282 000 тувинско-русских параллельных фраз и монокорпус тувинского языка объемом 5 млн словоупотреблений необходимых для обучения нейросети компании.

В августе 2023 г. глава Тувы подписал указ, утверждающий стратегию развития одного из государственных языков республики – тувинского языка. О необходимости разработки такого документа Ховалыг заявил в своем послании региональному парламенту в декабре 2022 г. Тогда же была создана государственная комиссия по вопросам реализации языковой политики и сохранения национального языка в республике. В ее состав вошли руководители социальных министерств и ведомств, сотрудники научных учреждений и общественных организаций, которые и провели работу по разработке стратегического документа. Основной задачей долгосрочного плана является выработка мер, направленных на создание условий для полноценного функционирования тувинского языка и как результат – остановка языкового сдвига и восстановление передачи родного тувинского языка детям в естественных условиях.