Как часто Вы используете в разговоре выражение "не смыслить ни бельмеса"? Бывает. В конце статьи узнаем, откуда и как оно образовалось, а пока давайте попробуем ответить на вопросы теста на эрудицию. Вопросов всего 7!
Поехали!
"Не смыслить ни бельмеса"
Выражение "не смыслить ни бельмеса" означает проявлять невежество, не понимать сути вопроса.
Бельмес происходит от татарского слова, которое означает "не знаю". В чувашском языке (тоже из группы тюркских языков) есть созвучное слово "пельмес", которое так же переводится, как "не знаю".
Пришло к нам это слово во времена нашествия на Русь татар, тюркских кочевников. Русские люди, пытаясь разговаривать с татарами, слышали в ответ "бельмес". Собеседник буквально говорил: "Не знаю языка", "не понимаю тебя".
Звучное слово прижилось в русском языке, родилось устойчивое выражение "не смыслит ни бельмеса". Родилась и поговорка - "Не смыслит ни бельмеса, а суется бесом". Поговорка обличает человека, который проявляет активность в деле, не обладая ни знанием, ни умением.
Если Вам понравилось - подписывайтесь, отмечайте знаком "палец вверх".
Хорошего настроения!