Грусть — это чувство, которое знакомо каждому, и умение выражать его на английском языке может значительно обогатить вашу речь и словарный запас. В мире, полном разнообразия эмоций, иногда бывает сложно найти нужные слова, чтобы передать свои чувства. В этой статье мы рассмотрим полезные слова и выражения, которые помогут вам правильно и выразительно передать грусть на английском.
Чтобы поделиться своими чувствами, обычно используют такие универсальные фразы, как I’m (so) – «Я (так)» и I feel (so) – «Я чувствую себя (так)». Запомните их, чтобы умело пользоваться в любой ситуации, когда вы пытаетесь расказнить о своем настроении.
Обычно для грусти используют популярными слова, например, unhappy– «несчастливый»; depressed – «подавленный», «угнетенный»; lonely – «одинокий»; upset – «расстроенный». Скорее всего, их вы уже слышали и знаете некоторые из них, поэтому они не станут для вас чем-то новым и удивительным. Кстати, есть еще распространенное выражение to feel blue, что означает «грустить».
His artistic creativity suffered because he was depressed. – «Его художественная креативность пострадала, потому что он был подавлен».
Однако есть еще более разнообразные и интересные выражения, которые, несомненно, позволят обогатить речь и сделать ее еще точнее. К ним относятся dejected – «удрученный»; down – «подавленный»; distressed – «огорченный», «обеспокоенный»; miserable – «жалкий», «печальный»; cheerless– «унылый», «мрачный».
Distressed by the news, he could not concentrate on his work. – «Огорченный новостями, он не мог сосредоточиться на своей работе».
Вместе с этим существует множество полезных фраз для выражения тоски. Например, одна из ярких идиом – to feel down in the dumps, что переводится как «упасть духом». Само слово dumps означает «подавленное состояние», поэтому употребляется в составе этого выражения в значении «глубокой печали».
Alice seems to be down in the dumps because she broke up with her boyfriend last week. – «Элис, кажется, хандрит, потому что она рассталась с парнем на прошлой неделе».
Еще один значимый оборот to go to pieces используется в моменты, когда человеку так грустно, что у него уже не остается никаких сил ни на что. В такие моменты люди могут терять над собой контроль, полностью погружаясь в состояние апатии и депрессии. Поэтому эта фраза метафорически переводится как «развалиться на части» или же проще – «совсем отчаяться».
She just went to pieces when she lost her job in the middle of the crisis. – «Она совсем отчаялась, когда потеряла работу в разгар кризиса».
Выражение bummed outпредполагает под собой целый спектр отрицательных эмоций: и печаль, и полное разочарование, и даже злость с раздражением. Сленговая идиома иногда превращается в глагол to bum out, что переводится как «расстроить», «раздражать» или «обломать».
Phil is really bummed out about having to leave the soccer team. – «Фил не на шутку подавлен из-за того, что ему пришлось уйти из футбольной команды».
Английский язык богат разнообразными полезными словами, которые помогут описать вам множество эмоций: от радости до печали. И на нашем общем курсе английского языка с носителем каждый научится бегло и уверенно говорить и поддерживать разговор на самые разные темы. А ещё обязательно переходите в наш Telegram-канал, который посвящён разнообразной английской лексике и полезным советам по её изучению!