За последние несколько лет эта басня, написанная в XII-XIII вв., приобрела особую актуальность. После поставления князей над водами сказали: «О, царь Левиафан, почему ты не делаешь объездов владений и не совершаешь набегов?». А он говорит: «Ибо нет у нас врагов и не нуждаемся мы ни в чем; будем же вкушать то, что наше, а к вам не будем направляться, дабы не быть в тягость». И его слова полюбились им. Ниже добавлен пояснительный текст к басне. Если царство не терпит обиды от другого царя и имеет достаточно для жизни, то хорошо быть миролюбивым, да и своих не тяготить объездами. Но если враги к тому понудят, не вести войны унизительно. Источник: Басни средневековой Армении. Пер. с арм. И. Орбели; Предисл. А. Ганаланяна; Худож. В. Мандакуни. – Ер.; Совет. грох, 1982, 112 с.
За последние несколько лет эта басня, написанная в XII-XIII вв., приобрела особую актуальность.
После поставления князей над водами сказали: «О, царь Левиафан, почему ты не делаешь объездов владений и не совершаешь набегов?». А он говорит: «Ибо нет у нас врагов и не нуждаемся мы ни в чем; будем же вкушать то, что наше, а к вам не будем направляться, дабы не быть в тягость». И его слова полюбились им.
Ниже добавлен пояснительный текст к басне.
Если царство не терпит обиды от другого царя и имеет достаточно для жизни, то хорошо быть миролюбивым, да и своих не тяготить объездами. Но если враги к тому понудят, не вести войны унизительно.
Источник: Басни средневековой Армении. Пер. с арм. И. Орбели; Предисл. А. Ганаланяна; Худож. В. Мандакуни. – Ер.; Совет. грох, 1982, 112 с.