Всем 안녕! На связи онлайн-школа корейского Korean Simple. На нашем канале вы узнаете больше об изучении языка, а ещё начнёте лучше понимать культуру и историю Кореи. Добро пожаловать!
Есть много корейских слов и фразочек, которые мы постоянно слышим в дорамах. Но они помогут не только понимать любимых героев, но и культуру целой страны. Мы поделимся несколькими примерами.
Аджосси 아저씨 — уважительное обращение к мужчине, который старше вас. Также можно сказать «мистер». Это слово можно много раз услышать в дораме «Гоблин», которую вы наверняка если не смотрели, то видели в подборках.
Аджумма 아줌마 — забавное слово, с которым обращаются к женщине старше по возрасту. Здесь есть целый дорамный стереотип: активная женщина-сплетница на пенсии. Но, как вы понимаете, такое кореянкам будет не очень приятно слышать в свой адрес.
Оппа 오빠 — старший брат или просто парень старшего возраста. Это слово используют девушки, причем нередко во время флирта. Частое словечко в романтических дорамах!
Щибаль 씨발 — главное ругательство. Думаем, здесь пояснения не нужны :)
Айгу 아이구! — популярное междометие, которое означает... да всё на свете. Им можно выразить удивление, тревогу или раздражение.
А вы смотрите дорамы? Можете привести в пример своих любимчиков?)