Ритуальные танцы, боги-бедствия, чётки певчего… «Хайгакура» с первой серии затягивает в красочный мир, во многих деталях которого чувствуется влияние или даже прямые отсылки на легенды Японии и Китая. Мы попробовали разобраться, какие именно истории легли в основу «Хайгакуры», и начнем с ритуального танца Кагура.
Название первой серии отсылает нас к Кодзики и Нихонги — памятникам древнеяпонской литературы, в которых описывается происхождение Японии.
На самом деле — это и историческая хроника, и сборник древних песен-мифов-легенд. В этой летописи важное место уделено практике кагуры (ритуального танца). Кагура, как ни странно, связана с тремя верховными богами синтоизма, убийством коня и обидой на мужа.
Первой этот ритуальный танец исполнила богиня доброго утра Амино Удзума: перевернув бочку, раздевшись по пояс, она начала танцевать со специальными палочками в надежде выманить из пещеры обиженную богиню Аматэрасу, но в итоге просто развеселила всех богов в округе (обиженная богиня в конце-концов тоже вышла).
Ритуальные танцы до сих пор исполняются в храмах чтобы задобрить и развеселить бога.
В современной Японии этому всё ещё уделяют большое внимание, однако поменялась форма: теперь Кагура — целое театрализованное представление по сюжетам легенд. Чей храм — про того будут и сюжеты!
Интересная заметка: в оригинальной Кагуре нет акцента на голосе и песне как таковой, это уже нововведение Синобу Такаямы (автора «Хайгакуры»). По логике выходит, что в реальной Японии Итиё не назвали бы неумёхой из-за его виртуозных танцев.
Смотрим новые серии аниме «Хайгакура» каждый понедельник в 16:00 на Kion, Okko, VK Donut, Rutube и Кинопоиске. Не пропустите!
За неоценимую помощь в написании этой статьи благодарим нашу подругу японистку.