Осторожно, лютые спойлеры!
Этой осенью я увлеклась китайскими новеллами. Несмотря на непривычную культуру, книжки Мосян Тунсю показались мне довольно продуманными сюжетно, а главное для меня, с яркими и запоминающимися персонажами (ради кого еще я могла запомнить все эти однообразные китайские мена?). Так вот, я уже говорила, что фамилия Хуа вроде бы не очень распространенная, но возможно я ошибаюсь, ибо это может быть также отсылкой к знаменитой героине китайского эпоса, с которой вы все, несомненно, знакомы, это Хуа Мулань — прототип Мулан из одноименного мультика. В мультике, кстати, она носит иную фамилию, а сам мультфильм большинству китайцев не очень нравится, так как история сильно искажена (хотя вариантов этой истории насчитывается только традиционных три, причем последний не самый приличный). Любовной линии, кстати в самой ранней версии не было. Прототип произведения можно отнести к жанру уся (истории о военных героях, без налета фентези). Вернемся же к нашим сянься (это ис