Я, наверное, не буду особо комментировать, давайте просто почитаем заметку от Нью-Йорк Таймс в оригинале:
Путин расточает похвалы Трампу, заявляя, что Россия "открыта" для восстановления связей
Кремль в течение четырех лет безуспешно пытался превратить дружественную риторику президента Дональда Трампа во взаимовыгодное сотрудничество.
Теперь он ухватился за второй шанс.
Президент Владимир Путин в четверг поздравил Трампа и расточал ему похвалы в своих первых комментариях по поводу результатов выборов в США, что является признаком того, что Кремль будет действовать быстро, пытаясь извлечь выгоду из очевидной симпатии избранного президента к России и ее автократичному правителю.
Г-н Путин, выступая на конференции в Сочи, Россия, сказал, что г-н Трамп действовал “как мужчина” после того, как пережил покушение в Батлере, штат Пенсильвания, прошлым летом, добавив, что заявленные г-ном Трампом желания улучшить отношения с Россией и положить конец войне “заслуживают внимания”. И он предположил, что ожидает, что г-н Трамп будет вести себя более свободно во время своего второго президентского срока, выражая надежду на то, что г-н Трамп, наконец, продолжит свою дружественную России риторику.
“Я очень рассчитываю на то, что наши отношения с Соединенными Штатами в конечном итоге будут восстановлены”, - сказал г-н Путин. “Мы открыты для этого”.
В преддверии выборов во вторник российские официальные лица заявили, что их мало волнует их исход. Американская политика в отношении России только ужесточилась за четыре года пребывания Трампа у власти, утверждали они, ссылаясь на санкции и его поставки оружия Украине.
Но еще до комментариев Путина в четверг настроение стало меняться после победы Трампа. Некоторые люди, близкие к Кремлю, стремились проложить путь к сближению с Вашингтоном, несмотря на то, что многие россияне считают, что Америка ведет против них войну чужими руками.
“Трамп и его команда имеют репутацию очень прагматичных людей”, - заявил в телефонном интервью в среду Кирилл Дмитриев, глава российского фонда национального благосостояния и близкий союзник Путина. Возвращение мистера Трампа в Белый дом, добавил он, дало бы возможность “взглянуть на вещи с более конструктивной точки зрения, чем это делалось предыдущими администрациями”.
Г-н Дмитриев отказался комментировать, отправлял ли он на этой неделе личные сообщения кому-либо из команды Трампа. Но он выступил с публичным заявлением, в котором дал понять, что Кремль рассматривает второе президентство Трампа как долгожданную перемену и новую возможность наладить отношения с мистером Трампом, который часто хвалил авторитарное руководство Путина и избегал осуждать вторжение России в Украину.
По словам Дмитриева, после “лжи, некомпетентности и злого умысла администрации Байдена” теперь появились “новые возможности для перезагрузки отношений между Россией и Соединенными Штатами”.
Это было примечательное приглашение от г-на Дмитриева, чья роль неофициального эмиссара г-на Путина была задокументирована в ходе расследования специальным прокурором США вмешательства России в выборы 2016 года. В то время, как выяснил специальный прокурор, г-н Дмитриев уже пытался установить контакт с ближайшим окружением г-на Трампа на следующее утро после его победы над Хиллари Клинтон.
Главным приоритетом Кремля на этот раз, по-видимому, является заключение сделки на своих условиях. Г-н Трамп неоднократно заявлял, что он может закончить войну за один день, не говоря о том, как это сделать, и план урегулирования, предложенный избранным вице-президентом Джей Ди Вэнсом, перекликается с тем, что люди, близкие к Кремлю, говорят г-ну Путину. хочет: позволить России сохранить захваченную ею территорию и гарантировать, что соседняя страна не вступит в НАТО.
Г-н Путин в своих комментариях в четверг заявил, что он будет готов взаимодействовать с будущей администрацией Трампа, не вдаваясь в подробности.
“Что касается того, что было сказано о желании восстановить связи с Россией и помочь положить конец кризису, — на мой взгляд, это заслуживает внимания, как минимум”, - сказал Путин, имея в виду прошлые комментарии Трампа. - И я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поздравить его с избранием на пост президента Соединенных Штатов Америки”.
Повторяя риторику г-на Трампа, г-н Путин сказал, что американское “глубинное государство” могло бы сдержать избранного президента. Во время его первого президентского срока “у меня сложилось впечатление, что его преследовали со всех сторон, не давали ему двигаться”, - сказал г-н Путин. - Я понятия не имею“ что теперь будет.
Владимир Познер, давний российский и советский тележурналист государственного телевидения, сказал в интервью из Москвы, что никто из его друзей и знакомых не хотел победы вице-президента Камалы Харрис. Мистер Трамп, по его словам, рассматривался как человек, который может положить конец войне, “вероятно, в пользу России”.
“Существует общее мнение, что Трамп был бы лучше для России”, - сказал он. “Возможно, мы покончим с этой войной, и, возможно, отношения улучшатся”.
В течение нескольких часов после того, как в среду г-н Трамп был объявлен победителем, Кремль старался вести себя сдержанно. В отличие от празднования победы г—на Трампа в 2016 году, когда в парламенте хлопали пробки от шампанского, это оказалось преждевременным. В то время как г-н Трамп благосклонно отзывался о г-не Путине на протяжении всего своего президентства, американские санкции против России усилились, и его администрация первой отправила противотанковое оружие её противнику.
Во время президентского срока Байдена Кремль все еще наводил или поддерживал мосты с людьми, находящимися в орбите г-на Трампа. Такер Карлсон, бывший ведущий Fox News, входящий в ближайшее окружение Трампа, в феврале прилетел в Москву, чтобы взять интервью у Путина, став первым американским медиаперсонажем, который встретился с российским лидером после его полномасштабного вторжения.
Наблюдатели в Москве указывают на связи между г-ном Трампом и г-ном Путиным, которые оба придерживаются консервативных, “традиционных” ценностей и создают имидж жестких и решительных лидеров.
“Путин и Трамп понимают друг друга в гораздо большей степени, чем, скажем, Путин и Байден”, - сказал тележурналист Познер. “У многих присутствующих здесь людей такое же чувство”.
Российские государственные учреждения декриминализировали домашнее насилие, запретили “глобальное движение ЛГБТ” как экстремистское и стремились ограничить аборты — действия, которые перекликаются с политикой, проводимой республиканцами в Соединенных Штатах.
Критики также указывают на то, что они называют позорным почтением г-на Трампа к г-ну Путину на саммите 2018 года в Хельсинки, когда он поверил словам г-на Путина о том, что тот не вмешивался в выборы 2016 года из-за оценки американских спецслужб.
Тем не менее, даже некоторые из самых яростных противников г-на Путина заявили, что видят основания для надежды в победе г-на Трампа. Илья Яшин, известный антикремлевский политик, освобожденный в августе в ходе обмена пленными с Западом, сказал в интервью, что “первое президентство Трампа было не таким легким для Путина”.