Все фото из открытых источников Интернета
Мирей Матье – Une Femme amoureuse.
Классика в исполнении звезды мирового масштаба, которая никогда не стареет, а с каждым годом становится значительнее и ближе!!!!
Ничего кроме восхищения!!!! Браво!!!!
А композитором этой весьма знакомой мелодии является Барри Гибб.
Да, да, тот самый, один из братьев знаменитой группы Би Джиз!
Эту же песню великолепно исполняет певица и актриса Барбара Стрейзанд!
«Я вижу тебя в окружении королей и королев, ты объездишь весь мир!» — однажды услышала от ясновидящей безвестная 13-летняя девочка из Авиньона и… не поверила пророчеству.
Мир для нее ограничивался улочками родного провинциального городка, королей она видела только на картинках и точно знала — с ней ничего подобного случиться не может.
История не сохранила имя гадалки, но имя девочки сегодня знают во всех уголках земного шара — Мирей Матье.
Ее необычный голос с обворожительной хрипотцой узнается мгновенно.
Среди ее поклонников — миллионы людей, включая сильных мира сего.
Слава, мировое признание — все сбылось у этой маленькой хрупкой женщины благодаря необыкновенному трудолюбию и верности однажды выбранному пути: уже более полувека главным в ее жизни является песня.
«Une femme amoureuse» в оригинальной версии называлась «Woman in Love» и изначально входила в репертуар Барбары Стрейзанд.
ПЕРЕВОД: ВЛЮБЛЁННАЯ ЖЕНЩИНА
Время, летящее словно безумец, Сегодня останавливается пред нами
Ты смотришь на меня, и, кто знает, видишь ли ты меня...
Я же вижу лишь тебя, И у меня только один вопрос...
Твои глаза – мои глаза, И я пою твое имя.
Если бы появился некто другой, Я бы отгородилась от него и оберегала бы себя.
Я влюблённая женщина, Сгорающая от желания воздвигнуть вокруг тебя Стены своей жизни.
Любить тебя – мое право, И желание сберечь тебя Превыше всего.
Вчера, сегодня, завтра Сливаются в одно, когда ты берешь меня за руку.
Это похоже на чудный путь, предначертанный свыше Для двух влюбленных.
Пусть будем мы вместе надолго Или разделены расстояниями в океаны.
Если бы меня внезапно подстерегла опасность, Я бы отгородилась от нее и оберегала бы себя.
Я влюбленная женщина, Разговаривающая в открытую с тобой, и ты должен знать, Что может сделать женщина.