[ Смотреть видео на сайте НТВ ]
Владимир Путин вспомнил, как в 1990-х ему довелось поработать переводчиком на встрече мэра Санкт-Петербурга Анатолия Собчака и канцлера ФРГ Гельмута Коля.
Владимир Путин: «Не откажу себе вспомнить разговор с бывшим канцлером ФРГ Колем в 1993 году, когда мне посчастливилось присутствовать при его разговоре с бывшим мэром Петербурга, я даже тогда еще не забыл немецкий язык, я в качестве переводчика между ними функционировал».
Путин признался, что, как бывший советский разведчик, в то время еще не отвык мыслить штампами времен холодной войны. Однако, по его словам, Гельмут Коль совсем иначе смотрел на отношения между Россией и Европой.
Владимир Путин: «Вдруг он начал говорить — Коль — что будущее Европы, если она хочет сохраниться в качестве независимого центра мировой цивилизации, будущее должно быть только вместе с Россией. Нужно объединять наши усилия. Я рот открыл».
По словам главы государства, предсказания Коля оказались очень точными. «85–90% того, что он говорил, происходит. Мы все это наблюдаем», — подытожил президент.
