Хэллоуин (万圣节, Wànshèngjié), с его мистическими персонажами, тыквенными фонарями и костюмированными вечеринками, стал популярным во многих странах, включая Китай. Однако, как и в других странах Азии, этот праздник в Китае остаётся скорее импортированным культурным явлением, чем укоренившейся традицией.
Празднование Хэллоуина в Китае
Хотя Хэллоуин не является официальным праздником в Китае, его популярность растёт, особенно в крупных городах, таких как Пекин, Шанхай и Гуанчжоу. Под влиянием западной культуры молодёжь, студенты и экспаты организуют вечеринки, где можно увидеть классические атрибуты Хэллоуина: костюмы вампиров, ведьм, зомби и других персонажей. Торговые центры украшаются тыквами и проводят мероприятия для детей, а бары и клубы предлагают тематические вечеринки с конкурсами на лучший костюм.
Однако важно отметить, что массовое празднование Хэллоуина в Китае носит скорее коммерческий и развлекательный характер. Праздник воспринимается как экзотика, интересная и необычная, но не всегда понятная местной аудитории.
Традиционные китайские праздники, похожие на Хэллоуин
Хотя Хэллоуин не является традиционным китайским праздником, в китайской культуре существуют несколько аналогов:
- Праздник Призраков (中元节, Zhōngyuánjié)
Праздник Призраков — один из наиболее известных праздников, связанных с духами и загробным миром. Он отмечается на 15-й день 7-го месяца лунного календаря (в 2024 году — 19 августа, в 2025 году — 8 сентября), который также называют «Месяцем Призраков». Считается, что в это время открываются ворота подземного мира, и духи возвращаются в мир живых. Китайцы совершают ритуалы для умиротворения духов: сжигают бумажные деньги, подношения и даже «бумажные» версии домов и автомобилей, чтобы обеспечить умершим всё необходимое. - Праздник Цинмин (清明节, Qīngmíngjié)
Этот праздник, также известный как День поминовения усопших, проводится в начале апреля. В этот день китайцы посещают могилы предков, приводят их в порядок и приносят жертвы в виде еды и благовоний. Праздник Цинмин — это время для выражения уважения к ушедшим и укрепления связи с предками (в 2024 году — 4 апреля, в 2025 году — 4 апреля). - Праздник Двойной Девятки (重阳节, Chóngyángjié)
Праздник Двойной Девятки отмечается на 9-й день 9-го месяца по лунному календарю (в 2024 году — 11 октября, в 2025 году — 29 сентября). Хотя этот праздник не связан напрямую с духами, он посвящён уважению к старшим и заботе о предках. В традициях праздника — восхождение на высокие места, питьё хризантемового вина и подношения предкам.
Китайский подход к мистике и праздникам
Китайская культура богата мифами и легендами, многие из которых связаны с духами, предками и сверхъестественным. В отличие от западного Хэллоуина, который сосредоточен на веселье и устрашающих персонажах, китайские праздники, посвящённые духам, акцентируют внимание на уважении и почтении памяти умерших, поддержании связи с предками и умиротворении духов.
Интересно, что Хэллоуин в Китае часто принимает формы, отражающие местную культуру. Например, в некоторых клубах или торговых центрах проходят вечеринки с элементами китайского фольклора: танцами львов, музыкой и представлениями с изображением китайских духов и мифических существ. Всё это демонстрирует, как Хэллоуин адаптируется к китайской культуре, оставаясь в то же время западным праздником.
Заключение
Хотя Хэллоуин набирает популярность среди молодёжи в крупных китайских городах, он остаётся в первую очередь заимствованным явлением, воспринимаемым как часть западной культуры. В то же время китайская культура обладает своими праздниками и традициями, которые исследуют связь между живыми и мёртвыми, предками и потомками. Праздники Призраков, Цинмин и Двойной Девятки демонстрируют, что китайская культура, хоть и выражается иначе, также имеет глубокие корни в мистике и уважении к прошлому.
Подписывайтесь на канал, чтобы погрузится в мир китайской культуры и языка, а также не пропустить нового контента!
А в моём Telegram-канале вы можете найти разобранную лексику по теме Хэллоуина и не только!