Сегодня пятница, впереди выходные, я кое-что вспомнила и решила поделиться с Вами своим хорошим настроением. Это эпизоды из детства, которые вызывают у меня самые теплые, нежные и добрые воспоминания и эмоции.
У нас в семье очень любили музыку. К родителям часто приходили гости, и они все вместе пели за столом свои любимые песни. Были настоящими хористами, прям по ходу раскладывали все песни на несколько голосов, получалось очень красиво.
Еще, в нашем доме было много пластинок, мы всегда с удовольствием смотрели все музыкальные программы по телевизору.
Почему сейчас об этом вспомнила? Потому, что было несколько смешных эпизодов, которые заставляли мою семью смеяться тогда, а меня - когда я стала взрослой и поняла, что имелось в виду. К примеру, я всегда плакала под песню Бориса Потёмкина:
Я всю неделю жду воскресенья
У папы и мамы будет выходной.
С утра и до вечера будет веселье,
Мне надоело весь день быть одной.
Но настаёт воскресенье и всё же
Папа уходит - у него дела,
Мама от дел оторваться не может,
А я остаюсь на целый день одна.
Как только она начиналась, я сразу в слезы. Родители об этом знали, поэтому сразу выключали. Объясню свою реакцию. Строка МАМА ОТ ДЕЛ ОТОРВАТЬСЯ НЕ МОЖЕТ мной воспринималась буквально. Я представляла, что мамочка прилипла руками к столу, все ее тянут, как репку и не могут оторвать. Свою мамулечку я очень любила, и такая ситуация, в которую она могла бы попасть, меня страшно пугала. Мне пытались объяснить, что речь не об этом, мама просто занята. Я соглашалась и ЕЩЕ РАЗ всем объясняла, что понимаю смысл. Разве можно маму так загружать работой, чтобы она прилипла? Я также понимала, что речь идет о чужой маме, но допускала: если вовремя не отреагировать, мою также может ожидать подобный конфуз.
Была еще одна песня, которая вызывала у меня слезы. Это «Саласпилс», о детском концлагере в исполнении ВИА «Поющие гитары». Вы скажете, что это - правильно, поскольку в песне описывается настоящая трагедия. Вероятнее всего, родители думали то же самое, поэтому конечно же, лишний раз не давали мне ее слушать, чтобы не расстраивать.
На самом деле меня больше всего огорчали слова: «На гранитную плиту положи свою конфету». Я не понимала, что это за гранитная плита, и почему туда надо класть конфету. В нашей семье было принято всем делиться. Я была младшей, поэтому мне доставалось больше. Но я никогда ничего сама не съедала. Разрезала конфетку на части по количеству членов семьи или делила апельсинку (любое лакомство) и всех угощала. Мама с папой всегда брали свои доли, но потом через время возвращали мне назад, типа «от зайчика». Я только потом это поняла. И, кстати, оценила, поскольку они старались меня не баловать, а правильно воспитывать. Все в нашей семье были равны, независимо от возраста.
Слова из песни меня возмущали потому, что кто-то не поделился и отдал конфету какому-то неизвестному. А как же родные, семья, почему они должны быть лишены сладостей? Мне был не понятен мотив этого человека, вот за его родственниками я и плакала.
А когда выросла, плачу над этой песней уже осознанно. Она просто невероятная, очень тяжелая и, как в детстве, сразу навевает на меня грусть. Если не знаете или забыли эту песню, не слушайте ее сегодня, пусть выходные будут веселыми.
А я продолжу. Однажды «заступилась» за маму, когда кто-то из домочадцев что-то ей пытался возразить. «У мамы и так совести нет, а ты последнюю забираешь!» Тогда под словом «совесть» я подразумевала «здоровье» или что-то типа того.
В детстве очень любила «массажировать» мамину руку на месте предплечья. Кто-то мне сказал, чтобы я не утомляла маму, на что я ответила: «Я не утомляю, просто хотела посмотреть, это мама лежит или свинья». Отчетливо помню, что ничего плохого под этим не подразумевала. Возможно, я ассоциировала белую кожу и сам процесс прикосновения с поросятами, которых видела в хозяйстве у бабушки. Они такие же беленькие и славные, мне очень нравились. Кстати, после этого замечания перестала тискать мамину руку.
Еще, мне понравилось слово пр-утка. Не знаю, когда и от кого я его услышала. Возможно, на улице, поскольку от своих родителей я за всю жизнь не услышала ни одного не только матерного, но и гадкого слова. Так вот, этим словом я назвала сестру, причем озвучила в качестве комплимента. Помню, как я его произнесла, с какой гордостью за сестрицу. Мне казалось, что это означает «красавица», «умница» и другие положительные эпитеты, собранные воедино. Когда все стали смеяться и попросили меня больше так не говорить, меня это даже возмутило где-то в глубине души. Что поделаешь, не «заценили» моего порыва высказать любезности.
Вернусь к песням. Когда-то в моде был хит «Ding-a-Dong» группы «Teach-In» (в 1997 году вышла русская версия под названием «Лунные ночи» в исполнении Алены Апиной и Мурата Насырова). Так вот, слова звучали, как «диг-дон», а в моем восприятии — нехорошее слово (контрацептив). Я ходила и громко распевала песню. Меня попросили больше не произносить этих слов. Я, конечно, послушалась, но так и не могла понять, почему все могут петь, а мне нельзя. Объясняли, что это слово должно звучать по-другому. «Какая разница?», - подумала я.
«Странные, это взрослые. Ладно, вообще не буду петь эту песню», - решила я и, помню, даже немного обиделась.
Еще один уматный момент был с песней «Косил Ясь конюшину». Там есть такие слова: «А дявчына жыто жала и на Яся поглядала». То есть, девушка серпом срезала жито и посматривала на парня. Но я то услышала все иначе. «А девчина жито жала и на яйца поглядала». Я увидела, что мои родственники похихикивают и не поняла юмора. Мне начали объяснять, что девушка посматривала на парня, которого зовут Ясь.
А я им твердила другое. Во-первых, что это за имя такое — Ясь. Например, я такого не слышала. Во-вторых, что смешного в том, что девушка во время уборки пшеницы нашла гнездышко, в котором лежат яйца птички? Она посматривает на них, чтобы случайно не разбить. То есть, старается обойти это место, что, на мой взгляд, очень похвально. Я видела такое гнездышко, расположенное на земле, у бабушки в саду. Что тут смеяться, все правильно. И не надо мне рассказывать о каком-то парне Ясе, который так заинтересовал девушку. Она любит и бережет природу, это — главное.
Песню «Надежда» я понимала так. Надежда — это ком подземной. То есть, какой-то круглый предмет, который почему-то зарыли в землю. Все пыталась прояснить, зачем его зарыли, что это вообще такое и когда планируют откопать. В моем представлении это была достаточно тяжелая работа. Не зря же об этом коме спели целую песню.
Еще меня, конечно же, расстраивало того, что люди вынуждены были быть «оторванными от дома», и все из-за этого кома. Звезда незнакомая, песни довольно одной, чтоб только о доме пелось. Еще бы, люди так соскучились. У меня сердце уходило в пятки, когда я представляла себя на месте этих людей. Дом далеко, только телеграммы и можно пересылать (я помню, как они могли задерживаться), письма тоже идут неделями. В общем, «надежда» - это не то, о чем бы я мечтала. Тут и врагу не пожелаешь такого.
Все вышеперечисленные эпизоды произошли, когда мне было от трех до пяти лет. Ситуация со свиньей — не было и двух лет. Я очень рано начала говорить и помню, как всегда пыталась проанализировать все то, что слышала.
А как Вы воспринимали песни, что в них слышали и представляли? Были ли те слова, значение которых Вы понимали не правильно? Поделитесь своими детскими воспоминаниями, будет очень интересно.