***
…А вы знаете, какого цвета нектар?
Обычно нектар упоминался без указания цвета, и только один раз Гомер называет цвет нектара:
…Так говорила [богиня Фетида – В.С.] – и дух дерзновеннейший сыну [Ахиллесу – В.С.] вдохнула.
Другу же его [убитому Патроклу – В.С.] и амброзию в ноздри, и нектар багряный
Тихо влила, да тело его невредимо пребудет
(Гомер. Илиада. XIX:37-39. Перевод Н.И. Гнедича).
***
Примечания
• Амброзия (амвросия) – пища олимпийских богов, дающая им бессмертие и вечную юность; также корм коней богов.
В поэзии амброзия – это аромат, благовоние («Лишь розы увядают, | Амврозией дыша, | В Элизий улетает | Их легкая душа». А. Пушкин. «Лишь розы увядают…»).
• Нектар – напиток олимпийских богов, дающий им бессмертие и вечную юность.
В переносном смысле: нектар – превосходный, чудесный напиток.
В ботанике нектар – сладкий сок цветов.
Иносказательно: вкушать нектар и амброзию – испытывать (вечное) блаженство.
В поэзии нектар часто отождествляется с амброзией и является синонимом благоухания, сладости.