Удивительно, но я, уже написав об этой книге, обнаружила, что на нее нет ни одного отрицательного отзыва. Заранее чужие отзывы не читаю, чтобы не портить свежесть восприятия. " Убежище" французского писателя Жерома Лубри-это книга-головоломка. Причём головоломка коварная. Только самоуверенному читателю становится все понятно...Непонятно лишь, почему там много страниц осталось до конца повествования. Как бац- все прочитанное оказывается не тем, чем казалось. И так бабахнет несколько раз, последний из которых "добивает" читателя за пару страниц до конца книги. Слоеный текст, запутанный сюжет. Начинается книга с истории молодой журналистки Сабрины. Вспомнила, есть у книги один недостаток, связанный, видимо, с трудностями перевода. Режет слух слишком часто повторяющееся "молодая женщина" по отношении к героине. Понятно, что в русском языке сложно обозначить существо женского пола, пребывающее в состоянии между девушкой и зрелой женщиной, но ведь как- то выкручиваться другие. Так в
Книга Жерома Лубри "Убежище". Кто не спрятался, тот не виноват?
25 октября 202425 окт 2024
118
3 мин