Все фото из открытых источников Интернета
I’m Not a Girl, Not Yet a Woman (с англ. — «Я не девочка, но ещё не женщина») — третий сингл, выпущенный из альбома Britney (2001) американской поп-певицы Бритни Спирс.
Сингл был выпущен в США в 2002 году и стал третьим синглом альбома в таких странах, как Австралия и Великобритания.
Авторами песни являются поп-певица Дайдо, Макс Мартин и Рами, последние двое также выступили в качестве продюсеров.
Присутствующая в композиции женственность демонстрирует слушателям, что Спирс «уже не девочка, но ещё не женщина» — в строках песни певица поёт: «всё, в чём я нуждаюсь — время, момент, который является моим», «пока я стою на перепутье».
Слова песни рассказывают о тоске и душевной боли девочки-подростка, о взрослении самой Бритни.
Песня была исполнена в фильме «Перекрёстки», в котором Спирс исполнила главную роль.
Режиссёр клипа на песню «I’m Not A Girl, Not Yet A Woman» — Уэйн Айшем.
Существует две версии музыкального видео.
Первая — альбомная версия, показывающая певицу на высокой горе в Каньоне Антилопы.
Вторая версия — ряд киноэпизодов — предназначалась в первую очередь для продвижения фильма «Перекрёстки», и среди прочего включает несколько киносцен, в которых исполняются песни, позже ставшие синглами: «I Love Rock 'N' Roll»(показан в фильме, эпизод в караоке-клубе) и «Overprotected».
Пародия на видеоклип «I’m Not A Girl, Not Yet A Woman» была показана на MAD TV.
Она называется «Я не ребёнок» (англ. I’m Not a Child).
«I'm Not a Girl, Not Yet a Woman» — это баллада в жанре софт-рока, основанная на выразительной фортепианной мелодии, которая длится 3 минуты 49 секунд.
Песня написана в тональности ми-бемоль мажор в умеренно медленном темпе 76 ударов в минуту.
ПЕРЕВОД: Я УЖЕ НЕ МАЛЕНЬКАЯ ДЕВОЧКА, НО ЕЩЁ ПОКА НЕ ЖЕНЩИНА
Я раньше думала, Что у меня есть на всё ответы.
Но теперь я знаю, Что в жизни не всегда Всё так, как мне хочется.
Такое чувство, что я стою на перепутье.
Теперь я понимаю... Я уже не маленькая девочка, Но ещё пока не женщина.
Всё, что мне нужно – это время, Мой момент, Пока я стою на перепутье.
Я не маленькая девочка... Не нужно меня защищать, Пора мне Научиться справляться со всем самой.
Я видела много такого, о чём ты даже представить себе не можешь, Так не проси меня закрывать глаза.
Я уже не маленькая девочка... Но, если ты присмотришься ко мне повнимательнее, То ты увидишь в моих глазах... Что эта маленькая девочка всегда сможет найти свою дорогу в жизни.
Я уже не маленькая, не надо говорить мне, во что верить.
Я пытаюсь найти в себе женщину.