Представляем полный перевод статьи американского издания Time "В тени войны Армения пытается сделать свою экономику незаменимой", которая рассказывает о технологическом потенциале Армении, о ее попытках создать передовую экономику, которая не позволит врагам совершать агрессию против суверенитета страны и о вызовах, которые стоят перед построением этой экономики.
"С криком «Армения, как дела!» и лихим шимми поп-сенсация из Флориды Джейсон Деруло открыл Всемирный конгресс по инновациям и технологиям 2024 года (WCIT) в Ереване 4 октября. «Самая большая вечеринка в мире сегодня здесь, в Армении!» — сказал Деруло гуляющим на площади Республики в столице, прежде чем начать свой мировой хит «Dirty Talk» в окружении одетых в кожу танцоров, танцующих тверк. Возможно, это был любопытный способ приветствовать около 3000 делегатов из 80 стран, чтобы они подискутировали на технологические темы под лозунгом «Сила разума: ИИ за пределами границ, в рамках этики». Панели включали обсуждения по аэрокосмическому дизайну, оптимизации социальных сетей и кибербезопасности. Среди разнообразных спикеров были бывший генеральный директор MGM Алекс Йемениджян и Родриго Месси, брат и бизнес-менеджер суперзвезды футбола и спортсмена года TIME 2023 года Лионеля. Илон Маск направил поздравительное послание. (Генеральный директор Telegram Павел Дуров должен был присутствовать до вмешательства французской полиции.)
Однако если показная игра Деруло несколько не соответствовала последовавшим за этим острым технологическим дебатам, мало кто мог бы завидовать Армении за то, что она наслаждалась моментом в центре внимания. Фактически, это был второй раз, когда Армения принимала WCIT за последние пять лет, что подчеркивает, как эта не имеющая выхода к морю демократия с населением в 3 миллиона человек перестраивает себя в глобальный технологический центр. Расположенная на перекрестке Европы и Азии, Армения обновила свою образовательную программу, чтобы обеспечить постоянный поток талантов в области STEM, и предложила налоговые льготы транснациональным корпорациям, открывающим местные операции. На приманку попался прославленный список, включая Amazon, Google, Cisco, IBM, Microsoft, Broadcom и Nvidia.
«В эпоху Советского Союза Армения была действительно очень известна как страна высоких технологий», — рассказал президент Армении Ваагн Хачатурян изданию TIME в своей неопалладианской официальной резиденции. «Нас считали Кремниевой долиной. Теперь мы хотим вернуть эту репутацию».
Конечно, Армения не одинока в попытках оседлать волну ИИ к процветанию, но движущие силы здесь далеки от чисто экономических. Война, которую выбрал президент России Владимир Путин в Украине, привела к неизмеримым человеческим потерям, одновременно взбудоражив рынки, нарушив цепочки поставок и заставив инфляцию резко вырасти по всему миру. С тех пор тысячи российских специалистов переехали в Армению, чтобы избежать как призыва на военную службу, так и обременительных западных санкций, что способствовало росту местной экономики, которая в прошлом году выросла на 8,7%. Но недооцененным следствием стало исчезновение стабилизирующего присутствия Москвы в сфере безопасности на ее собственном заднем дворе.
В 2020 году между Арменией и восточным соседом Азербайджаном началась война, которая привела к мирному соглашению, в результате которого почти 2000 российских миротворцев были размещены в спорном регионе Нагорный Карабах, холмистом нагорье, известном коврами с драконами и пикантным оранжевым вином. Но затем в декабре 2022 года Нагорный Карабах был захвачен Баку, и после девятимесячной блокады более 100 000 армян были насильственно изгнаны, во время которой эти российские миротворцы бездействовали. «Мы чувствуем себя преданными», — говорит 42-летняя Диана Гарибян, мать семерых детей, бежавшая из региональной столицы Степанакерта. «Нам дали всего несколько минут, чтобы уйти».
На вопрос о том, стоит ли за колебаниями России конфликт на Украине, Хачатурян может только пожать плечами. «Дело в том, что нам нужна была помощь наших партнеров, когда Азербайджан напал, но мы ее не получили», — говорит он. «Поэтому нам нужно сделать некоторые выводы». Большинство из них мрачные. В октябре прошлого года госсекретарь США Энтони Блинкен сообщил американским законодателям, что Азербайджан может замышлять вторжение в Армению. В марте премьер-министр Армении Никол Пашинян предупредил, что Азербайджан стремится начать «новую, крупномасштабную войну».
В Ереване ощущается тревога. Помимо Азербайджана на востоке, Армения не имеет дипломатических отношений с западным соседом, Турцией, в то время как на севере находится Грузия, а на юге — Исламская Республика Иран. Изменение геополитических реалий подстегнуло полную переоценку внешней политики Армении в сочетании с ревностными усилиями по интернационализации экономики, чтобы сделать цену любого будущего конфликта невыносимо высокой.
«Армения находится в сложном соседстве», — говорит преподобный Лебаредян, вице-президент NVIDIA, открывшей свой ереванское представительство в 2022 году. «Я надеюсь внести некоторые возможности и ресурсы, чтобы мы могли построить армянскую экономику. Если Армения сможет стать экономически жизнеспособной, это поможет решить многие другие проблемы».
Вполне естественно, что государство, зажатое со всех сторон, будет стремиться смотреть наружу. И Армения — не первый осажденный анклав, который стремится к безопасности, привязывая себя к более широкому миру. Крошечные государства от Сингапура до Катара и Объединенных Арабских Эмиратов пытались избежать поглощения более крупными соседями, превращаясь в банковские и инвестиционные центры, создавая отмеченные наградами авиакомпании и проводя международные конференции и поп-концерты.
На первый взгляд, не имеющая выхода к морю Армения — маловероятный перевалочный пункт, хотя у нее есть секретное оружие, ярким примером которого является Лебаредян: яркая диаспора практически в каждом уголке земного шара, с примерно миллионом этнических армян в одной только Калифорнии. Хотя это благо, рожденное бедствием.
Хотя распад Советского Союза был знаменательным моментом в истории Армении, он меркнет по сравнению с геноцидом 1915 года, когда Османская империя систематически убила от 600 000 до 1,5 миллиона армян. Это злодеяние не только разбросало армян по всему миру, но и продолжает определять региональную динамику. Турецкие отрицания фактически заблокировали усилия Еревана по нормализации отношений с Анкарой, которая поддержала Баку в его недавних наступлениях, даже проведя совместные военные учения в октябре прошлого года в Нагорном Карабахе и Нахичевани, другом контролируемом Азербайджаном регионе к западу от Армении.
Действительно, в 2021 году автократический президент Азербайджана Ильхам Алиев объявил о своем намерении создать сухопутный коридор в Турцию через Нахичевань, взяв под контроль южный армянский регион Зангезур, «хотит этого Армения или нет», добавив, что «если она этого не хочет, мы решим этот вопрос силой».
Создание Зангезурского коридора фактически закроет южную границу Армении с Ираном и будет означать, что ее единственная открытая граница будет с Грузией. Помимо Нагорного Карабаха, азербайджанские войска уже контролируют около 200 кв. км собственно Армении, которую Алиев красноречиво называет «Западным Азербайджаном».
Те, кто пережил исход из Нагорного Карабаха, не питают никаких иллюзий. 24–30 сентября прошлого года около 99% населения территории бежали под артиллерийским обстрелом Азербайджана. Около 218 человек погибли, когда взорвался осажденный распределительный центр топлива, а еще около 70 человек погибли во время тяжелого путешествия в Армению. «Некоторым детям пришлось находиться в одной машине с умершим родителем более 40 часов во время поездки», — говорит Алла Арутюнян, вице-президент НПО «Миссия Армения». Во время своего последнего визита в Нагорный Карабах в конце 2022 года Арутюнян заметила, что атмосфера изменилась. «Я остановилась, чтобы отдохнуть, но российские солдаты сказали мне продолжать ехать, поскольку они не смогут защитить меня, если азербайджанские войска нападут», — вспоминает она.
Многие беженцы не чувствуют себя в безопасности даже среди зеленых бульваров Еревана. «Во время перемещения азербайджанские солдаты говорили мне: «Куда ты идешь? Мы скоро нападем на Армению. Ты думаешь, что сбежишь?» — говорит Гаянэ Мовсисян, 55-летняя бывшая военная работница из Степаракерта. «Российские солдаты просто стояли там, опустив глаза».
До вторжения Путина на Украину не менее 90% оружия, закупаемого Арменией, поступало из России. Сегодня этот показатель составляет менее 10%, и Армения была вынуждена восполнить этот пробел, налаживая новые дружеские связи. Индия стала главным поставщиком оружия для Армении, за ней следует Франция, у которой Армения недавно закупила 36 самоходных гаубиц Caesars.
Армения также диверсифицирует внешнюю политику за пределы простой безопасности. Ереван подписал Соглашение о всеобъемлющем и расширенном партнерстве с ЕС еще в 2017 году и в феврале согласился углубить это сотрудничество посредством новой Повестки дня партнерства ЕС-Армения, устанавливая больше связей для торговли, инвестиций, а также потенциальной либерализации визового режима. Армения также пытается углубить свое сотрудничество с США, а президент Джо Байден в прошлом месяце объявил о планах по модернизации существующего двустороннего стратегического диалога до стратегического партнерства.
«Большая часть населения [Армении] хочет отдалиться от России», — заявил Джеймс О'Брайен, помощник госсекретаря США по Европе и Евразии, на слушаниях в Конгрессе в июле. «Поэтому мы создаем условия для того, чтобы это произошло».
Однако для бывшего советского сателлита — площадь Республики, где Деруло вышагивал, до 1990 года называлась площадью Ленина — все не так просто. Кремль явно обеспокоен предполагаемым уклоном Армении в сторону Запада, что побудило представителя российского МИДа предупредить в марте, что нынешний курс Еревана может «создать серьезные риски для суверенитета республики».
Тревожно, что на встрече с Алиевым в Баку в августе Путин высказался в поддержку Зангезурского коридора, что вызвало суровую отповедь министра иностранных дел Ирана Аббаса Арагчи, который опубликовал на X, что «любая угроза с Севера, Юга, Востока или Запада территориальной целостности наших соседей или перекройка границ абсолютно неприемлемы и являются красной линией для Ирана». Хачатурян настаивает, что разрыв с Россией не является частью плана. «Улучшение наших отношений с ЕС не направлено против кого-либо», — говорит президент Армении. «Мы не предпринимаем никаких шагов против какой-либо организации или структуры. Это действительно очень важно, чтобы это было понято».
Действительно, экономические отношения Армении с Россией процветают. Двусторонняя торговля выросла с 2,5 млрд долларов в 2021 году до 7,5 млрд долларов в 2023 году и, по прогнозам, к концу этого года снова удвоится. Во втором по величине городе Армении Гюмри по-прежнему находится российская военная база, откуда ее войска патрулируют границу с Турцией. Самое показательное, что Армения также продолжает пользоваться доступом к российскому газу с огромной скидкой. Вопрос в том, сможет ли Ереван продолжать кивать во всех направлениях.
«Это очень тонкий баланс, чтобы развивать отношения с Францией, с Европейским союзом, с Соединенными Штатами и не спровоцировать потенциальный жесткий ответ со стороны России», — говорит Беньямин Погосян из APRI Armenia, аналитического центра в Ереване. «Это действительно канат».
И ненадежный, поскольку новые дружеские отношения, в том числе с Западом, могут оказаться не более надежными, чем российские. 14 сентября прошлого года Юрий Ким, исполняющий обязанности помощника госсекретаря США по европейским делам, заявил сенатскому комитету по иностранным делам, что «Соединенные Штаты не будут поддерживать никаких действий или усилий — краткосрочных или долгосрочных — по этнической чистке или совершению других зверств против армянского населения Нагорного Карабаха».
Однако неделю спустя это же население было принудительно изгнано в ходе того, что правозащитные группы действительно назвали «этнической чисткой». Вардуи Дадунц, директор армянского офиса пражской НПО People in Need, говорит, что беженцы «даже не смогли взять с собой сбережения, паспорта или вещи. Мы даже видели детей, прибывающих без обуви».
Хотя двухпартийный Закон о пересмотре санкций против Азербайджана был представлен в Конгресс, на сегодняшний день правительство США не приняло никаких мер наказания против Азербайджана и не наложило санкции ни на одного чиновника. Фактически, в следующем месяце весь мир соберется в Баку на климатическую конференцию COP29, проведение которой Алиев — диктатор, сменивший своего отца в 2003 году — открыто назвал «знаком огромного уважения и почтения со стороны международного сообщества».
Армения также хотела провести COP29, но отозвала свою конкурирующую заявку в декабре и вместо этого поддержала Азербайджан, чтобы добиться освобождения 32 военнопленных (по крайней мере 23 остаются в отвратительном плену). Тот факт, что нападение ХАМАСа на Израиль 7 октября произошло всего через две недели после исхода из Нагорного Карабаха, конечно, не помогло привлечь международное внимание или сочувствие. Но жестокий урок истории заключается в том, что некоторые демократии ценятся больше других, поэтому нынешняя миссия Армении заключается в том, чтобы резко повысить собственную ценность.
«Нам нужно найти ту отрасль экономики или сферу, которая будет действительно очень важна для мира», — говорит президент Хачатурян.
Ерванд Зорян, американец армянского происхождения, работающий главным архитектором в калифорнийской компании по поставкам полупроводников Synopsys стоимостью 80 миллиардов долларов, знает это слишком хорошо. Он говорит, что гордится тем, что клиенты в Японии и Южной Корее теперь подключены к ереванскому часовому поясу благодаря 1300 сотрудникам, которых Synopsys разместила здесь. «Причина, по которой Тайвань в безопасности, — это TSMC», — говорит Зорян TIME, ссылаясь на часто рекламируемый «силиконовый щит» вокруг самоуправляющегося острова из-за его полупроводникового колосса. «Так что иметь сильную экономику, производить определенные вещи, от которых зависит мир, — это часть безопасности».
Помимо привлечения иностранных инвестиций, Армения также стремится использовать этот приток денег и талантов для воспитания отечественных чемпионов. Внеклассная образовательная программа под названием Armath Engineering Labs познакомила 17 000 молодых армян в возрасте от 10 до 18 лет с практическими предметами STEM посредством интерактивных внеклассных занятий, лагерей и соревнований в 650 рабочих пространствах. В кулуарах WCIT Yeveran провел DigiTec Expo, на которой было представлено более 200 стартапов, работающих над всем: от гидропонных камер с искусственным интеллектом для выращивания микротрав, опыления урожая с помощью дронов и планирования развития дополненной реальности.
Тем не менее, на мероприятии царила безошибочная аура безопасности: НПО гражданской обороны активно набирала волонтеров, стартап, занимающийся поддержанием связи во время конфликта, и стрельбище, чтобы побудить участников получить лицензии на оружие. «Все основатели — технические специалисты, основатели стартапов, которые объединились, потому что в Армении не было стрельбища», — говорит Саргис Карапетян, генеральный директор Союза предприятий передовых технологий, организовавшего DigiTec. «Они вдохновились после войны».
Хачатурян настаивает на том, что разделение этого зарождающегося богатства еще больше укрепит безопасность. Его правительство выдвинуло амбициозное предложение «Перекресток мира», которое стремится превратить Южный Кавказ в торговый узел с восстановленной сетью автомобильных, железных дорог и трубопроводов, связывающих Центральную Азию со Средиземноморьем и Россию с Индией через Иран. «Это может быть реальным, если мы получим мирное соглашение с Азербайджаном», — говорит Хачатурян. «Любой конфликт можно решить путем переговоров. Я уверен, что мы добьемся успеха, потому что я не вижу никакой другой альтернативы миру».
Слушают ли соседи Армении — большой вопрос. Ранее в этом месяце Алиев отклонил последнее мирное предложение Армении, назвав его «нереалистичным». Ставки не могут быть выше и зависят от искусного балансирования realpolitik".
Источник: https://time.com/7095800/armenia-war-russia-azerbaijan-west-economy-tech-hub/