В финальной битве Гарри объединился с Орденом Феникса, преподавателями Хогвартса и однокурсниками, чтобы навсегда победить Лорда Волдеморта. Однако версия Битвы за Хогвартс в фильме значительно отличается от того, что написала Джоан Роулинг, и на это есть несколько причин.
Книжная версия "Даров" насчитывает более 600 страниц, и практически каждая сцена необходима для завершения сложной истории Гарри. Режиссёр Дэвид Йейтс разделил экранизацию "Даров" на две части, чтобы максимально полно перенести все события из книг, но даже при двух фильмах пришлось вырезать или изменить некоторые сцены.
Скорее всего, сериал от HBO также покажет легендарную Битву иначе, но в этом материале предлагаю вспомнить главные различия между двумя версиями.
Приятного чтения!
Ультиматум Волдеморта
Битва за Хогвартс начинается с того, что профессор Макгонагалл приказывает ученикам эвакуироваться, чтобы Орден Феникса, учителя и добровольцы с последнего курса могли сразиться с Тёмным лордом и его последователями.
Волдеморт же призвал выдать ему Гарри и сдаться, заявляя, что сопротивление бессмысленно. В фильме эта сцена довольно верна книге, за исключением одной детали: в книге Волдеморт дал время до полуночи, а в фильме - всего один час.
Серая Леди и история диадемы
Пока все готовились к битве, Гарри должен был найти последние крестражи Волдеморта и уничтожить их. Это диадема Когтеврана, Нагайна и сам Гарри (что он узнал позже). В книге Гарри находит Серую Даму с помощью Почти Безголового Ника, а в фильме ему дала подсказку Полумна Лавгуд.
История диадемы также была изменена и упрощена в фильме. В книге Елена рассказывает Гарри, что украла диадему у своей матери, Кандиды Когтевран. Когда мать была смертельно больна, она захотела увидеть дочь в последний раз и отправила Кровавого Барона (до того, как он стал призраком Хогвартса) за ней. Елена спрятала диадему в лесу, а когда отвергла Барона, он убил её, а затем покончил с собой из-за чувства вины.
Спустя века, обаятельный студент по имени Том Реддл убедил Елену выдать ему местоположение диадемы. Позже Гарри догадывается, что диадема находится в Выручай-комнате, то есть он догадался об этом сам. В фильме же эту историю пропустили, а Гарри, по сути, прямым текстом сказали, где находится диадема.
Некоторые добавленные сцены
В фильмах есть повторяющаяся шутка, что Симус Финниган постоянно что-то взрывает - себя или окружающие предметы. В киноверсии Битвы за Хогвартс профессор Макгонагалл разрешает Симусу взорвать мост Хогвартса, чтобы сдержать Пожирателей.
Также важно отметить, что книга рассказывает историю с точки зрения Гарри, поэтому в фильме добавили несколько сцен, которые он, скажем так, не мог видеть, и которые происходили в разных уголках замка. К примеру, сцены с Люпином и Тонкс или Фредом и Джоржем, которые успели обменяться последними словами друг с другом.
В книге Рон и Гермиона побывали в Тайной комнате, но Гарри узнал об этом только тогда, когда все встречаются в Выручай-комнате. Ещё одна добавленная сцена - момент, когда Волдеморт разрушает защиту Хогвартса, повредив при этом Бузинную палочку. Также в книге единственное, что сдерживало Пожирателей от вторжения на территорию школы - это приказ Волдеморта.
Визжащая хижина в книге, лодочный сарай в фильме
Когда Гарри в книгах исследовал разум Волдеморта в поисках Нагайны, он был в Визжащей хижине, но в фильме эта сцена происходит в лодочном сарае. В книге Гарри, Рон и Гермиона надевают мантию-невидимку и вместе отправляются в Визжащую хижину. По дороге они снова спасают Драко и видят, как Хагрида утаскивают его любимые акромантулы. Полумна и Симус также помогли Гарри и его друзьям наложить Патронуса, чтобы защититься от дементоров. В фильме троица показана без плащей, и сцена переходит к Патронусу, которого вызывает Аберфорт Дамблдор.
Затем следует душераздирающая сцена, в которой Волдеморт расправляется со Снейпом. В книге Снейп замечает опасность и поднимает палочку до того, как Волдеморт приказывает Нагини перегрызть ему горло. В фильме же Снейп не пытался защитить себя. Также в фильме он собрал слёзы Снейпа для Омута Памяти, в то время как в книге он извлекал обрывки воспоминаний, как Дамблдор делал это ранее. В фильме также была добавлена заключительная фраза Снейпа "У тебя глаза твоей матери", намекающая на его вечную любовь к Лили Поттер.
Воспоминания Снейпа
Прежде чем встретиться с Волдемортом, Гарри идёт к Омуту Памяти Дамблдора и просматривает воспоминания Снейпа, узнавая о его преданности Дамблдору и любви к Лили. В фильме Лили не кажется такой близкой со Снейпом, но она дружелюбна к нему и защищает его от издевательств. Однако они отдаляются друг от друга, когда Снейп начинает дружить с учениками Слизерина, поддерживающими чистоту крови. Дистанция усиливается, когда Лили сближается с Джеймсом, после того как они оба попадают на Гриффиндор.
Несмотря на это, Снейп всегда любил Лили, и в фильме показано, как он приходит в Годрикову впадину и оплакивает её. В книге их история развивается несколько иначе. В начале их дружбы Снейп неожиданно признаётся Лили, что не видит разницы между маглорожденными и чистокровными, когда речь идёт о таланте. Они кажутся очень близкими, пока Лили не едет в Хогвартс и не заводит дружбу с Джеймсом Поттером и Сириусом Блэком. Однако в книге Снейп заходит так далеко, что называет Лили "грязнокровкой", что становится последней каплей в их напряжённых отношениях.
Снейп умолял Дамблдора защитить Лили от Волдеморта, который собирается убить маленького Гарри после пророчества Трелони. В книге, однако, Альбус Дамблдор гораздо жёстче к Снейпу: он говорит ему: "Вы мне отвратительны", потому что Снейп думал только о Лили, а на Джеймса и Гарри ему было наплевать. Фильм вырезал несколько других сцен из воспоминаний Снейпа, таких как случай, когда Снейп случайно поранил ухо Джорджа во время битвы семи Поттеров, пытаясь спасти жизнь Люпину.
Запретный лес
Как в книге, так и в фильме Гарри понимает, что должен встретиться с Волдемортом и умереть, и он должен сделать это в одиночку. В лесу он говорит Золотому снитчу, что готов умереть, и снитч открывается, показывая Воскрешающий камень, который позволяет Гарри увидеть его родителей, а также Сириуса и Люпина. В книге Гарри извиняется перед Люпином за то, его ребёнок остался без матери и отца. В фильме добавлена сцена, где Гарри пытается прикоснуться к руке Лили, но она проходит сквозь неё.
После "смерти" Гарри книга и фильм также несколько отличаются. В книге дух Дамблдора говорит с Гарри о Дарах , Грин-де-Вальде и тёмной тайне Арианы Дамблдор. Оказывается, Грин-де-Вальд пал, защищая Дамблдора и Бузинную палочку, что принесло тёмному волшебнику своего рода искупление. В фильме же никакого искупления нет, так как Грин-де-Вальд выдаёт местонахождение палочки Волдеморту.
Нарцисса Малфой в обеих версиях проверила, жив ли Гарри, но в книге Волдеморт наложил на его тело Круцио, и Гарри с трудом удерживал тело неподвижным. В фильме эта сцена была пропущена.
Волдеморт принёс Гарри в Хогвартс
После того как тело Гарри возвращают в Хогвартс, и в фильме, и в книге Невиллу Долгопупсу уделено несколько ключевых моментов, но они различаются. В книге Волдеморт заявляет, что Гарри пал, пытаясь сбежать, после чего Невилл бросился на него. Волдеморт наложил на парня Цепенящее заклятие, затем вызвал Распределяющую шляпу, одел её на голову Невилла и поджёг. Затем на помощь приходят Грохх и кентавры, атакуя Пожирателей и давая Невиллу возможность расправиться с Наганой мечом Гриффиндора.
В фильме Невиллу добавили трогательную речь, после которой Волдеморт отбрасывает его заклятием. Расправа над Нагайной также происходит иначе. В фильме Рон и Гермиона пытаются победить змею в замке, и Невилл приходит в самый последний момент, разрубая её мечом.
Также Гарри спрыгнул с рук Хагрида прямо у всех на виду, но в книге он сделал это, надев мантию невидимку и растворившись в толпе.
Финальный поединок: Большой Зал в книге, школьный двор в фильме
В книге Гарри заходит в Большой зал под мантией и видит сразу нескольких битв: Рон и Невилл сражались с Фенриром Сивым, Макгонагалл, Слизнорт и Кингсли - с Волдемортом, а Гермиона, Джинни и Луна - с Беллатрисой Лестрейндж. Когда Беллатриса чуть не убивает Джинни, Молли Уизли с яростью бросилась на защиту дочери и убивает тёмную волшебницу. Помимо сцены с Молли, фильм полностью всё поменял.
В фильме Гарри и Волдеморт в какой-то странной дуэли бегали по всему замку, затем они упали с окна и приземлились в школьном дворе, где начался их финальный поединок. В книге дуэль наполнена напряжением: поскольку у Гарри и Волдеморта была разговор у всех на виду, в котором Гарри объяснил, что Дамблдор сам подстроил свою смерть, Снейп был двойным агентом, а Бузинная палочка никогда не принадлежала Снейпу, а значит, она не подчинялась Волдеморту. Фильм решил убрать этот диалог, и, по сути, никто не видел, как Гарри победил.
Также в книге после битвы Гарри, Рон и Гермиона заглянули в кабинет директора, где все портреты, включая самого Дамблдора, поприветствовали их аплодисментами. Гарри использовал Бузинную палочку, чтобы починить свою старую палочку, а после возвращает её на место упокоения Дамблдора. В фильме друзья стояли на каменном мосту, и Гарри, сломав Бузинную палочку пополам, просто выкинул её в пропасть.