В манге повествование может быть реализовано не только через действия и диалоги персонажей, но и с помощью диктора. Данный приём часто используется для ознакомления читателя с основными аспектами сюжета, особенно в начале произведения, когда у читателя ещё нет полного представления о главных и второстепенных персонажей, времени, в котором будут происходить действия.
Повествование рисуется прямоугольными баблами без указания стрелочки на персонажа.
К данной категории также относятся сообщения, зафиксированные при помощи технических устройств.
Они изображаются такими же прямоугольными баблами, только со скруглёнными углами и из-за того, что часто общение может происходить в чате, в этом случае у бабла может присутствовать стрелочка, указывающая на аватар отправителя
Роль Диктора в манге
Функции диктора в японской манге многообразны и играют важную роль в повествовании.
👉🏻 Во-первых, диктор может использоваться для прямого обращения к читателю, чтобы объяснить ситуацию, контекст или чувства персонажей. Это позволяет автору передать информацию, недоступную через диалоги или действия героев.
👉🏻 Во-вторых, диктор может усиливать эмоциональный эффект сцены. Например, он может подчеркнуть напряженность момента, выразить радость или горечь персонажа, создать атмосферу тайны.
👉🏻 В-третьих, диктор может добавлять юмор и сарказм, комментируя происходящее с иронией или делая неожиданные замечания.
Наконец, диктор может использоваться для разделения глав или эпизодов, подводя итоги и предвещать будущие события.
В целом, функции диктора в манге аналогичны функциям автора-рассказчика в литературе. Он помогает читателю лучше понять историю, погрузиться в мир произведения и испытать все его эмоциональные нюансы.
Вы когда читаете мангу у вас в голове мужской голос или женский?)