Man - «бесперое стопоходящее двуногое млекопитающее рода Homo» [словарь Century Dictionary], др.-англ. man, mann «человеческое существо, личность (мужчина или женщина); храбрый человек, герой»; также «слуга, вассал; взрослый мужчина, находящийся под контролем другого человека», от протогерманского *mann- (источник также др.-саксонского, шведского, голландского, др.-верхненем. man, др.-фриз. mon, германск. Mann, др.-сканд. maðr, дат. mand, гот. manna «человек»), от праиндоевропейского корня *man- «человек». Само слово Man со значением «человек» известно из «Законов Ману» —древнейшего памятника права Древней Индии (примерно II век до н. э.), сборника правовых и религиозно-нравственных предписаний, по преданию принадлежавшего Ману — прародителю всего человечества (как библейский Адам).
Специфическое значение «взрослый мужчина человеческой расы» (отличающееся от женщины или мальчика) относится к позднему древнеанглийскому (ок. 1000 г.); древнеанглийский использовал слова wer и wif (совр. Wife – жена) для различения полов, но вариант wer начал исчезать в конце 13 в. и был заменён на man. Универсальное значение этого слова остается в словах mankind - «человечество» (буквально «человеческий вид») и manslaughter - «человекоубийство». Аналогично в латыни были homo «человеческое существо» и vir «взрослый мужчина», но они слились в народной латыни, при этом homo распространилось на оба значения. Подобная эволюция имела место в славянских языках, и в некоторых из них слово сузилось до значения «муж».
Как «любовник женщины» стало употребляться к середине 14 в. Как «взрослый мужчина, обладающий мужскими качествами в выдающейся степени» - с 14 в.
Выражения с данным словом:
Man's man – «настоящий мужчина», тот, чьи качества ценятся другими мужчинами, к 1873 г. Разговорное использование Man для обозначения «босса» началось к 1918 г.
1) Man or mouse? – человек ты или тварь дрожащая?
2) Man or mouse - пан или пропал; удастся – так коврижка, а не удастся – крышка
Man-about-town – франт, утонченный, изысканный и, как правило, богатый, завсегдатай лучших ресторанов и ночных клубов, сопровождаемый такими же молодыми женщинами.