Всем привет! Это мой первый пост в Дзене. Я надеюсь на нашу с вами долгую дружбу. Поэтому сразу прямо с этого места поставьте мне лайк и напишите любой комментарий. Мне будет приятно видеть вашу поддержку, взамен я буду придумывать для вас много полезного и интересного контента. Лайкнули? Написали коммент?
Итак, погнали!
Сегодня мы раз и навсегда разберемся в том, как правильно называется восточный барабан с ярким незабываемым звуком, так часто ассоциируемый с музыкой для танца живота.
Каких только имен для этого этнического барабана не придумано. Буду писать их уважительно с Большой буквы. Вот некоторые из них: Табла, Дарбука, Думбек, Джембе, Бонго, Там-Там и прочие! Но какое из имен правильное? На этот счет существует много споров и дискуссий.
Начнем с классификации. Все ударные инструменты делятся на 2 категории: идиофоны и мембранофоны.
Идиофоны - инструменты, которые звучат за счет колебаний самого корпуса. Пример: хлопки в ладоши, клаве, гатам, кастанеты, тарелка, колокол.
Мембранофоны - инструменты, в которых основной звук происходит от мембраны. Пример: тайко, бубен, дхол, джембе, дарбука, конга, бонго, литавры, тимбалес, множество других барабанов.
Интересующий нас ударный инструмент относится к мембранофонам. Они тоже бывают разные, но восточный барабан классифицируют как 'goblet shape drum', что в переводе "барабан в форме кубка".
Теперь немного побудем в роли лингвистов. Больший выбор имен у этого инструмента, в первую очередь, из-за его географической популярности: культуры смешивались, перспективные явления, предметы, инструменты перенимались другими народами, а заимствованное название либо модифицировалось с учетом другого диалекта и фонетики языка, либо предмет приобретал другое имя, строящееся на новой логике.
Считается, что колыбель музыкальной культуры Ближнего Востока и Центральной Азии находится в иракском городе Багдад. Там было придумано множество инструментов, музыкальных приемов и ритмов, которые затем стали частью других культур. Примем эту точку "нулевой верстой" наших сегодняшних изысканий.
История человечества знает очень много примеров заимствования арабизмов и проникновения их в другие языки. Нас интересуют 2 слова: ضرب, читается "дарб", переводится - бить, ударять; طبل, читается "табл", в переводе - барабан.
Узнали знакомые звуки? Это коренные слова, от них происходят другие похожие по звучанию (и не очень) названия восточного барабана по мере его путешествия по планете.
Обращу ваше внимание на то, что сейчас мы будем разбираться в происхождении имен инструмента, не углубляясь в конструктивные особенности. Этим мы займемся позже.
Табла - не обязательно "тот самый" барабан для восточных танцев со звонким узнаваемым тембром, на котором играют руками.
Табла, Табл (Египет), Табуль (Ливан), Тбила (Марокко) и прочие варианты (зависящие от страны и диалекта) - это название любого абстрактного барабана, значение у этого слова собирательное. Есть даже такой древний инструмент c двумя мемранами (похожий на большой маршевый бас-барабан), на котором играют палками. Он появился еще до ручного барабана в форме кубка и называется Табл беледи, طبل بلدي, что переводится как народный барабан, мой барабан.
Беледи - это вообще все народное, национальное, массовое и популярное. Это может быть и танец и музыка и кулинарный рецепт, в общем, все, что угодно. Табалем принято называть на востоке музыканта-барабанщика.
И смешно, и грустно, но некоторые танцовщицы неправильно называют таблу "таблОм" (с ударением на последний слог). Да, так и говорят: барабанщик "бьет в таблО". Также неправильно называть музыканта "таблистом" и еще хуже "таблетистом" (тут уже какой-то отсыл к фармацевтике).
Есть также индийский двойной барабан, который называют Таблой просто потому что это арабизм, а в хинди очень много заимствованных слов из арабского и фарси.
С этим разобрались. Едем дальше. Пожалуйста убедитесь, что вы точно поставили лайк и оставили комментарий. Я стараюсь ради вас и мне нужно видеть вашу вовлеченность. Вам - не сложно, а я буду знать, что вам интересно и мне нужно продолжать писать статьи. Хочу, чтобы канал развивался и приносил пользу. А для этого нужно порадовать алгоритмы Дзена.
Следующее имя Дарбука происходит от арабского "дарб", что значит - бить, ударять. По-сути Дарбука - это нечто ударное, то, во что следует бить, стучать. То есть ударный инструмент. Дарбукой называют восточный барабан во многих странах: Турция, Египет, Израиль, Ливан, Сирия и др. В зависимости от языка и диалекта меняется и написание, например в Ливане инструмент называют Дербаке. Кстати, в Турции, музыканта-дарбукиста называют забавным словом Дарбукатёр.
А еще есть такой "прикол": в диалектах арабского звук "д" иногда трансформируется в "з", при этом значение слова не меняется. Отсюда еще одно имя восточного барабана в форме кубка Зарб.
Некоторые мои читатели сейчас возразят, мол, Зарбом именуют персидский барабан из дерева (Томбак/Тонбак), с мембраной из верблюжьей или коровьей шкуры. Да, такой инструмент действительно существует, но в соседнем Азербайджане (а иногда и в Армении) Зарбом называют другой барабан в форме кубка, напоминающий песочные часы. Часто корпус такого кавказского Зарба выполнен из стали или алюминия, а мембрана из крепко натянутого звонкого пластика. Так что Зарб - это не обязательно персидский барабан. А еще (для некоторых это будет шоком) персидский барабан Зарб не всегда из дерева и не всегда с кожей верблюда/коровы. Раньше этот инструмент делался из керамики, а кожа была козьей. Размеры такого барабана были порой гигантскими, а техника игры очень сильно напоминала технику игры руками на кавказских барабанах. Древний персидский барабан называли Зарб зурхоне. Зурхоне - это, своего рода персидская Академия, где преподавали спортивные дисциплины, музыкальное искусство и традиционную поэзию. Такая вот Академия для здоровья души и тела в древней Персии!
Традиционная культура часто использует устный тип передачи информации из поколения в поколения. До того, как люди научились записывать музыку и ритмы, их разучивали и объясняли на слух пропевая.
У барабана в форме кубка есть несколько нот. И человечество придумало звуки, хорошо передающие эти ноты:
- Дум, Дун, Гун, Дом, Там, Тон, Тум - обозначения низкого басового удара;
- Тек, Так, Те, Та, Бек, Бак, Бе, Зак, Сак, Белек - обозначения высокого шлепкового или звонкого звука.
Чувствуете, как, в зависимости от диалекта, звуки плавно трансформируются.
Теперь мы изучили достаточно, чтобы понять, откуда берутся следующие новые названия различных модификация кубкообразного барабана:
От собирательного "табла": Табла, Таблак (Таджикистан, Узбекистан), Тбила и Тбилат (Марокко), Тумбелек (Греция);
С корнем "дарб/зарб": Дарбука, Дербаке, Дербак, Зарб, Зербак, Зербаке, Зербакхалы (Афганистан, Пакистан), Тарабука/Тарабана (Балканские страны);
Названия, полученные из основных нот инструмента: Думбек, Домбак, Томбак/Тонбак/Тонбек (Иран), Тумбелек (Греция), Джембе (Западная Африка).
А теперь поговорим про конструктивные особенности. Внешне эти барабаны сильно отличаются размерами, формой, материалами. Причина проста: при заимствовании предмета из другой культуры на новом месте его начинали делать из подручных материалов. Если на этой территории развита маталлобработка, то корпус непременно будет из металла. Если на территории традиционно развита гончарка, то барабан будет из керамики. Если в регионе много дерева, то... Выбор очевиден. Что касается крепления мембраны, то возможны три варианта: на клею, на веревках, на болтах. Последний тип крепления чуть более современный (это не значит, что лучше) и позволяет использовать пластиковые мембраны, звучание которых не меняется от влажности.
Современные мастера экспериментируют с формой и материалами, ищут новые тембры, расширяют звуковую палитру. Можно встретить Дарбуку из акрила (оргстекла) с пластиковой мембраной, также я видел Дарбуки со стеклянной основой и кожаной мембраной, а также Вамбуку (дарбуку целиком из прозрачного пластика с булькающим звуком, в которую наливают воду). Есть электронные инструменты с обработанным эффектами звуком.
Некоторые современные производители закрепили определенное название за конкретной формой инструмента. Например международный бренд Meinl выпускает такой барабан в двух формах: с острым краем и внешним натяжным механизмом и с закругленным краем и внутренней системой настройки. При этом Дарбукой они называют первый инструмент, а второй тип именуют Думбеком, соответственно. Это не привязано к традициям и не является безоговорочной истиной. Это сделано для стандартизации, удобной каталогизации инструментов и упрощения выбора покупателя. При том, у другого производителя Думбеком будет называться барабан с острым краем. А у Remo Думбеки существуют в двух формах, отличается лишь артикул.
Можно также встретить такую классификацию: Дарбука египетская (с закругленным краем) и Дарбука турецкая (с острым), но это лишь отчасти правда. Гончарная мануфактура - сильная сторона Турции. Они издревле делали барабаны из глины: Дарбука, Кудум. Мода на Дарбуки из металла с острым краем пришла из Сирии. Инструмент в таком виде (с соответствующей щелчковой манерой игры) переехал и укоренился в Турции.
Дарбуки из керамики с кожаной мембраной чаще ассоциируются с плавными формами и закругленным краем. Но в странах Персидского залива не так! Там Дарбуки из керамики с острым краем. Прямо как кавказский Зарб. В Марокко форма дарбуки - нечто среднее между той, что с закругленным ободом и острым. В общем, привязка только к Египту и Турции, как видите, не работает.
Барабаны в форме кубка весьма распространены во всем мире. За всю историю их существования и эволюции названия заимствовались другими языками и неоднократно видоизменялись. Некоторые оставляли общий корень, некоторые сильно менялись.
Мы с вами проделали большую работу, чтобы разобраться в вечном вопросе: "Какое название правильное?".
Однозначного ответа нет. Как, впрочем, нет и неправильного. Разузнайте родословную вашего инструмента: из какой страны он родом, какова его роль в ансамбле, для какой техники игры он подходит больше. А моя статья поможет вам найти родное барабану название.
А если и сейчас затрудняетесь, то вот вам картинка, которая все упростит:
Буду признателен, если оцените мою статью лайком и обязательно напишете что-нибудь в комментариях. Вам не сложно, а мне - приятно!