Этот блог привязан к тг-каналу https://t.me/lyrics_about, где можно быстро узнать, о чём поётся в той или иной популярной песне. Слушаете хиты несколько месяцев и не знаете, о чём они? За полминуты Вы быстро всё узнаете – без нагромождения полных текстов песен и подробного анализа. Материал ниже взят из публикации тг-канала от 22 октября.
APT. – ROSE & Bruno Mars (2024)
Все мы понимаем, для чего нужно собираться на квартире. По-корейски это звучит примерно ah-pah-t. или apateu, от слова «апартаменты». Если повторить трижды определённое выражение с «а-па-той», то все, кто в теме, понимают, что началась игра «Квартира» и кладут руку на руку другого, так получается стопка наложенных рук. Наугад названный номер квартиры (необязательно той, в которой вы собрались) означает количество раз, сколько нужно переложить самую нижнюю руку наверх. Ну и последняя верхняя рука должна будет взять наполненную рюмку и употребить её по назначению. Положено ли целоваться, неизвестно, но Бруно Марс весьма удивился, когда Розэ из BLACKPINK его поцеловала, обучая этой интересной корейской игре. Главное, что в итоге всё закончилось песней, а, возможно, и будущим хитом. Хотя песни могло бы и не быть, если бы певица передумала в последний момент: «Я помню, как возвращалась домой [из студии] в каком-то ужасе. Это нормально, что я написала песню о питейной игре?» Она попросила удалить всех из студии песню из своих телефонов, но когда поняла, что все от записи в восхищении, отказалась от своего намерения, и стало ясно – скоро её услышат миллионы (почти 100 млн. просмотров на Ютуб за неполную неделю).
Поцелуйчик, поцелуйчик:
Отправлено на твой телефон, но
Я пытаюсь поцеловать твои губы по-настоящему. (Ух-ху, ух-ху)
Красные сердечки, красные сердечки:
Вот на что я подсела, да.
Дай мне что-нибудь, что я смогу почувствовать, о-о-о, о-о.
Разве ты не хочешь меня, как я хочу тебя, детка?
Разве я не нужна тебе так, как ты нужен мне сейчас?
Поспи завтра, а сегодня сходи с ума.
Всё, что тебе нужно сделать, это просто встретить меня на
квартире, на квартире...
На квартире, на квартире, на квартире
На квартире, на квартире, на квартире
Ух, ух, ух, ух
На квартире, на квартире, на квартире
На квартире, на квартире, на квартире
На квартире, на квартире, на квартире
Ух, ух, ух, ух, ух.
Это неважно (Неважно), это неважно. (Неважно)
Это всё, что тебе нравится, (Уу)
Преврати эту квартиру в клуб. (У-ху, у-ху)
Я говорю, пей, танцуй, кури, чуди, тусуйся всю ночь. (Давай)
За тебя, за тебя, девочка, как дела? О-о-о, о-о
Эй, теперь ты знаешь игру.
Ты готов?
Потому что я приду, чтобы забрать тебя, забрать тебя, забрать тебя.
Держись, держись
Я уже в пути
Да, да, да, да, да, да, да
Казалось бы, текст так себе по смыслу, но не тут-то было. Перед нами жёсткое напряжение между виртуальным (смайлики, сердечки) и реальным (квартира) общением, которое и определяет всю хитовость, гармонично вплетаясь в шикарный музыкальный фон, который, в общем-то для Бруно Марса как опытного продюсера создать не проблема. Квартира – метафора сближения в эпоху мессенджеров, но это сближение должно быть грамотно организовано, чтобы запомниться и достичь результата – реальной энергии или, если хотите, химии. Отсюда призыв «Преврати эту квартиру в клуб». И если песня и клип у Вас вызовут ощущение уютной ностальгической домашней вечеринки, значит, посыл музыкантов до Вас дошёл, и Вы сами, наверняка, умеете сотворить маленький праздник в обыденной квартире или в любом другом помещении.
«APT.» – первый сингл Розэ с её грядущего дебютного альбома «rosie», который должен выйти 6 декабря. «Я вложила в этот альбом всю свою кровь и слёзы, – признаётся певица. – Не могу дождаться, когда вы послушаете этот мой маленький дневник... Я надеюсь, что с этим альбомом вы все почувствуете себя намного ближе ко мне. И да, это полноформатный альбом».
NME оценило совместную песню в 5 звёзд, сопроводив отзыв восхищённым комментарием: «Этот трек – светящийся бэнгер, наполненный игривой энергией, от его топающего поп-рокового ритма до затягивающего припева, взятого прямо из «Apartment», игры в выпивку, которой Розэ научила Марса». Если судить по iTunes-чартам (место в топ-10 в огромном числе стран), то аудитория по всему миру восприняла работу Розэ гораздо лучше, чем недавние синглы от её коллег Лисы и Дженни. «Розэ никогда не звучала так хорошо, как здесь, – подытоживает NME. – В её голосе чувствуется сила и уверенность, намного превосходящие её прошлые выступления, а винтажные поп-роковые риффы и настрой – в которых перекликаются элементы Тони Бэзил, Blondie и Джоан Джетт – как нельзя лучше подходят ей как артистке».
Ссылка на клип на Ютубе: https://www.youtube.com/watch?v=ekr2nIex040
Полный текст: https://genius.com/Rose-and-bruno-mars-apt-lyrics
Версия перевода на Амальгаме: https://www.amalgama-lab.com/songs/r/rose_and_bruno_mars/apt.html