Как-то абсолютно без напряга и махом Читака проглотила “Чтеца” Бернхарда Шлинка за одно воскресенье, а потом два дня переваривала прочитанное и раздумывала, смотреть ли экранизацию.
О чем же книга?
Германия. 50е годы. У 15ти летнего мальчишки завязывается роман с 36 летней женщиной. Потом она уезжает и через несколько лет он, будучи студентом, снова видит ее в числе подсудимых на процессе против надзирателей нацистских концлагерей.
Хотелось бы сказать, что это про любовь, но язык не поворачивается. Для меня взаимоотношения главных героев больше походят на болезненную созависимость. Тут и манипуляции с ее стороны, непроницательность и скудная эмпатия с его стороны. В общем все как у людей. Добавляем к этому исторический контекст и получаем, мягко говоря, непростую ситуацию.
Читака признает, что на протяжении всей книги ей было сложно сопереживать героям. Временами она откровенно раздражалась и недоумевала от их поведения и недогадливости. И это не плохо, потому что персонажи выглядят живыми. Понять их можно, но вот оправдать, пожалуй, нет.
О фильме
Экранизация хороша. Местами она понравилась Читаке даже больше книги. В сюжете есть лишь небольшие отступления от текста. Главный герой здесь выглядит менее отстраненным, более чувствительным, и поэтому ему легче сопереживать. Некоторые моменты, описанные в романе довольно в спокойной манере, здесь обостряются и вышибают слезу. Из Читаки вышибли. Что еще? - крутой, очень атмосферный визуал, крутая музыка, кайфовые актеры. Кейт Уинслет идеальна в роли главной героини. Даже сложно представить, что ее могла играть Николь Кидман.
И в книге, и в фильме озвучена одна очень важная интересная мысль - этакий феномен белого пальто - в какой мере младшее поколение должно осуждать старшее за их ошибки? Должно ли осуждение быть выборочным или никто и ничто не может быть оправданным?
На этом Читака уходит за следующей книгой. Желательно не про коллективную ответственность.