Прочел (в том числе и переписку в комментариях) и мне есть что сказать.
Между Вами и продавцом товара состоялся договор купли-продажи дистанционным способом с оплатой по факту доставки товара. Согласно ему (из Вашей информации) Вы созвонились с продавцом, после чего продавец отправил Вам товар а Вы его получили, т.е. приняли на себя обязательство этот товар оплатить в пункте выдачи заказов. Товар Вы получили, но оплату не произвели. Поскольку оплата полученного товара является обязанностью а не правом, наличие чьей либо ошибки в этом вопросе вину с Вас не снимает. Доказательствами же наличия договора являются факт заявки на сайте (что говорит о намерении заключить договор), факт телефонного переговора с продавцом (что говорит о достижении соглашения между Вами и продавцом), факт получения Вами товара (что говорит о том, что продавец по достигнутому соглашению выслал Вам оговоренный товар и ожидает оплаты). Даже если продавец не сможет доказать размер цены о которой условились, то он в любом случае имеет право либо на оплату в размере цены, по которой товар достался ему + доставка, либо на оплату товара по ценам указанным на сайте, либо по ценам на аналогичные товары, продаваемые как им самим, так и иными продавцами в регионе.
Если же Вы сможете "отбить" (да, да, как в тенисе) его иск по требованию оплаты по договору купли-продажи, т.е. сможете убедить судью что никакого договора не было и Вы не приделах а товар "сам пришел", то тут уже да - неосновательное обогащение. И ни один суд не примет Вашу сторону: условия возврата неосновательного обогащения от наличия ошибки не зависят, а факт отсутствия договора (обязательств) будет доказан в иске по договору купли-продажи (который Вы возможно сможете "отбить"). Все это - много судов и геморроя.
Более того, не оплата товара может быть квалифицировано и по УК РФ (зависит от того, что смогут сотрудники ОВД доказать: что у Вас не было намерения оплачивать товар в момент заказа и тогда это Мошенничество, или что получив товар Вы решили не платить и тогда это Кража). А вот почему обращение в ОВД будет 100%: по ГПК РФ при подаче иска истец обязан указать, помимо прочего, паспортные данные либо СНИЛС а так же место рождения ответчика. Поскольку этой информации у Продавца (будущего истца) нет, а организация, выдававшая Вам товар не имеет права передавать Ваши данные (по ФЗ о персональных данных либо с Вашего согласия либо по запросу ОВД), то продавец обратится в ОВД с заявлением, хотя бы для получения доступа к данным, без которых он иск не подаст, а там два варианта: либо отказ в возбуждении уголовного дела за отсутствием в Ваших действиях состава преступления (и тогда продавец ознакомится с материалами проверки сообщения о преступлении и использует Ваши данные для подачи иска в суд), либо будет дело (уголовное).
Собственно, узнав об ошибке, Вам стоило товар вернуть продавцу, после чего сообщить основание возврата (ошибка при выполнении условий по оплате) чтоб продавец смог оплату за доставку вернуть, либо после получения - бежать и платить. Не знаете реквизитов - узнавайте у продавца: телефон, почта (письма или телеграммы), связь на сайте - вариантов масса.В данный же момент советую время не терять и связываться с продавцом, при этом сделать из себя дебила: здрасти, я такой то такойтович, товар заказывал и получил а вот как с реквизитами быть - у меня оплату при вручении товара не взяли, дайте реквизиты (если продавец успел написать заявление, сотрудникам ОВД так и говорите: отношения гражданско-правовые, товар получил, оплату не взяли, цели не платить не имел, продавец должен был сообщить способ и реквизиты для оплаты в рамках гражданско-правового договора, с момента получения жду информации от продавца о реквизитах). Само собой если все описанное произошло больше недели назад - Вам никто не поверит (про неделю - говорите о разумном сроке в 7 дней по ч.2 ст. 314 ГК РФ). При необходимости можно пытаться говорить о 7 банковских днях по отношению к отделениям банка, в которых у Вас открыты счета, по населенному пункту Вашего проживания (банковские дни - рабочие дни отделений банков, принимающих платежи) - хотел оплатить через банк на счет, вот разумный срок (в банковских днях) ждал реквизиты. Так что "ждать" реквизиты можно 7 ну 10 дней, а дальше - все, либо ответственность за неисполнение договора (и тогда с Вас взыщут помимо суммы еще и госпошлину (она кстати с сентября выросла) и услуги юриста и проценты по 395 ГК РФ, либо ответственность за неосновательное обогащение - все тоже самое что и при неисполнении договра, либо уголовное дело по статье - посадить скорее всего не посадят но судимость и условный срок - такое себе удовольствие.
Как поступать - решать Вам, но я б заплатил.