Сегодня предлагаю немного другой вариант подачи новых слов.
Возьмём одно интересное предложение и разберём его по словам и выражениям.
Снова взяла тему "Осень".
Was ist so schön am Herbst?
Что прекрасного в осени? 🍁🤔
In Bernstein- und Goldtönen entfaltet sich der Herbst sanft, Blätter tanzen im Wind, ihre Geschichten sind noch unerzählt . Die Luft wird frisch, während die Tage kürzer werden, malt die Natur ein Meisterwerk der Farbe auf ihre Leinwand. Kürbisse und Äpfel, die köstlichen Schätze der Ernte, warmer Apfelwein und Lagerfeuer, Momente, die man schätzen sollte.
Первое слово, которое бросается в глаза der Bernsteinton - янтарный цвет (тон).
Да, именно этот цвет очень хорошо олицетворяет осень.
И вообще янтарь - это один из самых красивых полудрагоценных минералов, окаменевшая ископаемая смола.
1. Der Bernstein
Янтарь
🇩🇪Seit der Steinzeit nutzte man Muscheln oder Perlen und besondere Steine wie beispielsweise Bernstein und Bergkristalle.
❤️🔥С каменного века использовали раковины или жемчужины и особенные камни, как, например, янтарь и горный хрусталь.
Следующее слово:
2. sich entfalten
Очень многозначное слово:
1) геология: развёртываться, расправляться, распространяться (в вертикальном разрезе)
2) переносное значение: расцветать, развиваться
3) ботаника: распускаться, раскрываться
Приведу примеры употребления:
🇩🇪Du wärst überrascht über die wunderbaren Möglichkeiten, die sich entfalten können nach... einem einfachen Hallo.
🌷Ты поразишься тому, сколько дверей может открыть одно простое слово "Привет!".
☀️
🇩🇪Wir müssen ihnen helfen, damit sie sich entfalten.
🍁Мы должны раскрыть их потенциал, помочь им в пути наверх.
3. Sanft
Нежно, мягко, осторожно
🇩🇪Ich spielte es leise und sang den Text ruhig und sanft.
🌙Играл я спокойно, а пел тихо и нежно.
🇩🇪Mehrere denken, ich sei zu sanft mit Ihnen umgegangen.
🌳Многие думают, что я слишком мягко с вами обошёлся.
🇩🇪Das ist Speck, der dort sanft in der Pfanne bruzelt.
🍳Это бекон, нежно шипящий на сковороде.
4. Im Wind tanzen
Танцевать на ветру
Красивое выражение , не правда ли?
🇩🇪Ihr könntet die Regentropfen beobachten wie sie fallen, wie sie im Wind tanzen.
💦💧Вы могли наблюдать за каплями дождя, как они падают, как они танцуют на ветру.
Можно употреблять im Wind (на ветру) и с другими глаголами и получатся не менее красивые выражения .
Например, im Wind singen
🇩🇪Der wunderbare Norden, wo die Felsen im Wind singen.
🍁Чудесный север, где скалы поют на ветру.
5. Unerzählt sein
Быть не рассказанным
🇩🇪Manche Dinge sollten besser unerzählt bleiben.
🌷Некоторые вещи лучше не рассказывать. (В значении: должны остаться секретом).
🇩🇪Lange bleiben seine Erlebnisse unerzählt.
👣Долгое время его переживания остаются невысказанными (употреблено в значении: он держит их в себе).
Понравились слова? Сможете употребить их в повседневной жизни ?
Готовы продолжать марафон?
Пишите комментарии, подписывайтесь на мой канал и ставьте лайк, если изучаете этот прекрасный язык 🍁🍁🍁🌷🇩🇪