От переводчика: в этом году Дэн Вэй был звездой сразу двух выпусков модного журнала Madame Figaro: за сентябрь и октябрь, женского и мужского и сразу с 6 разными обложками. Интервью приведено из одного из выпусков, фото - из двух.
💎Вступление💎
Когда Дэн Вэй вспоминал процесс интерпретации им персонажа Ту Шань Цзина, он начал с самого начала: «Это было испытание на выживание - от зависшего надо мной острого меча до отчаянной битвы. Этот роман ("Бесконечная тоска в разлуке"), понравился очень многим книголюбам. В моей голове звучал голос: «Я не могу позволить Ту Шань Цзину победить Дэна».
В моих руках этот персонаж пережил трансформацию от героя романа до образа в кино. Конечно он изменился и теперь имеет моё лицо в сознании публики, когда они читают оригинальное произведение. Известно, что зрители отдают предпочтение персонажам ярким, захватывающим внимание. Но Цзин не такой и это было испытание. Режиссер, сценаристы и актер - мы все ходили по тонкому льду."
Ощущение кризиса.
В то время Дэн Вэй был всего лишь новичком актером, и последующий хит «Светлый пепел луны» только начал транслироваться.
После недолгих колебаний он решительно поставил себя на первое место в глазах читателя и зрителя: "Быть читателем — значит уметь совмещать романы с картинкой экранизации."
Решение, принятое несколько лет назад, ещё раз напоминает о переходе от сопереживания к драме. Это был болезненный и радостный опыт. Многие смотрели "Бесконечную тоску" и после неё Дэн Вэй и Ту Шань Цзин были прямо отождествлены.
Настоящему Дэн Вэю нужно было время, прежде чем он смог полностью стать Ту Шань Цзином, удалив острую грань из своей натуры: «По сравнению с Цзином я сам был гораздо более острым, резким."
Может быть, все люди из Внутренней Монголии такие: тёплый и восторженный культурный ген сделал Дэн Вэя еще более искренним в сердце. Настоящая, живая кровь.
💎Часть 1. Погружаться.💎
Популярность Бесконечной тоски напрямую продемонстрировала эффект от роли Дэн Вэя. Когда мы до слез тронуты ясной и искренней, но опустошенной жизнью Ту Шань Цзина, Дэн Вэй, как актер, должен раньше высунуть голову из глубокой воды «Ту Шаньцзин» и сделать глубокий вдох от истины мира, прежде чем броситься к следующей зоне погружения.
Он долгое время тренировался смягчать взгляд перед зеркалом, опасаясь, что по невнимательности «раздавит» относительно мягкую личность Ту Шань Цзина. Чем больше он практиковался, тем лучше мог понять логику сосуществования двух противоположных сторон: уязвимости и силы в сердце Ту Шань Цзина, и ему всё больше было жаль человека из параллельного мира.
«У меня нет особых навыков. Всё, на что я могу положиться — это эмоции», — сказал Дэн Вэй. Это предложение одновременно скромное и гордое. Начиная с танцевальной академии и заканчивая присоединением к съемочной группе, он действительно не проходил систематической подготовки к киносъемкам. Успех «Ту Шань Цзина» полностью обусловлен естественным чувством после полного погружения в роль:
«Слёзы бывают разных видов. Если я плачу перед камерой и думаю о своих грустных вещах, то слёзы, которые я проливаю — это слёзы Дэн Вэя, а не Ту Шань Цзина. Хотя зритель — не профессиональный режиссер, интуиция человека на эмоции является врожденной, они могут отличить игру от участия в драме."
Даже в сценах плача он стремится сделать так, чтобы каждая слеза принадлежала самому персонажу. Такой настрой на победу без каких-либо ухищрений обусловливает то, что он устраняет в своем исполнении все застывшие эмоции и стремится в каждой секунде и каждом кадре дать то, что принадлежит только Ту Шань Цзину.
Полугодовой период проникновения в душу персонажа был для Дэн Вэя почти утомительным: «Сейчас через два года после съемок иногда глубокой ночью я думаю, а будут ли у меня новые идеи, если я снова попытаюсь интерпретировать Ту Шаньцзин с учетом накопленного актёрского опыта? Но я обнаружил, что у меня их действительно нет. За эти шесть месяцев я выплеснул к нему всё своё воображение, жалость, душевную боль и искренность. Я действительно достиг дна».
Его глубоко впечатлил тот факт, что однажды режиссёр нашел необитаемый остров и шаг за шагом поднялся на вершину островных холмов вместе со съемочной группой, чтобы снять сцену противостояния между с врагом: «Сцена была очень болезненной физически, ветер в то время был очень сильным и это было похоже на спираль: гравий с горы летел на костюм, и всё моё лицо и рот были заполнены песком, но я был очень счастлив. Я сам, другие персонажи романа тоже обсуждали мечи в Хуашане. Вот такое отношение!»
Сложная обстановка на съемочной площадке заставила его почувствовать себя более чутким к персонажу: «Он человек с очень сложным внутренним миром и большим напряжением, который совсем не похож на персонажей, которых я играл раньше».
💎Часть 2. Край и смирение💎
Для Дэн Вэя процесс формирования Ту Шаньц Цзина требовал раздавливания и сглаживания его краев, в то время как для роли Су Ишуя в дораме "Любовь Божественного древа" надо было усилить различные аспекты его характера, прежде чем он смог плавно войти в образ.
В оригинальном произведении Су Ишуй имеет отстраненный характер. После того, как его приняли за обладателя злого духа, его преследовал благородный и праведный человек на протяжении тысяч миль. В эмоциональном переплетении двух жизней героя он может проявить верность и искренность в двух ролях: охраняемого и хранителя-защитника, и перед лицом добра и зла он может принять абсолютное решение убить.
Эмоция от прочтения персонажа «Ту Шань Цзина» — это душевная боль и сожаление, а эмоция от прочтения «Су Ишуя» — это своего рода удовольствие от мечей и битв, радость и ненависть. В процессе съемок он тщательно вкладывал в персонажа скрытую в нем «острую черту». Как только режиссёр кричал "снято", Дэн Вэй бросался к технике, чтобы пересматривать отснятый материал вместе со всеми: «Поначалу я всегда следил за ним. Я проверял у сценариста, соответствует ли логика персонажа тому, что я понимаю, и тогда я буду более либерален в своей игре».
Трезвый и скромный образ жизни.
Менеджер по производству сказал, что, когда Дэн Вэй увидел неотполированные шипы на опорах, которыми пользовались его коллеги, он боялся, что они уколят руки, поэтому он незаметно нашёл инструменты и отполировал их до гладкости. В следующий момент режиссёр потребовал включить камеру. Дэн Вэй поправил свой костюм и встал перед камерой. В его глазах был только отстраненный и холодный Су Ишуй. Другим это чувство разделения персонажа и актёра казалось невероятным.
Струйки тепла.
На платформе коротких видео мы видим небольшие моменты из повседневной жизни Дэн Вэя. От «выхватывания» у ассистента тяжелого багажа до повсеместного открывания двери легкой рукой и стандартного поклона на 90 градусов на больших и малых мероприятиях... Хотя Дэн Вэй и «признался», что у него есть преимущество, он вернулся в реальность. Он тепло относится к людям в сложной обстановке и использует это преимущество только в своих ролях.
💎Часть 3. Ситуация и ситуация💎
От «Повстречавшая дракона» до «Бесконечная тоска» в 2020 году, а затем и до «Когда поднимаются облака» и «Любовь Божественного Древа», которые вот-вот предстанут перед зрителями, актерское мастерство Дэн Вэя долго оттачивалось, что делало его экранный образ все более твердым.
«Пепел» и «Тоска» последовательно преуспели в том, чтобы предоставить Дэн Вэйцзи более широкий выбор как актеру. Говоря о своих взглядах на выбор роли: «Как я уже говорил, я бы предпочел в первую очередь быть актером. Если я был читателем, а история смогла произвести на меня впечатление и заставить меня почувствовать себя причастным к этапу чтения, тогда эту роль можно играть, но трудно предположить, станет ли история хитом на рынке. Это прогнозируется, и даже если есть однозначный ответ, я не могу прочитать историю, поэтому принуждение к ее разыгрыванию — это всего лишь своего рода внутреннее трение».
К счастью, в нынешнем стремительном мире Дэн Вэй все еще сохраняет трезвость. Он ясно осознает, что нынешняя тенденция заставляет его подниматься вверх с совершенно неожиданной скоростью, и это тоже в этой ситуации: если хоть немного расслабиться, все предыдущие усилия могут быть разрушены.