Скорее всего, вы смогли прочитать заголовок, хвала лингвистической избыточности и контекстуальным подсказкам! Но, с другой стороны, это был очень упрощенный вариант 1337 (leet) - не языка, но особого стиля написания. Какие бывают, что это такое? Сейчас расскажем.
Leet - это способ написания, когда буквы превращаются в цифры, а простые слова становятся своеобразным кодом, так "elite" превращается в leet, а затем и вовсе в "1337". Уровни стилизации бывают разные: от simple (51MP13) и advanced (4|)\/4|\|(3|)) до ultimate (||1+!|\/|4+3). На все это накладывается особая манера использования суффиксов (-xor-, -ed- и прочих), вольного образования отглагольных существительных, интуитивно-сленгового правописания в зависимости от окончаний и огромное количество заимствованных из других языков слов. И вот уже "I can't understand your writing. It's confusing" превращается в "! (4|\|'t ||n|)3|25+4|\||)` /o|||2\|/r!+!|\|6it5 co|\|f||5!|\|", что, согласитесь, выглядит уже достаточно хардкорно.
Появилась эта идея в 1980-х среди хакеров и геймеров и использовалась для своеобразной стенографии и ускорения времени печати, обхода текстовых фильтров, маркировки "свой/чужой" и просто понтов. Так что 1337 speak - это не просто набор символов, это целая культура, хранящая воспоминания о духе творчества и свободы, царивших на заре интернета.
Так что, I|= U (4// |234|) 7|-|I$ — U R 1337 |/|4$73|2 =))))
Для оттачивания скила рекомендуем этот tranzzlat0r
