Когда Queen приступили к созданию песни "We Will Rock You", никто и представить не мог, что она станет настоящим гимном поколений, звучащим на спортивных аренах, концертах и в самых разных уголках мира. Эта песня зародилась в атмосфере полного творческого безумия, экспериментов и — как это часто бывает с Queen — противоречий и скандалов.
История создания "We Will Rock You" началась в конце 1976 года. Гитарист группы Брайан Мэй вспоминал в одном из интервью: "Мы хотели создать что-то, что могло бы объединить толпу. Нам нужно было нечто простое, что все могли бы повторить." Именно эта мысль и привела Мэя к идее знаменитого ритма — топ-топ-хлопок. Мэй вдохновлялся энергетикой живых выступлений и решил сделать песню, в которой каждый мог бы поучаствовать.
Фредди Меркьюри, вокалист группы, сначала воспринял идею скептически: "Я сказал Брайану: 'Ты хочешь, чтобы люди просто топали и хлопали? Это будет выглядеть странно.' Но потом я понял, что это гениально в своей простоте." Этот ритм стал основой песни и её главной "фишкой".
Запись песни заняла меньше времени, чем планировалось. Мэй описывал процесс как "один из самых быстрых в моей карьере". Инструменты минимальны: барабанная установка практически отсутствует, основной акцент сделан на вокале и ритме, создаваемом самими музыкантами. Они буквально топали и хлопали в студии, записывая звук, который должен был захватить сердца миллионов.
Видеоклип, однако, оказался сложнее. Снятый в 1977 году, он должен был подчеркнуть силу песни, и чтобы это сделать, режиссёр решил показать Queen на сцене, перед толпой фанатов. Всё выглядело впечатляюще, но за кадром скрывались моменты хаоса. Брайан Мэй рассказывал: "На съемках клипа была такая атмосфера, что в какой-то момент мы едва не подрались. Эмоции зашкаливали."
Как и многие великие творения, "We Will Rock You" не избежала обвинений в плагиате. Уже вскоре после выхода песни появились слухи, что ритмический рисунок и структура были "позаимствованы" у более ранних композиций. Один из таких случаев произошел с группой The Glitter Band, чьи песни "Rock And Roll Part 2" имели похожий ритм. Некоторые фанаты и критики начали обвинять Queen в том, что они "украли" идею.
Однако Брайан Мэй отвергал все обвинения, заявив: "Это абсолютно наша песня. Конечно, все творцы вдохновляются чем-то, но это не значит, что кто-то что-то крадёт." На фоне обвинений, песня продолжала набирать популярность, становясь неотъемлемой частью концертного репертуара группы.
В одном из интервью Брайан Мэй поделился: "Мы обсуждали с Фредди, как лучше построить вокальные партии. Он предложил сделать их более мощными, чтобы каждый в зале мог почувствовать силу." Фредди добавлял в процессе свои вокальные импровизации, что в итоге сделало песню более эмоциональной и живой.
Работа над песней не была простой, но всё это привело к созданию одной из самых узнаваемых композиций в истории рока.
"We Will Rock You" — это больше, чем просто песня. Это символ. Она стала гимном болельщиков на стадионах, её поют и в школах, и на самых крупных мировых сценах. Тот самый топ-топ-хлопок остаётся неотъемлемой частью поп-культуры.
Несмотря на скандалы, обвинения в плагиате и внутренние разногласия, Queen доказали, что настоящие шедевры создаются, когда талант, энергия и страсть объединяются. "We Will Rock You" — яркий тому пример.
- Перевод песни:
Мы вас раскачаем
Парень, ты мальчишка, шумный паренёк,
Играешь на улице, однажды станешь большим человеком.
У тебя грязь на лице,
Это позор,
Пинаешь свою банку повсюду,
Поёшь:
Мы вас раскачаем
Мы вас раскачаем
Парень, ты молодой мужчина, жёсткий парень,
Кричишь на улице, однажды возьмёшься за весь мир.
У тебя кровь на лице,
Это позор,
Размахиваешь своим знаменем повсюду.
Мы вас раскачаем
Поём:
Мы вас раскачаем
Парень, ты старый человек, бедный человек,
С мольбой в глазах, однажды найдёшь мир.
У тебя грязь на лице,
Это большой позор,
Лучше бы кто-то вернул тебя на место.
Мы вас раскачаем
Мы вас раскачаем
