Диана Кинг - Мишки-Гамми и волшебные вещи
Литературно-художественное издание
МИШКИ-ГАММИ И ВОЛШЕБНЫЕ ВЕЩИ
Повесть-сказка
Подготовка текста Волчек Н. М. Ответственный за выпуск Шейко Л. М.
Глава 1 За чтением волшебной книги
Тот, кто знаком с семейством мишек-гамми, может подтвердить, что рядом с ними никогда не бывает скучно. А почему это именно так, а не как-нибудь иначе, очевидно и без каких-либо объяснений. Ведь истории, в которые попадают мишки-гамми, до того невероятные, что всегда любопытно, как этим забавным героям удастся из них выпутаться. Вот хотя бы эта.
– Ну и погодка! – не успев закрыть за собой дверь, недовольно бросил Ворчун, отряхивая дождевые капли. В уютном домике мишек-гамми находились Малыш и Солнышко, которые, сидя за столом, пили чай с малиновым вареньем, да еще Бабушка, которая суетилась возле них, подливая им в чашки отвар из трав приятного золотистого цвета. – Я говорю, что погода испортилась, – увидев, что его замечание осталось без должного внимания, громко произнес Ворчун. Бабушка повернула голову в его сторону. – А, ты уже вернулся? – мягким голосом спросила она. – Нет, это не я, – пробубнил Ворчун про себя, а потом чуть громче добавил: – Кто же еще?! Малыш и Солнышко переглянулись, ведь они знали, что Ворчун вечно всем недоволен. – Ты что-то о погоде говорил? – поинтересовалась Бабушка, обращаясь к Ворчуну. – Да только то, что я промок и хочу выпить чашку горячего чая, – ответил Ворчун. Бабушка покачала головой, а затем направилась к полке за чашкой для Ворчуна. Наступившее молчание совсем неожиданно нарушил появившийся у входной двери Толстяк. – Всем привет! А почему так тихо в доме? Ворчун, сделав глоток, поперхнулся. Малыш и Солнышко захихикали, а затем подбежали к Толстяку. – Что ты нам принес? – наперебой спрашивали они, потому что Толстяк никогда не появлялся в доме с пустыми руками. Толстяк тем временем подмигивая им и с заговорческим видом улыбался, пряча за спиной левую руку. – Опять какую-либо чепуху, – съязвил Ворчун, – этим уже и без того весь дом завален. – Ну же, – торопил Толстяка Малыш. Наконец Толстяк произнес: – Угадайте, кого я сегодня встретил в лесу? – Белку? – крикнула Солнышко. – Зайца? – предположил Малыш. – А вот и не угадали. Волшебного гуся, который мне кое-что передал для вас. – Что за глупость! – вставил Ворчун. Бабушка, молчавшая до этого момента, строго посмотрела на Ворчуна. Надо сказать, что подобные выходки она умела пресекать. Ворчун считался с ее мнением и потому сразу же успокоился. Толстяк достал левую руку и разжал кулак. – Здорово! – обрадовался он. – Ничего не потерял! Ворчуну стало любопытно, что же все-таки принес Толстяк, и поэтому он искоса посмотрел в его сторону. Бабушка, понимая, что детские тайны нельзя нарушать, затаив дыхание следила за происходящим. – Какое красивое колечко! – воскликнула Солнышко, и глаза ее заблестели. – Оно твое, – кивнул Толстяк. Солнышко выхватила его из ладони Толстяка и зажала в своем кулачке. – А это тебе, Малыш, – Толстяк протянул Малышу гусиное перо. – Бери же! От такого подарка, сказать по правде, Малыш был не в восторге. Бабушка тут же поспешила его успокоить. – Какой чудесный подарок! Я бы мечтала о таком. – А мне он и даром не нужен, – ухмыльнулся Ворчун. – Не обращай внимания на Ворчуна, он не исправим, – погладив Малыша по голове, спокойно сказала Бабушка. – Я уверена, что это гусиное перо тоже волшебное, потому что его подарил волшебный гусь. Или я ошибаюсь? Бабушка посмотрела на Толстяка. – В том-то весь фокус! – радостно подтвердил тот. – Это правда?! – удивился Малыш. – А разве я похож на вруна? – Но в чем заключается его волшебное действие? – не терпелось узнать Малышу. – Выходит, что мое колечко простое? – надула губки Солнышко. Толстяк замахал руками. – Я расскажу все по порядку. Толстяк заинтриговал Солнышко и Малыша так, что они неотступно следовали за ним повсюду, надеясь, что тот поведает им нечто такое, от чего их маленькие сердечки забьются быстрее в ожидании чуда. – Сегодня в лесу, – начал Толстяк, усевшись на мягком диванчике, – я, как обычно, идя по своим делам, увидел пышный малиновый куст, весь усыпанный ягодами. – Толстяк при упоминании о нем несколько раз облизнулся, таким аппетитным он был для него теперь уже в его воспоминаниях. – Я, естественно, вынужден был прервать свой путь и полакомиться прекрасными дарами. – Вовсе не обязательно рассказывать, как ты срывал ягоды и клал их в рот, и что ты при этом чувствовал, – нервно заметил Ворчун. – Вот ты и не слушай! – вставила Бабушка. – Но и уйти я не могу, так как на улице дождь! – раздраженно заметил Ворчун. – Вот и приходится слушать. – Так что было дальше? – спросил Малыш. – Я и говорю, – продолжал Толстяк, – что вынужден был... – ...прервать свой путь и полакомиться... – перебил его Ворчун. Толстяк готов был выплеснуть наружу весь свой гнев, переполнявший его, но вовремя перехватил взгляд Бабушки и сдержался. Солнышко спрыгнула со стула и затопала ногами: – Надоело, сколько можно! Я сейчас начету реветь! Ворчун замолчал и виновато потупил взгляд. – Молчу, молчу... Нет, только не это. Это еще хуже, чем рассказы Толстяка, – пробурчал он так, чтобы Солнышко его не услышала. – Так о чем это я? – рассеянно поинтересовался Толстяк. – О малиновом кусте, – напомнил ему Малыш с присущим ему терпением. – Да-да. Именно у малинового куста я и встретил волшебного гуся. Мы с ним неплохо пообщались. Я рассказал ему о нашем семействе мишек-гамми. К моему удивлению он напророчил нам какие-то невероятные приключения. – Какие? – спросил Малыш, внимательно слушая Толстяка. – Ну-у, так сразу и не припомню. Постойте- постойте, что-то в голове крутится... A-а, ну да!.. Забыл... Но я обязательно вспомню, обещаю. Но это не главное. Волшебный гусь мне подарил перо и кольцо, сказав, что они обладают волшебным действием. Но внезапно надвинувшаяся туча и помешала нам закончить беседу. Пошел такой сильный дождь, что я еле ноги унес. Малыш явно расстроился: – Но ведь ты и без того промок. Неужели ты не смог потерпеть еще несколько минут и все же дослушать волшебного гуся до конца? – Я как-то и не сообразил, – заерзал на стуле Толстяк, чувствуя, что оказался в нелепом положении. И тут в разговор вмешалась Бабушка: – Не стоит, Малыш, упрекать Толстяка. Он принес волшебные вещи. – Но зачем эти Пока Бабушка разбиралась с посудой, Колдуну ничего не оставалось делать, как вновь просматривать волшебную книгу. – Как же нам попасть в окрестности Лондона? – недоумевала Солнышко. – Ведь это так далеко отсюда?! – вторил ей Малыш. – Нам потребуется уйма времени, чтобы добраться туда. – Вы ошибаетесь, – возразил Колдун, – вы забыли с кем имеете дело. Так как Колдун был крайне рассеянным, чем отличался от всех остальных мишек-гамми, то порой с ним происходили всякие неприятные истории. Он знал множество заклинаний и волшебных слов, но всегда их путал, а то и просто терял где-то в памяти. Волшебная книга в этот момент была раскрыта именно на той странице, где речь шла о сокровищах. Колдун уже в который раз внимательно изучал текст. Малыш и Солнышко обсуждали важные для них вопросы, Ворчун искоса поглядывал на них, а Толстяк уже мирно спал, когда Колдун произнес заклинание: – «Сила волшебная мишек-гамми подхватит, в воздух поднимет, отсюда унесет туда, где сокровища спрятаны». Вдруг, откуда ни возьмись, открылась входная дверь. Никто даже опомниться не успел, как сильный поток то ли ветра, то ли еще чего подхватил Ворчуна, Малыша, Солнышко и Толстяка и унес в неизвестном направлении. Колдун от такой неожиданности снял с носа очки и стал носовым платком протирать в них стекла, причитая: – А что, собственно, здесь произошло? И куда это их унесла нечистая? Когда в комнату вошла Бабушка, она увидела в ней только Колдуна. – Что это еще за вольности! – возмутилась она. – Пора спать, а куда это они все ушли и даже дверь за собой не закрыли?! Возмутительно! – Даже дверь не закрыли, – тихо повторил Колдун. Бабушка кряхтя подошла к входной двери, чтобы закрыть ее. – А дождь кончился. Может они не далеко успели уйти от дома, я позову их. Малыш! Солнышко! Похоже, до Колдуна все же дошло, что произошло за такое короткое время, и куда все испарились. Он обратился к Бабушке: – Их не стоит звать. Их все равно не удастся вернуть; Бабушка обернулась и с недоумением посмотрела на Колдуна, который поправлял на носу свои очки. – Почему это?! Они что, совсем от рук отбились? В таком случае совсем не сложно будет привести их в чувства! Голос Бабушки звучал угрожающе и у Колдуна начали трястись от волнения руки. – Они... Я... Случайно... Какая нелепость... – несколько раз пытался начать Колдун. – И все же, в чем дело? – строго спросила Бабушка. – Это я виноват, – выпалил он наконец, собрав в себе какие-то внутренние силы, что сделать было крайне нелегко. – Я отправил их туда. – Куда? Каким образом? – всплеснула руками Бабушка. – Я полагал, я был уверен, что порепетирую, прочитав заклинание, а все случилось на самом деле. Моя рука лежала на волшебной книге, и поэтому все сразу же свершилось... Как я заблуждался! Колдун был в отчаянии. А между тем еще и Бабушка не унималась: – Подумать только! Ведь ни у одного из них нет с собой волшебного сока мишек-гамми! А без него они могут запросто оказаться в любой опасности. Бедные Вы мои, бедные мишки-гамми, – запричитала Бабушка, – где вы теперь?