🔸 Кинопоиск 7.9
🔹 IMDb 8.3
🔸 Metacritic 87 | 8.9
🔹 2022 - ..., 2 сезона, 16 серий
🔸 18+
Теперь пост по серьезке. Ну как по серьезке. Я каждый раз хихикаю, что сериал называется "Патинко". Патинко-патинко-патинко-патинко.. Дурацкое слово, но милое. Если не возражаете (а вы точно не возражаете), в тексте буду использовать именно это название.
Я до конца не разобралась можно ли сериал "Патинко" (хихихи) от американского Apple TV+ назвать полноценной дорамой? Первоисточником служит одноименная книга писательницы корейско-американского происхождения Ли Мин Чжин. Книгу, кстати, прочла буквально этим летом в Казани. У неё достаточно лёгкий слог, по объему 528 страниц. Возвращаясь к вопросу. Дорама-сэнсеи, напишите пожалуйста в комментах дорама это или же нет.
"Патинко" достаточно долго пролежал в отложенных - около года. Синопсис меня очень увлёк, но по закону жанра, начинать просмотр не решалась. А потом привет, на часах 3 ч ночи, я на 7 серии, впереди финальная, а утром вставать на работу. Тогда сезон досмотрела полностью.
По сюжету. В сериале рассказывается история 4х поколений корейской семьи, которая силой обстоятельств оказалась в Японии. Весь путь мы проходим с главной героиней - Сонджой. Встречаем её ещё маленькой девочкой, а далее, в параллельной ветке, видим уже взрослую женщину преклонных лет. Она дочь, мама, бабушка. Семья проходит через множество испытаний. Этническая дискриминация, экономические трудности, утрата идентичности и личные драмы персонажей. И всё это на фоне оккупации Кореи Японией, далее Второй Мировой и её последствий для жителей Японии.
В "Патинко" говорят на трех языках: корейском, японском и английском. 1й сезон смотрела на TV+ и офигала когда в один момент выключилась озвучка и пошли субтитры. Думала, что-то явно сломалось, но после до меня дошло: была полноценно дублировалась родная для нашей героини корейская речь. Японский и английски же на контрасте шли субтитрами. По моему потрясающее решение. Очень способствует погружению. Как выяснилось, этот момент можно упустить если смотреть на "альтернативных" сайтах, тк там дублируется всё без разбору и это сильно ломает восприятие. К примеру, запомнилась сцена, где японские офицеры решают, что сделать с отцом Сонджи, убить или побить, а может отпустить. Они обсуждают это при отце, а тот и бровью не ведет. А всё почему? Потому что задумке он не понимает японский, соответственно не ведает, что решается его судьба. 2й сезон посмотрела полностью с субтитрами. Козюли Apple дубляж не завезли, но опять же разделили субтитры по цветам: японский - голубой текст, корейский - желтый, английский - белый.
Снят "Патинко" очень качественно. Костюмы, декорации, работа основного актёрского состава и массовки, музыка - конфета. При том, что у проекта достаточно медленный тем, при просмотре отдыхаешь. Ну не считая, что постоянно переживаешь за всех и каждого.
По какой-то причине была уверена, что сериал закончится на 2м сезоне, но не тут то было. Apple видимо понимают потенциал истории и так легко не отпустят этот проект. Во втором сезоне уже чувствуется, что сериал из "экранизация" всё больше переходит к "по мотивам", тк начали появляться сюжетные линии, которых не было в книгах. Я не против, при условии, что это не вредит основному сюжету и при этом сериал закончится "вовремя".
Подытоживание: и снова проект Apple TV+ получает "звездочку" в дневничок за старания. Великолепная история, потрясающее исполнение. "Патинко" в бОльшей степени думаю зацепит женскую аудитория, потому что включаем драма-квин с первых секунд. Но есть вполне себе неплохие шансы, что парней сериал также зацепит. Одтельный котейка за Ли Мин-хо. И жду 3 сезон.
😺😺😺😺😺😺😺/8
#семькотеек #appletv #сериал #драма #семья
PS: отдельная любовь - опенинг первого сезона. Обязательно зацените его.