В английском языке прошедшее время в главном предложении не "уживается" с настоящим временем в придаточном и требует его поменять на Past. Если мы начинаем говорить в прошедшем времени, нужно помнить о правилах согласования времён (Sequence of Tenses).
Когда соблюдаются правила согласования времён?
✅ Правила согласования времён распространяются на дополнительные придаточные предложения (к ним можно задать вопрос what (что)?, они чаще всего присоединяются к главному предложению союзом that).
✅ Правила согласования времён соблюдаются, если сказуемое в главном предложении стоит в прошедшем времени.
❗ ❗ Обратите внимание, в каком времени переводится на русский язык придаточное предложение:
- He said he lived in Moscow. – Он сказал, что живёт в Москве.
- He said he had lived in Moscow. – Он сказал, что жил в Москве.
- He said he had been living in Moscow for 10 years. – Он сказал, что живёт в Москве 10 лет.
- He said he would live in Moscow. – Он сказал, что будет жить в Москве.
Как происходит сдвиг времён?
Важно ❗ ❗ Если в главном предложении глагол в прошедшем времени, то в придаточных ТОЖЕ ПРОШЕДШЕЕ. В английском нельзя "смешивать" времена. Если начали говорить в прошедшем, используем соответствующее время из второй колонки:
Как вы заметили, многие времена повторяются. Таким образом, в придаточном может быть Past Simple, Past Continuous, Past Perfect, а will будет меняться на would. Замена will на would и есть Future in the Past.
Например:
✅ Он понял, что мама уже пришла. 👉 He understood that his mother had already come. НЕ He understood that his mother has already come.
✅ Он увидел, что все хотят уйти домой. 👉 He saw that everyone wanted to go home. НЕ He saw that everyone wants to go home.
Как меняются модальные глаголы?
May 👉 might
Can 👉 could
Must 👉 had to
Should, might и could при согласовании НЕ МЕНЯЮТСЯ. Например:
✅ Он сказал, что может мне помочь. 👉 He said he could help me. НЕ He said he can help me.
Что ещё нужно поменять при согласовании времён?
❗ При согласовании времён меняются и некоторые слова:
✅ She says this cake is delicious. 👉 She said that cake was delicious.
✅ She says she saw him last week. 👉 She said she had seen him the week before.
В каких случаях можно не согласовывать времена?
Время в дополнительных придаточных предложениях после прошедшего времени в главном может не меняться если:
- Речь идёт о законах природы, общеизвестных фактах, привычках. Например:
✅ The teacher said that the sun sets / set in the west (закон природы, можно оставить придаточное в настоящем времени или согласовать Present Simple ⏩ Past Simple).
2. Если имеем дело с так называемым up-to-date reporting, т.е. когда мы передаём чьи-то слова вскоре после того, как они были сказаны. Например, мама только что сказала мне, что в холодильнике есть много еды и я тут же радостно говорю брату:
✅ Mum said that there is plenty of food in the fridge!
❗❗ Если хотите повторить все 12 времён английского языка, чтобы правильно их согласовывать, вам будет полезна эта статья 👉
Спасибо, что подписались 😍! Жду в гости на моём сайте oksanakudria.ru 💗
