«Крестный отец» (1972). «Челюсти» (1975). «Волшебник страны Оз» (1939). «Форрест Гамп» (1994). «Парк Юрского периода» (1993). Вероятнее всего, по роману, имеющему четко очерченный сюжет и проработанных персонажей и подходящему для голливудской экранизации, снят не один ваш любимый фильм.
Недавно сайт WordFinderX, помогающий решать головоломки, рассмотрел авторов, стоящих за наиболее успешными с финансовой стороны и с точки зрения критиков экранизациями. Некоторые очевидны — Warner Bros. буквально печатали деньги на франшизе Дж. К. Роулинг о Гарри Поттере — но другие, возможно, окажутся сюрпризом.
Ниже указаны как ныне живущие, так и умершие писатели, экранизации произведений которых оказались наиболее финансово прибыльными:
Многие книги Майкла Крайтона — в том числе Штамм «Андромеда» , Восходящее солнце и Разоблачение — были экранизированы, но на первое место в списке его вывел роман Парк юрского периода и его многочисленные сиквелы. Та же ситуация с авторами других франшиз, таких как Дж. Р. Р. Толкин ( Властелин Колец ), Ян Флеминг ( Джеймс Бонд ) и Стефани Майер ( Сумерки ). А также Ганс Христиан Андерсен , хотя он и в жизни не мог о таком подумать (кино в то время еще не изобрели) — мега-хитами стали его Русалочка и Снежная королева , позже вдохновившая «Дисней» на создание «Холодного сердца» (2013).
Два имени, возможно, не так хорошо вам знакомы: Уильям Стейг, детский писатель, чей Шрек послужил вдохновением для цикла мультфильмов, и Крис ван Олсбург , Джуманджи которого экранизировали в 1995 году, а позже вышла перезагрузка. (Ван Олсбург также является автором Полярного экспресса , по которому был снят CGI–фильм с Томом Хэнксом).
Стивен Кинг — единственный в списке, чьи экранизации не основаны на какой-либо франшизе, хотя многие из них получили сиквелы, например, «Оно» 2017 года и, по-видимому, бесконечный цикл «Дети кукурузы» (11 фильмов, и это еще не предел).
Не всегда существует взаимосвязь между кассовостью фильма и его восприятием критиками. Иллюстрация с WordFinderX демонстрирует, экранизации произведений каких авторов, по данным Metacritic, оцениваются рецензентами неизменно высоко:
За исключением Толкина и Андерсена, здесь не так уж много совпадений. Уолтер Тевис не является феноменом уровня «Голодных игр», но фильмы, снятые по его произведениям — Мошенник , Цвет денег и Человек, упавший на Землю (с Дэвидом Боуи), — получили широкое признание.
Вторым с небольшим отрывом идет автор детективных романов Джеймс М. Кейн с полюбившимися критикам экранизациями романов Почтальон всегда звонит дважды , Двойная страховка и Милдред Пирс . (Кейн и сам был сценаристом, хотя сценарии по своим романам писал нечасто).
Детективы принесли хороший доход и другим авторам из списка: были высоко оценены экранизации произведений Джима Томпсона ( Кидалы ), Дафны дю Морье ( Ребекка ) и Патриции Хайсмит ( Талантливый мистер Рипли ) с участием антигероев, идущих на компромисс с этикой.
WordFinderX также рассмотрел авторов, экранизации произведений которых собрали больше всего наград Академии. Первое место? Уильям Шекспир с 23 статуэтками. Вторым идет Толкин , у которого их семнадцать.
Разумеется, критика и награды не имеют значения, если писателю не важен отдаленный результат. Общеизвестна нелюбовь Роальда Даля к экранизации 1971 года его книги «Чарли и шоколадная фабрика» , переименованной в «Вилли Вонка и шоколадная фабрика». Даль назвал фильм «некудышным», а исполнителя главной роли Джина Уайлдера — «претенциозным».
Джейк Россен (Jake Rossen)
Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ