Ну что ж, давайте разберемся с этими сложными временами. На самом деле все просто.
⠀
1. Для Past Simple важно, когда произошло действие. Отсюда показатели времени:
ago (назад) – 5 days ago
last week/month/year – на прошлой неделе и тд
⠀
"I read this book a year ago." – "Я прочитал эту книгу год назад."
⠀
А вот для Present Perfect совершенно не важно, когда произошло действие. Важен результат! Который виден в настоящем:
"I've read this book." – "Я (про)читал эту книгу." (то есть в результате я теперь ознакомлена с ее содержанием, нет больше надобности ее читать).
⠀
2. Здесь, возможно, вы будете удивлены, а, может быть, даже шокированы.
⠀
Для Past Simple также имеет значение и место действия, в то время как для Present Perfect это неважно:
"I've met her before." – "Я встречал ее раньше."
⠀
Но если есть указание места, то использовать стоит Past Simple:
"I met her at my friend’s place." – "Я встретил ее в доме своих друзей."
⠀
3. Этот пункт, пожалуй, самый сложный для восприятия.
Past Simple не имеет связи с настоящим, на то он и Past (прошедший, а потому все в прошлом):
"I lived in Sukhinichi for 17 years and then moved to Moscow." – "Я жила в Сухиничах 17 лет, а потом переехала в Москву (true story)."
⠀
Ну о какой связи с настоящим может быть речь, когда жила я в Сухиничах 17 лет назад?!🤷🏼♀️
P.S. несмотря на то, что здесь указана длительность действия (for 17 years), используем все равно Past Simple, потому что здесь акцент на последовательности действий: сначала жила в одном месте (не имеет значения, как долго), а затем переехала в другое.
Сравните:
"I've lived in Moscow for 17 years." - "Я живу в Москве 17 лет." Связь с настоящим очевидна – я до сих пор тут.
⠀
Теперь обсудим, когда Present Perfect НЕ употребляется, и вместо него используют Past Simple.
⠀
1. В вопросах, начинающихся со слова When.
Помните, для Present Perfect не важно, КОГДА произошло действие, а вот для Past Simple, наоборот, это важно, поэтому в таких вопросах используем его (Past Simple):
"When did you come?" - "Когда ты пришел?"
2. В вопросах, начинающихся со слова Where:
"Where did you find it? - Где ты это нашел?"
⠀
Но не когда с этого вопроса начинается разговор:
"Where have you been?" - "Где ты был?"
⠀
3. В вопросах, начинающихся со слова How:
How did you do that? - Как ты это сделал?
Ну вот, пожалуй, (пока) на этом все.
У нас, кстати, есть интерактивный курс по всем временам. Так что если вы хотите практики по всем временам, пишите нашему менеджеру в телеграм: @koliaspeakingmanager.
Елена Львовская,
Коля Speaking School