Мемуары госпожи Хон "Написанное в печали"
Вы много знаете о Корее? Лично я - абсолютный ноль и в традициях, и в истории, и в литературном наследии.
⠀
Как известно, в качественной иностранной литературе главное - это перевод (ну или выучить корейский, ага). И есть у нас потрясающее издательство "Гиперион", которое может, умеет и практикует дальневосточных авторов.
⠀
Это была присказка. А сказка в том, что жизнь при императорском дворе ни разу не волшебство, а вполне себе триллер на просвещенном Востоке середины XVIII - начала XIX века.
Госпожа Хон - девочка из клана учёных, которую император Енджо выбрал в качестве первой (главной) жены для своего единственного сына - наследного принца Садо.
Принцессу (в замужестве) так всю книгу и обозначают - госпожа Хон, ибо женские собственные имена в Корее нельзя было записывать на бумагу. Вообще уникально, что она написала книгу - внуки упросили, вот она уже будучи семидесятилетней и осквернилась - "проявила гордыню" и поведала о своей жизни.
В 10 лет тебя выдают замуж во дворец за наследника, которому тоже 10. Всё очень хорошо, но император сына абьюзит на ровном месте и доводит парня до шизы и белки. Годам к 20 принц так отъезжает кукухой, что начинает убивать людей. Просто так, пар спустить. И ему не важно кого: слугу, придворного, наложницу. Жену он только бил, ей повезло.
Разве можно такое терпеть и не попросить помощи? В конфуцианстве - нужно. Жена должна служить мужу. Если муж умер - ложись, помирай рядом. Такой великий душевный подвиг. Слава роду праведницы! Даже врата славы в саду поставят.
Короче, госпожа Хон терпела, очень страдала, что любит детей и как бы и перед ними долг и надо бы помереть в знак протеста о несправедливости Мира... Всем бы им полечиться, на мой современный взгляд...
В общем, жить с маньяком-убийцей страшно, а жить с ним во дворце, где ещё каждый ночной горшок интригует - вообще пипец.
На седьмом десятке старый пень император захотел молодую жену, олигарх хренов. Предыдущая умерла от старости, наложниц мало, а лечат от всего женьшенем, вот и взыграло. Новая королева - это новый клан полезет к власти. А тут ещё принц-маньяк, такого точно нельзя на трон. Ну и казнил батя сына.
Чем автоматически сделал свою невестку и внука преступниками.
Хорошая страна. И традиции интересные.
И это только начало истории.
Но скажу сразу - госпожа Хон не боец и не интриганка. Она стойкий оловянный солдатик. Жертва, которая терпит. Или, во всяком случае, таковой себя представляет (мемуары - своеобразный жанр. Мало кто удержится и не оправдает себя перед потомками).
Читать об этом достаточно скучно, но если вы психолог и хотите залезть в голову жертвы маньяка - пожалуй, вам сюда.
#история #мемуары #нонфикшн
Раньше всего отзывы и обзоры на книги выходят у нас в телегам. Подписывайтесь https://t.me/pro_novel
