Японцев удивила рядовая покупка русской хозяйки в супермаркете. Жители Страны восходящего солнца решили, что гостья из России, судя по всему, "очень богата".
В Стране восходящего солнца многое происходит иначе, чем в России. Различия менталитетов видны во всём: от оформления домов до бытовых привычек. И многое из того, что кажется нам абсолютно нормальным, в Японии воспринимается как нечто удивительное. Например, шокировать японцев может даже продовольственная корзина русских. Некоторые обыденные для граждан России покупки могут показаться им непозволительной роскошью.
В этом убедилась переводчица из России, которая побывала в Японии и пообщалась с местными жителями. Её историю рассказала автор Дзен-канала "Валери лайт". Со слов туристки, первой довелось удивиться ей, причём сюрприз оказался неприятным. Как оказалось, цены на фрукты и овощи в Стране восходящего солнца просто запредельные. Поэтому их, как правило, покупают поштучно.
Переводчица сразу же поведала своим японским знакомым, что для неё брать в магазине по одному яблоку или помидору очень странно. Она упомянула, что в России всегда покупает по меньшей мере полкило. И тут настал черёд иностранцев удивляться:
Её японские друзья ей не поверили. Или посчитали её очень богатой.
Чтобы наглядно показать японцам, что дело в разной стоимости, в свой следующий визит в страну она продемонстрировала им фотографии ценников. После перевода рублей в йены стало понятно, почему у русских хозяек принято набирать фрукты и овощи килограммами.
Кстати, в другой приезд гостьи из России японцы отметили для себя ещё один странный момент. Их удивило, что девушка не чистит виноград от кожуры:
Они тоже так попробовали, но им не понравилось.
В свою очередь переводчицу поразила одна привычка японцев. По её наблюдениям, у жителей Страны восходящего солнца принято улыбаться не тем, кто завоевал их расположение, а, напротив, тем, кто им не по душе:
Они улыбаются тем, с кем общаться не хотят. Таким образом они показывают человеку, что дальнейшее общение складываться не будет. Деликатно отваживают человека.
__________
Не боимся говорить правду в Телеграме: https://t.me/tsargradtv