Интервью Ли Дон Ука для журнала «Nylon Korea» ноябрь 2020.
Ли Дон Ук каждый раз открывает в себе новые грани. В каждой своей роли он выступает в новом амплуа, и его невозможно узнать. То же самое можно сказать и о его работе ведущим собственного ток-шоу: он всегда открыт для новых испытаний. Этот новый опыт позволяет ему двигаться дальше и искать новые горизонты. Если мы посмотрим на Ли Дон Ука, то увидим, что он оставляет за собой глубокий след в истории.
Вы неожиданно взяли на себя роль в «Незнакомцах из ада», поэтому нам было любопытно посмотреть, какой будет ваша следующая работа. «Сказание о Кумихо» также кажется новым испытанием, которое будет нелегким, нам любопытно узнать, почему вы решили сняться в этом сериале?
Идея о мужчине-кумихо была очень уникальна, и было приятно осознавать, что это не просто фантастическая мелодрама, а с элементами триллера и экшена. Мне было приятно иметь дело с режиссером, он также убедил меня, что в итоге я взялся за это дело, доверяя режиссеру и сценаристу.
Быть ведущим — это нелегко. Вы хоть и вели программу «Сильное сердце», но в программе «Ли Дон Ук хочет поговорить» вы, наверное, всё по-другому себе представляли. Чем это шоу было для вас?
Для меня ток-шоу — это совсем другой вызов, нежели актерская игра. Я стал ведущим программы «Сильное сердце» всего за год после увольнения из армии, поэтому сначала я подумал, что это будет интересно, но, как только я начал над этим работать, мне было очень трудно. Дон Ёп и Бум очень помогли мне, так что у меня как-то всё получилось, но я понял: «В конце концов, это нелегко, это сложно».
Когда я получил предложение вести свое шоу, я подумал про себя, что, хотя от этого можно что-то выиграть, я также могу что-то потерять. Поскольку это возраст, когда ты очень осторожно относишься к словам, я могу совершить ошибку во время эфира, или шоу также может стать менее интересным. Несмотря на это, вести ток-шоу под своим именем — это очень круто, поэтому я решил попробовать. У меня появилась такая возможность, а также это был шанс пообщаться с разными людьми из разных социальных слоев, и возможность работать с людьми из отдела культуры, а не отдела развлечений. Так что, несмотря на то, что это определенно был новый вызов и риск, я подумал, что благодаря этой работе я вырасту в профессиональном плане.
Хотя я не могу сказать, что шоу пользовалось очень хорошим успехом с точки зрения зрительских рейтингов, это была значимая работа, которая надолго останется в моей памяти. Во время ведения ток-шоу у меня было много встреч с продюсерской командой. Мы вместе думали, кого пригласить в качестве гостя и какие вопросы задавать. Быть глубоко вовлеченным в производственный процесс также было для меня хорошим опытом. На этот раз съемочная группа ток-шоу также отправила грузовик с кофе на съемочную площадку моего нового сериала, и они связались со мной, чтобы сказать, что им понравился первый эпизод. Способность наладить хорошие отношения во время работы очень важна.
Наверное, многие просили второй сезон вашего шоу. В каком формате вы бы хотели его провести?
Для начала они должны прийти ко мне, не так ли? (смеется) Не так давно я появился на шоу «Amazing Saturday», и, казалось, она стала более непринужденной по сравнению с развлекательными шоу в прошлом. Я не знаю, когда я еще буду вести ток-шоу, но если мне дадут шанс, я захочу попробовать более зрелый подход, используя в качестве основы свой жизненный опыт, который я неуклонно накапливал все это время.
После вашего рассказа о том, как вы видите свое шоу, кажется, что Ли Дон Ук проявляет большой интерес к различным областям.
Верно. Потому что я думаю о своей работе только как о работе. Как я могу жить только своей работой? Я думаю, мне стоит проявлять некоторую степень интереса к тому, о чем я мало что знаю. Когда я вел ток-шоу, я изучал информацию о гостях. О том, что это за люди и чем они занимаются. Съемочная группа дала мне около 150 страниц справочных материалов формата А4 (смеется). Они содержали почти всю информацию, начиная с биографии человека и заканчивая интервью, которые он давал в других местах. Мы не фиксировали ответы гостей заранее, чтобы ток-шоу не шло в соответствии с подготовленными нами вопросами. Гости рассказывали о вещах, о которых они не упоминали на проведенных ранее интервью, и я также задавал новые вопросы, которые у меня возникали во время их рассказов.
Хотя обычно я не читаю много книг, я смотрю новости там, где это возможно, чтобы узнать, что происходит в мире. Я не привередлив в музыке, которую слушаю, поэтому мне нравится слушать радио. Я часто слушаю “Bae Cheol Soo’s Music Camp”. Я слушаю разные жанры музыки, начиная от прошлых хитов до самых новых, и мне нравится, как Бэ Чёль также рассказывает о певцах и жанрах.
Что вас еще интересует, кроме музыки?
Я очень люблю спорт. Сейчас идут игры Высшей лиги бейсбола, и, хотя я не могу посмотреть все матчи, я обязательно посмотрю основные моменты. Я также смотрю НБА, когда у меня есть время. Во время чемпионата мира я буду смотреть все, начиная с предварительного матча и заканчивая финалом. Вот почему я очень устаю во время чемпионата мира. (смеется)
Роль, которую вы играете в «Сказание о Кумихо», — это персонаж, который не только красив внешне, но переживает личную травму в течение долгого времени. Как сыграть красивого персонажа, для вас не проблема, но вам, наверное, было тяжело продумать героя с такой предысторией?
У меня был такой опыт в сериале «Гоблин». Это заставило меня задуматься о том, что важно хорошо изобразить мировоззрение, созданное сценаристом, когда речь заходит о жанре фэнтези. Так что я делаю в соответствии с тем, что написано в сценарии (смеется). Кумихо, который известен по народным сказкам, впервые появляется в этом сериале в мужском обличье, поэтому важно следовать сценарию.
Есть ли какой-то конкретный сериал или фильм, на который вы ссылались при подготовке к этому проекту?
Я боюсь, что в конечном итоге буду следовать им неосознанно, поэтому обычно я стараюсь творить самостоятельно, а не ссылаться на другие работы. На этот раз я думаю о своей роли Ли Ёна как о персонаже с неудержимой индивидуальностью. Поскольку ему больше 1000 лет, он, должно быть, находит человеческий мир очень смешным. Вероятно, его раздражает даже разговор с людьми, поэтому неудивительно, что он говорит с ними на неформальном языке.
Вашу роль на этот раз можно рассматривать как своего рода «персону, которая устраняет нехороших существ», его также можно назвать персонажем, который «прожил жизнь на самом высоком уровне». Есть ли такая сторона и в реальной личности Ли Дон Ука?
У меня нет сверхъестественных способностей кумихо, и мне нужно жить своей жизнью, приспосабливаясь к обществу, поэтому я стараюсь хорошо ладить с людьми, если могу. Но я делаю это, когда мне нужно продемонстрировать ответственность, соответствующую той роли, которая мне отведена. В этом сериале я также активно обсуждаю все с режиссером и делюсь своим мнением во время работы на съемочной площадке.
В своем ток-шоу и в этом сериале вы активно все обсуждаете с режиссером и съемочной группой, активно делясь своим мнением.
Даже если кто-то из актеров играет не главного героя, он становится главным героем своей собственной сцены, в которой появляется, поэтому я думаю, что каждый имеет право сделать так, чтобы его голос был услышан. Когда актеры, которые работают со мной, высказывают свое мнение, я также активно принимаю их мнения в счет, если они хороши. Потому что я думаю, что мне нужно уметь прислушиваться к мнениям в той мере, в какой я их выражаю. Когда сначала были опубликованы новостные статьи о «Сказание о Кумихо», я был очень благодарен за реакцию, в которой говорилось, что «Ли Дон Ук очень подходит на эту роль» и «мы с нетерпением ждем этого», но давление на меня тоже было немалым. Потому что сериал снимается вместе с другими актерами и персоналом, а не только со мной одним. Вот почему я думаю, что мне нужно прислушиваться к мнению других актеров и персонала.
Возможно, из-за того, что вы часто играете персонажей, которые не стареют, мы часто забываем, что Ли Дон Ук снимается с многими, кто младше него. В какие моменты во время съемок у вас возникает ощущение, что «в конце концов, вы старше всех?»
Мы снимаем двумя командами, команда А и команда В, два оператора из команды В младше меня и называют меня «сонбэним» (смеется). В какой-то момент я уже достиг того возраста, когда я старше оператора. За исключением двух или трех человек, все, кто работал со мной в этом сериале, были младше меня, так что у меня возникло ощущение, что действительно прошло много времени (смеется).
Примечание к переводу: «Сонбэ» - старший.
Какой вы старший коллега для других?
Я не знаю. Но я стараюсь не использовать такие слова, как “латте”, которые популярны в наши дни (смеется). В том, чтобы произносить такие слова, нет никакого смысла, и я не могу судить, как другие тоже отреагируют на такие слова. В прошлом мои старшие коллеги говорили, что по мере того, как вы становитесь старше и накапливаете больше опыта, «вам нужно закрыть рот и открыть свой кошелек», и я думаю, что эти слова верны. Поэтому я хочу стать коллегой, который закрывает рот и угощает других вкусной едой (смеется).
Примечание к переводу: “Латте” - популярный корейский сленг, который означает «назад в мои дни» и используется пожилыми людьми при разговоре с молодыми людьми.
В одном из незабываемых интервью вы сказали, что ваша цель - стать актером, заслуживающим доверия зрителей.
Я говорил о таком доверии, когда люди думают: «Я с нетерпением жду этого» и «Я хочу посмотреть это», когда кто-то говорит, что Ли Дон Ук появляется в шоу. На этот раз то же самое относится и к «Сказание о Кумихо». «Ли Дон Ук – кумихо? Тогда я с нетерпением жду этого» или «Я хочу это посмотреть», было много подобных реакций, и я думаю, что именно благодаря этому первый эпизод получил хорошие оценки зрителей. Я должен накопить больше такого доверия в будущем.
Вы с легкостью могли бы играть похожих персонажей, но Ли Дон Ук без колебаний принимает вызовы. Бывают моменты, когда вам тоже становится тяжело? Нам любопытно узнать, в чем ваш секрет, который позволяет постоянно принимать новые вызовы, несмотря ни на что.
Я думаю, все дело в моем характере. Потому что лично я терпеть не могу делать одно и то же. После «Гоблина» у меня были предложения в жанрах фэнтези, а после «Незнакомцев из ада» – сыграть психопатов, но я отклонил их все. Я снова буду играть в сериалах подобного жанра через 3-4 года минимум.
В течение последних нескольких лет вы были постоянно активны в различных ролях без перерыва. Вы, должно быть, тоже устали, как вы проводите время, чтобы зарядиться энергией?
Я вообще ничего не делаю, когда отдыхаю. Я почти все время нахожусь дома и стараюсь каждый день как можно больше заниматься спортом. Я делал это каждый день в течение 3-4 лет, и поэтому мое состояние ухудшается, если я не занимаюсь спортом. Если я усердно тренируюсь в течение дня, затем прихожу домой, рано ужинаю и ложусь спать, мое состояние будет очень хорошим, когда я проснусь на следующий день. Я буду переполнен энергией, даже если отправлюсь на съемки.
Вы сказали, что цель актера Ли Дон Ука - быть актером «заслуживающим доверия». Тогда какова цель человека Ли Дон Ука?
Моя цель - жить здоровой жизнью в течение длительного времени. На этот раз в моей драме много экшн-сцен, так что я отношусь к этому еще внимательнее. Быть здоровым - это самое лучшее. Потому что вы вообще ничего не можете сделать, если вы болеете.
Переведено специально для Ли Дон Ук |Официальный Фан-клуб| Lee Dong Wook. При использовании материала ссылка обязательна.