Экзамен DTZ можно сдать только в Германии. Он бесплатный, и сдаётся, как правило после окончания языковых интеграционных курсов.
Итогом экзамена является присуждение кандидату уровня А2 или В1 в зависимости от результатов. Сертификат DTZ котируется только внутри страны, в отличии от Goethe-Zertifikat, который является международным.
Данный модуль состоит из трёх частей:
Часть 1.
Самопрезентация по предложенным пунктам (Name, Geburtsort, Wohnort, Beruf, Familie, Sprachen /Имя, место рождения, место проживания, профессия, семья, языки)
Здесь требуется дать более развёрнутый ответ на каждый пункт, чтобы получить уровень В1.
Пример ответа на А2:
Ich heiße Marina Braun. Ich komme aus Russland. Ich wohne in Berlin. Ich bin Ingenieurin von Beruf. Ich bin verheiratet und habe zwei Söhne. Ich spreche Englisch, Französisch und etwas Deutsch.
Пример ответа на В1:
Mein Name ist Marina Braun. Das ist mein Mädchenname. Ich mag meinen Vornamen sehr und finde ihn sehr schön. Ich wurde in Russland geboren. Ich bin nach Deutschland aus Krasnodar gekommen. Jetzt wohne ich in Berlin. Das ist die Hauptstadt Deutschlands. Ich wohne hier mit meiner Familie. Ich bin verheiratet und habe zwei Söhne. Ich bin Ingenieurin von Beruf, aber zurzeit arbeite ich nicht, weil ich gut Deutsch beherrschen möchte. In der Schule habe ich auch Englisch und Französisch gelernt.
Zu Hause spreche ich Russisch. Das ist meine Muttersprache.
Часть 2.
Описание картинки (Bildbeschreibung).
Вы получаете картинку, которая иллюстрирует бытовую ситуацию: поход за продуктами, рабочие моменты, изучение иностранного языка, семейные дела, поездки и вылазки на природу и т. п.
Для получения уровня А2 необходимо описать картинку ( кто изображён, как он выглядит, где находится и что делает в моменте). Здесь не требуется детальных описаний, можно дать только общую информацию. Также нужно оставить свой фидбэк о процессе на картинке. Делаете ли вы так, типична ли эта ситуация для вас.
Для оценки на уровне В1 необходимо дополнить рассказ своим опытом в похожей ситуации, сказать делают ли так на вашей Родине, возможно указать на плюсы или минусы. Описания здесь уже более детальные, с участием прилагательных и придаточных предложений.
Часть 3.
Диалог (Gemeinsam etwas planen)
Эта часть сдаётся в паре с партнёром. Вы и ваш партнёр получаете одинаковую ситуацию, на которую вам предстоит вести диалог. Как правило, вам нужно спланировать совместное действо: организовать праздник, сходить куда-то, помочь общим друзьями или знакомым.
Задание состоит из краткого просвещения в ситуацию и готовых пунктов, по которым вы и будете двигаться внутри диалога. Обычно это 4 пункта. Они помогают держать структуру и логику диалога.
Обсудить необходимо каждый из 4х пунктов. Желательно не менять их последовательность. Самое главное вы должны показать коммуникацию с партнёром и говорит спонтанно. Хотя время для подготовки у вас будет, но что скажет партнёр на каждый пункт неизвестно. Совместно работать над подготовкой нельзя. Отсюда и спонтанность речи.
Если вы хотите выступить на уровень А2, достаточно простых и чётких предложений.
Если же ваша цель В1, говорите предложениями с придаточными конструкциями, используйте ZU, аргументируйте свои идеи.
Хотите узнать об этом экзаменe больше? Тренировать все три части устного модуля? Есть сложности с написанием письменного модуля? Хотите сдать экзамен DTZ с первого раза на В1?
Записывайтесь на консультацию по ссылке