Для меня работа в салоне красоты это не только профессиональная деятельность и возможность заработать наличные динары.
Это и мощная прокачка разговорного сербского языка.
На самом деле, я уже писала это не раз, что я не чувствую сильного языкового барьера. Вот прямо такого например, как если бы я была в Папуа Гвинее.
Всё же славянские языки близкие.
И в Сомборе можно во многих общественных местах, в кафе и на всей зоне пешеходной улицы подключиться к бесплатному интернету.
И воспользоваться онлайн-переводчиком, если прямо вот совсем не понятно.
Вова делает большие успехи в изучении сербского языка. Он смотрит мультфильмы на сербском языке, и уже понимает диалоги мультяшных героев, смеётся.
Первое время он уставал от телевизора. Потому что не понимал. А сейчас с удовольствием смотрит детские каналы.
Сегодня я стала участником интересного диспута на тему
,, Наши мужики - сербы любят русских женщин"
Женщины разного возраста сказали одну и ту же фразу -
#Наши мужчины обожают русских женщин, мечтают жениться на русской. Надежда, почему так?
Мы разве не красивые? Мы разве не работаем? Мы разве не женщины? Мы разве не хозяйки?
И ждали от меня подробных объяснений. Словно я знаток душ сербских мужчин🤣
И тут я должна была голосом зеркальца из сказки Пушкина о ,,Мёртвой царевне и семи богатырях" молвить -
Вы прекрасны, спору нет.
Но...
А вот на НО надо остановиться подробнее.
Я не видела здесь женщин, которые работают на трёх работах, тянут всё на себе, рвут жилы на огороде и т.д.
Здесь семейные дела и заботы делятся поровну. Воспитание детей тоже. И очень много раз я видела одиноких мужчин, которые после развода остались с детьми.
В нашем доме живёт хороший, добрый мужчина. Воспитывает дочку с трёх лет. Мать не общается с ребёнком. А девочке сейчас 13 лет... Он один. Много работает. Не может свою личную жизнь устроить.
Да, сейчас скажут:
,,Да кто на такого позарится?" А я знаю одиноких и бездетных русских женщин. И они бы позарились. Каждому своё. Не надо забывать.
Грустно... Такие ситуации здесь не редкость. А у нас наоборот. Так поступают некоторые отцы...
Это к теме женских разговоров.
А что же говорят мужчины?
А они говорят вот что. Я пишу перевод.
Русские женщины очень красивые.
Они следят за за собой, носят красивые платья.
Они знают, что они хотят. И ничего не боятся. Они прекрасные хозяйки. И они очень🔥🔥🔥 Ну вы поняли.
Конечно они будут 🔥 Потому что пол жизни жили в одиночестве. Или в разных комнатах с мужем.
Абсолютно счастливые, обеспеченные, красивые, стройные, умные женщины, которых муж 40 лет носит на руках и называет ,,моя кися" - вам не понять земную реальность.
На днях меня остановил мужчина, наш сосед , и спросил:
Так это вы та русская женщина, которая переехала в Сербию с ребёнком и кошками? А то о вас столько говорят, а я вас не видел ни разу. Я хочу пожать вам руку. Вы отважная женщина"
Сегодня я работала в сербском салоне.
И тоже наслушалась интересных историй о бывших мужьях, их любовницах, о женских переживаниях, о многом.
Говорят здесь о самом обычном, жизненном и понятном каждому. Даже тем, кто только учится говорить на сербском. И больше слушает, чем говорит. 😉
Дорогие мои друзья!
Сегодня пятница. Любимый день, с уютным вечером, отдыхом после рабочей недели.
Я желаю вам отдохнуть, набраться сил и энергии. Провести выходные дни приятно и продуктивно.
Берегите себя и своих близких.
Благодарю ВАС за всё.
Ваша Белая ворона💖
