Мы продолжаем знакомиться с творчеством Джона Рональда Руэла Толкина и сегодня поговорим о том как Толкин создавал Карту Трора для первого издания Хоббита (The Hobbit) 1937 года.
Карта Трора первый вариант
Первый вариант Карты Трора сохранился в самой ранней рукописи Хоббита, где она называлась Карта Фимбулфамби. Так звали короля гномов, который в поздней редакции станет Трором. На карте нарисован необычный компас на севере которого изображен ковш созвездия Большая медведица, а на юге Солнце. На западе нарисованы горы Валинора, на востоке изображены Врата Утра из Сильмариллиона.
Ниже компаса находится зловещая рука с длинными ногтями, указывающая на гору (Mountain). Под зловещей рукой размещена руническая надпись, которая читается как “Клык секретный проход гномов”. Ниже рунической надписи находятся черновики текстов других рунических надписей. Первый текст читается как “Дверь пять футов в высоту трое пройдут в ряд” и второй текст “Встань у серого камня, когда постучит дрозд, и заходящее солнце последним лучом дня Дурина осветит замочную скважину”.
Палец зловещей руки указывает на точку на горе, обозначенную F-руной (ᚠ), где должен быть секретный проход . Также на горе присутствует отметка FG, которая означает Главные Врата (Front Gate). К западу от южного отрога горы отмечен кружок с подписью Лагерь (Camp), который обозначает лагерь гномов. У восточного склона горы на берегу реки Бегущая (R. Running) отмечены руины города Дейл (Ruins of Dale Town), разрушенного драконом Смаугом. На севере карты нарисованы деревья, подписанные как Дикий лес (Wild Wood), и пучки вереска, подписанные как Иссохшая пустошь (Withered Heath). Внизу карты изображено Долгое озеро и Озерный город (Lake Town), а также карандашный набросок Одинокой горы.
Карта Трора второй вариант
Следующий рисунок это второй вариант Карты Трора с подписью в нижнем левом углу “Карта Трора. Копия Б. Бэггинса. Для лунных рун поднести к свету”. Подразумевается что это копия карты, нарисованная Бильбо Бэггинсом, главным героем повести Хоббит.
Точки компаса теперь отмечены рунами, которые означают первые буквы сторон света на английском языке. План Одинокой горы (The Lonely Mountain) не изменился, секретный проход остался на том же месте, но теперь он отмечен D-руной (ᛞ) в форме бабочки. Главные Врата (Front Gate), лагерь гномов (Camp) и руины города Дэйл (Dale) также остались на своих местах. Но теперь в центре горы появилось изображение красного дракона.
В левой части карты изображена рука с надписью выполненной красными англосаксонскими рунами, которая читается как “Дверь пять футов в высоту трое пройдут в ряд”.
Также на карте появились стрелочки и уточняющие надписи, стилизованные под англосаксонский алфавит. Подпись к стрелке на север “На севере лежат Серые горы за которыми находится Иссохшая Пустошь”. Подпись к стрелкам на запад “На западе лежит Великий Черный лес”. Подпись к стрелке на восток “На востоке лежат Железные Холмы Даина”. К северу от горы находится надпись “Здесь Пустошь Смауга”. Надпись к югу от горы читается как “Здесь была земля Траина Короля под Горой”. Ниже в месте впадения реки Бегущей (River Running) в Долгое озеро находится надпись “Здесь начинается Долгое озеро”.
Более подробная информация в видео “Как Толкин рисовал Средиземье. Карта Трора”.